× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm not a bad woman! / Я не плохая женщина!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всё чаще поглаживала животик, и лицо её заметно побледнело.

Фэн Юнсюй это заметил, нахмурился и, повернувшись, велел слугам принести фруктов и сладостей, чтобы она могла есть и смотреть одновременно.

Вэнь Сянсянь, с трудом сдерживая улыбку, жевала угощение.

Беременные ведь так легко голодают!

Разве можно её за это винить?

Она ела с удовольствием, изредка краешком глаза поглядывая на него.

Фэн Юнсюй был прекрасен, как живопись: черты лица чёткие, изящные, а в уголках глаз — редкое для него тёплое сияние.

Его пальцы — длинные, с чётко очерченными суставами — лежали неподвижно. Лицо его, словно выточенное из белого нефрита, оставалось бесстрастным, и он не смотрел на неё.

Вэнь Сянсянь снова покраснела, глядя на него.

В голове у неё путано мелькала мысль: сейчас они с ним… словно на свидании. Современные парни и девушки ведь тоже ходят на свидания, смотрят кино, едят попкорн… Пусть у них вместо попкорна — фрукты и сладости, а вместо фильма — театр марионеток. Ну и что?.. Хм-хм…

Фэн Юнсюй вновь заметил её румянец.

Он повернул голову и поймал её взгляд врасплох.

Она тут же притворилась растерянной и опустила глаза, уставившись на маленькие пирожные в тарелке.

Он чуть приподнял бровь и слегка наклонился в её сторону. Она, ничего не ожидая, внезапно уткнулась ему в грудь. Её прекрасное личико вспыхнуло, сердце колотилось быстрее испуганного оленёнка.

Прижавшись к нему, она смотрела на него, покраснев до ушей, и крепко сжала губы.

Он молчал.

Она тоже молчала.

Но время неумолимо шло.

Глаза Вэнь Сянсянь становились всё более затуманенными. Спина, к которой она прижималась, была настолько нежной и тёплой, что она уже почти засыпала.

В самый момент, когда сознание начало меркнуть, она вспомнила ту себя из прошлой жизни — одинокую, полную, неуклюже бегающую по университетскому двору, словно жалкое создание.

И тогда у неё тоже был сладкий девичий сон.

Она мечтала о парне, который будет с ней смотреть кино, проводить сквозь долгую тьму и первые проблески света — от начала до конца, от пустыни до роз, неуклонно и нежно, до самого сияющего завтра.

И вот теперь, здесь, эта мечта, казалось, наконец сбылась.

Та самая мечта, которую она считала недостижимой.

При этой мысли уголки её губ мягко приподнялись.

Девичьи мечты — всегда поэзия.

Спустя долгое время Фэн Юнсюй вдруг спросил:

— Ты уже засыпаешь?

Вэнь Сянсянь пробормотала:

— Мм… Нет! Девятый брат.

Фэн Юнсюй:

— Ты зовёшь меня Девятым братом.

Вэнь Сянсянь:

— А?

Голос Фэн Юнсюя стал ещё тише:

— А как мне звать тебя?

Сон мгновенно вылетел у неё из головы.

Она села прямо и с недоумением уставилась на него.

Фэн Юнсюй слегка кашлянул — его лёгкие, похоже, были слабыми, он часто кашлял. Но сейчас он смотрел на неё, словно небесный отшельник, прекрасный и недосягаемый:

— Ты всё время зовёшь меня Девятым братом. А как мне называть тебя? Сянсянь? Сяосянь? Сянь-сянь?

Щёки Вэнь Сянсянь вспыхнули, будто их опустили в кипяток. Она опустила глаза, застенчиво покусывая губу:

— Как… хочешь.

Фэн Юнсюй вдруг слегка улыбнулся:

— Тогда я буду звать тебя Сянсянь.



Ночь была прохладной, звёзды мерцали в водной глади.

Фэн Юнсюй лежал на ложе, склонив изящные брови, в белоснежной одежде, читая свиток.

Вэнь Сянсянь, поужинав и отдохнув, как обычно, отправилась купаться.

Характер Вэнь Сянсянь словно изменился до неузнаваемости. Он не понимал этого, но ему всё равно нравилась она именно такой. Это было даже лучше.

С тех пор как он впервые назвал её «Сянсянь», она краснела ещё чаще.

Он сделал глоток чая, и вдруг в груди вспыхнуло странное томление.

Поставив чашку, он понял, что лёгкий аромат чая не только не утихомирил его, но, напротив, разжёг в нём какое-то тревожное нетерпение.

Он закрыл прекрасные глаза.

Тихо нахмурившись, он начал думать о ней.

Она сейчас купается?

Длинные волосы распущены, глаза влажные и блестящие.

Ресницы — длинные, едва заметно трепещут, опускаясь, словно изящные занавески, мелькающие в такт дыханию.

И, может быть, во время купания она снова нежно погладит свой животик?

Потому что внутри…

Он не мог думать дальше.

Фэн Юнсюй вздохнул, отложил свиток и плотно зажмурился.

В это время Вэнь Сянсянь, вся красная от смущения, в белоснежной одежде, которую подала Хуаюй (почему-то необычно просторной — прикроешь одно место, откроется другое, и вообще какая-то странная), медленно семенила по коридору.

Обычно она сидела с ним в кабинете.

Но сегодня он почему-то не пошёл туда и рано лёг спать.

Это было крайне неловко!

Вэнь Сянсянь вытерла крупные капли пота со лба и поправила складки на одежде.

Её белая накидка слегка колыхалась на ветру.

Она колебалась, потом постучала в дверь и неуверенно вошла.

Взгляд её сразу упал на него.

Он медленно открыл глаза — ясные, как звёзды.

Вэнь Сянсянь покраснела и забралась под тёплое одеяло.

Рядом с ней лежал он.

Она глубоко вдохнула, чувствуя странное напряжение.

Фэн Юнсюй всё это время смотрел на неё, но молчал. Его красивое горло слегка дрогнуло, взгляд становился всё жарче.

Голос его стал низким, хрипловатым, наполненным мужской силой и скрытой страстью.

Он пристально смотрел на Вэнь Сянсянь и вдруг тихо сказал:

— Сянсянь, иди ко мне.

Она ещё глубже зарылась в одеяло, сердце её бешено колотилось:

— З-зачем…

Ладони её уже вспотели.

Она сжимала край одеяла, но это не могло скрыть жара, разлившегося по всему телу.

Будто цветок персика распустился у неё в груди — нежный, томный, полный бесконечной неги.

Фэн Юнсюй наконец потерял терпение.

Он больше не мог сдерживать пыл в себе.

Он аккуратно, но решительно притянул её к себе, усадив прямо к себе на колени.

Её маленькие ладони легли ему на грудь, длинные волосы рассыпались, глаза затуманились — и ей больше некуда было деться.

Впервые Вэнь Сянсянь почувствовала, что вот-вот потеряет сознание от его близости. Всё вокруг стало неясным, атмосфера — томной и напряжённой до предела.

Фэн Юнсюй провёл длинными пальцами по её густым волосам до пояса. Она опустила голову, и он снова прошептал, голос его был хриплым и низким:

— Сянсянь.

Сян… сянь.

Вэнь Сянсянь покраснела:

— Отпусти меня.

Фэн Юнсюй слегка приподнял уголки губ, но голос его остался по-прежнему холодным:

— Знаешь, почему я велел тебе сесть ко мне на колени?

Она глуповато спросила:

— Почему?

Длинные чёрные волосы Фэн Юнсюя живописно рассыпались по подушке, глаза его сияли, как звёзды:

— Чтобы не навредить тебе и ребёнку своим весом.

Ребёнку?

Вэнь Сянсянь укусила губу, чувствуя вину:

— Ребёнку? Ты… ты что, хочешь…

Он слегка улыбнулся и спросил в ответ:

— Что я хочу?

Она не успела ответить — его дыхание уже коснулось её лица.

Его пальцы медленно и томно скользнули по её волосам до пояса.

Дыхание его стало тяжёлым.

Он потянулся к белому поясу её одежды. Она тут же покраснела и тихонько застонала, глаза её стали влажными, уголки — покраснели от смущения. Она растерянно попыталась отползти вглубь ложа:

— Не надо…

Дыхание Фэн Юнсюя вновь выровнялось.

Он долго и пристально смотрел на неё.

Их взгляды встретились в тишине.

Фэн Юнсюй сел, лицо его стало суровым. Он долго смотрел на её черты, потом наклонился, взял её подбородок и нежно поцеловал влажный лоб.

Поцелуй был полон нежности.

Тепло губ и кожи заставило Вэнь Сянсянь почувствовать, будто в её сознании одновременно расцвели тысячи цветущих персиковых деревьев.

Персики цветут, ослепительно сияя.

Как во сне, как нечто знакомое.

Когда поцелуй закончился,

Вэнь Сянсянь тяжело дышала, лицо её пылало, как закатное облако.

Её простая одежда растрепалась, подчёркивая изящные изгибы тела.

Фэн Юнсюй тихо произнёс:

— Сянсянь, мы спим вместе каждую ночь. Когда же ты, наконец, позволишь мне исполнить супружеский долг?

Супружеский долг?!

Неужели он имеет в виду… то самое?

Вэнь Сянсянь опустила голову, заикаясь:

— Д-девятый брат… во время беременности ведь нельзя заниматься этим.

Фэн Юнсюй:

— Сейчас можно. Врач сказал: нельзя только в первые и последние месяцы.

Она уже не знала, куда деться от стыда!

Вэнь Сянсянь:

— …Ууу.

Фэн Юнсюй помолчал, глядя на неё, и добавил:

— Сянсянь, если ты сейчас не захочешь, то позже, когда живот станет больше, уже не получится.

Спасите!

От его двусмысленных слов в голове Вэнь Сянсянь мгновенно всплыли откровенные образы!

— Девятый брат…

Вэнь Сянсянь сдалась. Она притворилась глухой и неловко свернулась клубочком под одеялом.

Её лицо пылало, она напоминала испуганного хомячка, жалобно свернувшегося в комок. Голос её был тихим и застенчивым:

— Девятый брат, давай спать. Я очень устала. И ребёнок… тоже хочет спать.

Его взгляд упал на её слегка округлившийся живот, черты лица смягчились.

— Ты правда не хочешь?

Она, словно получив спасительный знак, энергично закивала.

Фэн Юнсюй глубоко вздохнул, лицо его вновь стало холодным и отстранённым, как у небесного духа. Он тоже накрылся одеялом. Она покраснела и повернулась к нему спиной, оставив ему лишь хрупкий, дрожащий силуэт.

Он чуть шевельнул губами.

Через одеяло он нежно обнял её за талию, дыхание его стало лёгким, взгляд — глубоким, как ночь. Он прижал лицо к её тёплой шее и улёгся рядом, чтобы заснуть.

На её спине уже выступила испарина, дыхание сбилось.

Она крепко сжала губы, внутри всё горело, но она не смела обернуться. Только руками прикрыла рот, стараясь заглушить своё прерывистое дыхание, чтобы не выдать смущения.

Она с облегчением подумала:

«Хорошо, что Девятый брат — джентльмен. С тех пор как я здесь, он ни разу не заставил меня делать то, чего я не хочу».

Значит, её девственность и первый поцелуй… всё ещё при ней.

Это было просто замечательно.

Вэнь Сянсянь наконец выдохнула и тихо улыбнулась.

Хотя она очень его любила, ей было страшно быть с ним по-настоящему близкой. Это ведь так стыдно и неловко! Одна мысль о том, что он будет над ней, их тела соприкоснутся… заставляла её хотеть закрыть глаза руками и ничего не видеть. Это было слишком стыдно…



На следующий день.

С тех пор как в павильон у воды в Резиденции Девятого принца явился некий Цзян Сичао, она больше туда не ходила.

Она отложила эту мысль на несколько дней и почти забыла о нём.

Сегодня, позавтракав, она одна, поглаживая всё более округляющийся живот, медленно прошла через десять ли меловой рощи, чтобы заглянуть в её глубину и посмотреть на милых лисят.

Надо сказать, эти лисята были невероятно кроткими и никогда никого не кусали.

Она шла всё увереннее, уже не заблудится в Резиденции Девятого принца.

Дойдя до самой глубины меловой рощи, Вэнь Сянсянь наклонилась и нежно высыпала немного корма для лисы на траву.

Она моргнула, любуясь, как несколько белоснежных лисят жадно едят, издавая тихие «чим-чим». Их узкие лисьи глазки блестели, а всё личико излучало чистейшую «милоту».

Ах, как мило!

Мягкие, пушистые, обаятельные~

Она чуть не растаяла от умиления!

И тут

мелькнула яркая зелёная одежда.

Вэнь Сянсянь потерла глаза.

Перед ней снова стоял Цзян Сичао.

Тонкие брови, узкие глаза, цветущее лицо, чёрные волосы, собранные в аккуратную причёску.

Он улыбнулся и сказал:

— Сянсянь, я знал, что ты больше не пойдёшь в павильон у воды.

Вэнь Сянсянь нахмурилась:

— Как тебе удаётся постоянно проникать сюда?

Цзян Сичао:

— У меня лёгкие ступни.

Вэнь Сянсянь почувствовала странное раздражение и тихо спросила:

— Почему ты всё время зовёшь меня Сянсянь? Вэнь Сян… Какая у нас связь?

В узких глазах Цзян Сичао медленно заплескалась грусть.

Он стоял перед Вэнь Сянсянь, возвышаясь над ней на целую голову.

http://bllate.org/book/3237/357658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода