×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Amnesia: His Immortal Companion / Владыка демонов в западне: невинный пленник Бессмертного: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжучжу — глупенький ученик, верно?

Кто понимает обстоятельства, тот герой. Если тянуть дальше, еще неизвестно, что удумает Шэнь Юйцзун.

— Да, — ответил Ци Янь, теребя пальцы.

— Да — что?

Шэнь Юйцзун рассмеялся и зарылся лицом в волосы Ци Яня.

— Да... глупенький ученик, — медленно проговорил Ци Янь.

— Кто? Скажи полностью. — Шэнь Юйцзун протянул руку и легко ущипнул Ци Яня за бок.

— Ах...

Ци Янь попытался сопротивляться: он ужасно не любил, когда кто-то трогал его живот и поясницу. Стоило кому-то коснуться этих мест, как внутри возникало какое-то странное ощущение.

Словно его раздели догола и бросили в темную комнату, при этом насильственно заставляя распрямить тело.

— Говори.

— Чжучжу... глупенький ученик, — дрожащим голосом произнес Ци Янь.

— Неправильно, плохой ученик. — Шэнь Юйцзун с довольным видом прищурил глаза.

Ци Янь, смирившись со своим поражением, умолк, но, опасаясь, что Шэнь Юйцзун снова передумает, с тревожным сердцем бросил взгляд назад.

— Чжучжу только что оправился от тяжелой болезни, его тело еще очень слабо. Давай-ка муж покормит тебя, — с улыбкой сказал Шэнь Юйцзун.

Ци Янь наконец-то понял смысл выражения «волк в овечьей шкуре» — оно словно было создано специально для Шэнь Юйцзуна.

— Я... — Ци Янь попытался поторговаться, ведь он всего лишь потерял память, а с руками у него всё было в порядке.

Но, столкнувшись со взглядом Шэнь Юйцзуна, он тут же съежился: этот взгляд выглядел так, будто его собираются сожрать заживо.

Пожалуй, лучше промолчать.

— Что хочет сказать моя Чжучжу? — На этот раз Шэнь Юйцзун проявил понимание.

— Я... я хотел сказать спасибо, — через силу ответил Ци Янь.

— Вот как... в следующий раз не забывай добавлять суффикс.

Какой еще суффикс?

Ци Янь еще какое-то время размышлял над словами Шэнь Юйцзуна, как вдруг до него дошел смысл обычных несерьезных шуточек мужа, и кончики его ушей тихо покраснели.

Шэнь Юйцзун молча улыбнулся, зачерпнул ложку супа и поднес к губам Ци Яня.

Зная, что отказаться не удастся, Ци Янь покорно открыл рот.

То ли нарочно, то ли случайно, но Шэнь Юйцзун кормил всё быстрее и быстрее, заставляя тофу-суп проливаться мимо не успевавших сглатывать губы, после чего остановился и вытер его лицо платком.

— Ты это специально, да? — покосившись на него, с досадой спросил Ци Янь.

— С чего бы? — С самым обиженным видом Шэнь Юйцзун сжимал в руке тот самый платок. — Как Чжучжу мог такое обо мне подумать? Мужу так больно.

Заметив, что Ци Янь снова собирается прикусить губу, Шэнь Юйцзун сунул ему между зубами палец:

— Не смей кусаться.

— Ты точно сделал это нарочно! — Чем больше Ци Янь думал об этом, тем сильнее злился. Как можно быть таким невыносимым человеком, который каждую секунду только и думает о том, как бы над ним поиздеваться?

Шэнь Юйцзун вглядывался в то, как алые губы Ци Яня то открываются, то закрываются. С этого ракурса были видны даже едва заметный кончик языка и покрасневшее горло.

Не в силах сдержать глотаемый обиду, Ци Янь выхватил у Шэнь Юйцзуна миску, зачерпнул туда тофу-супа и заявил:

— Давай я тебя покормлю, попробуй-ка.

Шэнь Юйцзун приподнял бровь: неужели ему перепала халява?

— Какая же у меня жена заботливая. — Шэнь Юйцзун был только рад.

Ци Янь зажал уши руками и, наклонив голову, воинственно произвел:

— Хватит болтать!

Как говорится, проигрываешь в споре — не теряй лица. Если Шэнь Юйцзун и дальше продолжит молоть языком, он точно не сможет удержать ложку и снова станет посмешищем.

Шэнь Юйцзун придвинул Ци Яня за талию, с улыбкой на губах ответив:

— Слушаюсь, жена.

— До чего же ты противный! Я твои слова слушаю, а ты мои нет, да?

Ци Янь еще даже не начал кормить, а уже успел разозлить самого себя. В уголках его глаз вспыхнули алые искорки, а зрителю предстал затуманенный взгляд, словно он вот-вот расплачется.

Шэнь Юйцзун умолк.

Взяв миску, Ци Янь повернулся боком и немного приподнялся. Сидя на коленях у Шэнь Юйцзуна лицом к нему, он теперь закинул обе ноги на мужа.

Шэнь Юйцзун сглотнул слюну и тихонько опустил руку ниже, крепче обхватив его за талию.

Однако Ци Янь не замечал этого.

Поскольку ему было неудобно опираться, он почти всем телом завалился на Шэнь Юйцзуна, уперевшись в его руку, чтобы удержать равновесие.

Опустив взгляд на суп из тофу, он легонько помешал его, зачерпнул ложку и резко двинул к губам Шэнь Юйцзуна.

Если бы Шэнь Юйцзун вовремя не среагировал, то наверняка стукнулся бы зубами.

Но кто такой Шэнь Юйцзун? Разве он позволит себя обойти?

Прямо в сантиметре от цели Шэнь Юйцзун перехватил запястье Ци Яня и, глядя на его ошеломленное выражение лица, улыбнулся.

Затем он медленно прижался губами к ложке, постепенно выпив весь суп до последней капли, не сводя при этом с Ци Яня глаз.

Попытки Ци Яня выдернуть руку успехом не увенчались — ее крепко держали на месте.

И только когда Шэнь Юйцзун, перейдя все границы, прижался губами к пальцам Ци Яня, тот наконец вспылил:

— Шэнь Юйцзун!

Глава 8. Чего боится Чжучзу?

Ближе к вечеру Шэнь Юйцзун усадил Ци Яня к себе на колени и принялся расчесывать ему волосы.

Гребень был изготовлен из отборного белого нефрита, и зубья скользили от макушки до самых кончиков.

У Ци Яня были прекрасные волосы — черные и блестящие, стоило их распустить, как они покрыли всю его спину.

Шэнь Юйцзун проявлял поистине ангельское терпение, тщательно прочесав волосы от начала до конца несколько раз — в десятки раз аккуратнее, чем когда собирал собственные волосы.

— Какая же Чжучжу красавица.

Эту фразу за последние двое суток Ци Янь слышал уже бесчисленное количество раз. Он покраснел и бросил на Шэнь Юйцзуна сердитый взгляд.

— Но...

Заметив, что Шэнь Юйцзун вновь заводит свою пластинку, Ци Янь решил опередить его:

— Я не брезгую тобой.

Шэнь Юйцзун улыбнулся, прильнув к гладкой и нежной щеке Ци Яня:

— Получить такую добродетельную жену — о чем еще может мечтать муж? Скажи, Чжучжу, прав я?

Покрасневший Ци Янь не желал отвечать Шэнь Юйцзуну, но, боясь, что в противном случае тот применит свои уловки снова, ему пришлось сухо выдавить из себя:

— Угу.

— Чжучзу, давай искупаемся, — внезапно опустив гребень, тихо сказал Шэнь Юйцзун.

— Н-не нужно! — Ци Янь поднял голову и, не раздумывая, отказался.

— Почему же не нужно? — с недоумением на лице спросил Шэнь Юйцзун.

Ци Янь долго мялся и запинался, не находя ни единой благовидной причины, но какое-то внутреннее чутье подсказывало ему, что соглашаться ни в коем случае нельзя.

— Чжучзу, ты недавно перенес тяжелую болезнь, тебе нужно искупаться, чтобы смыть остатки недуга. Муж просто переживает за тебя, — жалобным голосом произнес Шэнь Юйцзун, изображая готовность смириться даже с несправедливым к себе отношением.

Ци Янь снова заколебался: возможно, у Шэнь Юйцзуна и впрямь не было никаких дурных мыслей, он просто о нем заботится.

Увидев выражение лица Ци Яня, Шэнь Юйцзун сразу понял, о чем тот думает, и решил ковать железо, пока горячо, изобразив глубокую печаль:

— Я могу понять, что после пробуждения Чжучжу держится от мужа отстраненно. Только я никак не ожидал... что Чжучжу считает меня настолько плохим.

— Ну хорошо, хочешь, муж завяжет глаза белой шелковой повязкой? — Шэнь Юйцзун пошел на уступку, однако на его лице по-прежнему читалась неизбывная скорбь.

Наверное, он действительно напрасно думает о человеке так плохо, ведь Шэнь Юйцзун искренне желает ему добра.

— Ладно. Только обещай больше не издеваться надо мной.

Шэнь Юйцзун играл с пальцами Ци Яня, время от времени поднося их к губам и целуя.

— С чего бы мне над тобой издеваться? Муж любит тебя больше всего на свете, — прижавшись к талии Ци Яня, с абсолютной искренностью в глазах ответил Шэнь Юйцзун.

Белую повязку Ци Янь выбирал сам. Сначала он проверил ее перед собственными глазами, убедившись, что сквозь нее совершенно ничего не разглядеть, и только тогда позволил Шэнь Юйцзуну завязать ее.

Купель оказалась огромной — размером почти с целую комнату, а над водой клубились густые облачка пара.

— Не смей двигаться! — с тревожной ноткой в голосе вновь перестраховывался Ци Янь. — Ты раздеваешься сам, я раздеваюсь сам. Подглядывать запрещено!

К этому моменту духовное восприятие Шэнь Юйцзуна уже окутывало пространство над всей купелью, проникая буквально в каждую щель и присутствуя повсюду.

— Чего боится моя Чжучжу? Мы же давным-давно предавались обнаженным утехам под покровом ночи, — с улыбкой прошептал Шэнь Юйцзун, склонившись к самому уху Ци Яня.

У Ци Яня от неожиданности подкосились колени, а в ухе зазвенело от онемения. Он попытался оттолкнуть Шэнь Юйцзуна, но тот даже не шелохнулся, и Ци Яню пришлось самому сделать шаг вперед.

— Прошлое есть прошлое, настоящее есть настоящее. Можешь ли ты хоть немного войти в мое положение и учесть, что у меня сейчас нет ни единого воспоминания? — обернувшись, произнес Ци Янь.

Даже во время купания Шэнь Юйцзун не снимал половину маски с лица. Глядя на него, Ци Янь невольно смягчил тон: — Дай мне еще немного времени.

Шэнь Юйцзун тяжело вздохнул и с видом полной безысходности кивнул:

— Кто же велел тебе быть таким глупым? Идти на смерть из-за какого-то ребенка.

— Шэнь Юйцзун! — вспылил Ци Янь, а щеки его покрылись розовым румянцем.

— Ладно-ладно, молчу, так пойдет? — Шэнь Юйцзун пожал плечами.

Шаг за шагом попадая в ловушки Шэнь Юйцзуна, Ци Янь незаметно для себя перешел от выдвижения условий к мольбам, даже не осознавая этого.

Разделся Шэнь Юйцзун весьма резво: словно стремясь доказать свою честность, он скинул одежду, сразу залез в воду и больше не оглядывался на берег.

Ци Янь с облегчением выдохнул и медленно развязал пояс. Многочисленные слои шелковых одежд один за другим опустились к его ногам, и последним остался перешитый нижний наряд.

Сквозь клубящийся пар суставы Ци Яня казались слегка порозовевшими от жара. Пробормотав себе под нос какие-то слова, он ухватился за поручни и шаг за шагом стал спускаться по ступенькам вниз.

Дыхание Шэнь Юйцзуна замерло на несколько секунд, а сердце словно сжалось в тисках.

Ци Янь не был полным, его скорее можно было назвать худым — обычно Шэнь Юйцзун мог запросто охватить оба его запястья одной рукой.

Но вот бедра отличались особой округлостью, и при каждом шаге Ци Яня по ступенькам его бедра слегка покачивались.

Шэнь Юйцзун сглотнул слюну: сконденсировавшийся от пара капельниц пот уже насквозь промочил белую повязку на его глазах.

Спустившись в купель, Ци Янь погрузил тело в воду. Его лицо также раскраснелось от жара, а губы беспрестанно шевелились — судя по всему, он бормотал проклятия в адрес Шэнь Юйцзуна.

Мокрые пряди волос вились вокруг плеч и шеи Ци Яня, а некоторые плавали по поверхности воды, напоминая гигантскую черную паутину.

Впрочем, Шэнь Юйцзуну казалось, что Ци Янь больше похож на лесного духа: его волосы — это переплетенные лианы, а тело — с трудом созревший на дереве плод.

Ханьчжу, о Ханьчжу...

Почему ты уродился таким прекрасным? Разве может муж после этого удержаться от соблазна подразнить тебя? Глупенький Чжучжу, ты веришь любым отговоркам, которые люди бросают на ветер. Неужели тебя можно легко обмануть парочкой сладких слов и увести с собой?

http://bllate.org/book/32360/3949160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода