×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Immortal Entertainment Producer / Продюсер из мира бессмертных: Шоу-бизнес на летучих мечах: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юйцзы был звездным режиссером Телевидения Шэнчжоу и еще более пятисот лет назад достиг уровня золотого бессмертного. Проведя в мире развлечений Мира Бессмертных около тысячи с лишним лет, он страстно любил свою профессию — с одной стороны, ему нравилось чувствовать контроль на съемочной площадке, а с другой, если говорить банально, ради приносимых в качестве награды бессмертных кристаллов.

Будучи практиком, который некогда вознесся из одного из девяти тысяч малых миров, Ши Юйцзы действительно принадлежал к низам общества, не имея за душой ни громкого имени, ни поддержки какой-либо секты. К счастью, в то время высшее руководство Тройных Небес активно взялось за развитие индустрии развлечений Мира Бессмертных, и Телевидение Шэнчжоу появилось на свет как раз вовремя, находясь на самой начальной стадии зарождения и проб и ошибок. Благодаря счастливому стечению обстоятельств Ши Юйцзы попал на только что созданное Телевидение Шэнчжоу и прошел весь путь до своего нынешнего положения. Времена создают героев: если бы Ши Юйцзы попал в развлекательную сферу Бессмертных в современную эпоху, он бы ни за что не добился такого высокого статуса.

За эту тысячу с лишним лет Ши Юйцзы на заре своей карьеры снял несколько весьма популярных телесериалов для бессмертных, таких как «Владыка демонов влюбился в меня», «Мой истинный Бессмертный Владыка», «Путь из мира смертных» и другие. Награды в виде бессмертных кристаллов сыпались как из рога изобилия, позволив ему обрести достаточную известность и положение в Шэньчжоу. Бессмертные кристаллы рекой текли к нему в руки, иначе у него просто не было бы возможности приобретать высокоуровневые сокровища природы и техники культивации, которые позволили ему так быстро достичь уровня золотого бессмертного.

Однако в последние несколько десятилетий Ши Юйцзы отчетливо почувствовал, что уперся в тупик. Развлекательная индустрия Мира Бессмертных после тысячелетнего развития постепенно достигла зрелости: если раньше старые сериалы, независимо от их качества, никогда не испытывали недостатка в зрителях, то теперь количество каналов постоянно росло, они пестрили разнообразием, и у аудитории появлялся все более широкий выбор. Рейтинги канала Шэнчжоу падали год от года, из года в год сюжеты телесериалов крутились вокруг одних и тех же избитых шаблонов, а вышедший в эфир в недавнем прошлом сериал «Мой парень — Бессмертный Преподобный» и вовсе провалился с оглушительным треском — не считая горстки преданных фанатов, у канала Шэнчжоу практически не осталось зрителей.

Под руководством внезапно спущенного сверху директора Телевидения Шэнчжоу Наньгун Тяня, планировщика Хун Яна и других высокопоставленных лиц было созвано общее собрание под названием «План реформы и развития Телевидения Шэнчжоу», на котором в ответ на проблему нехватки инноваций в телесериалах было решено объявить среди широких масс бессмертных о сборе превосходных сценариев за высокое вознаграждение. Сам же Ши Юйцзы был назначен ответственным за этот проект.

Поначалу Ши Юйцзы горел безудержным энтузиазмом и пылал страстью. Высококачественные сценарии обычно расхватывали телеканалы Двойных Небес и Тройных Небес — в конце концов, аудитория этих каналов охватывала огромные территории, а количество бессмертных там было несравнимо с местными каналами вроде Телевидения Шэнчжоу. Уверенные в себе сценаристы всегда предпочитали в первую очередь отправлять свои работы на крупные телеканалы, и лишь получая отказ, вспоминали о региональных. Качество поступающих материалов было соответствующим.

Быть может, на этот раз удастся отыскать по-настоящему выдающийся сценарий? Но, пересмотрев все присланные работы, Ши Юйцзы испытал лишь глубокое разочарование. Написаны они были ладно, вот только сюжеты оказались избитыми — возможно, несколько сотен лет назад это еще пользовалось спросом, но сейчас... Если снять по такому сценарию сериал, он гарантированно провалится, и выйдет даже хуже, чем «Мой парень — Бессмертный Преподобный».

Интерес к чтению сценариев угас, и он перепоручил это занятие другим сотрудникам, приказав подчиненным сначала проводить первичный отбор, а ему на глаза попадались лишь по-настоящему яркие работы.

Достигнув столь высокого уровня, ему вовсе не обязательно было ежедневно появляться на телевидении, однако он давно не заглядывал на работу, а сегодня как раз накопились некоторые рабочие вопросы, которые требовалось обсудить с Наньгун Тянем. Кто же знал, что не успеет он побыть на месте и полдня, как до него дойдут слухи о человеке, пришедшем предложить свой сценарий лично.

Вот новость!

Еще тысячу с лишним лет назад, после запуска Бессмертной Сети, подобные вопросы решались парой электронных писем, и никому не нужно было тащиться сюда издалека. Впрочем, делать было нечего, и он велел велел гостю подождать. Ши Юйцзы решил сначала разобраться с делами, а затем взглянуть на этого чудака.

Юань Хуа послушно ждал, мысленно отсчитывая золотых рыбок в пруду с лотосами, так что время пролетело незаметно.

Прошло целых три часа, прежде чем Юань Хуа наконец дождался ответственного лица — превосходительнейшего Ши Юйцзы.

Юань Хуа словно невзначай окинул собеседника взглядом: на Ши Юйцзы была надета рубаха из коричневой узорчатой парчи, а талию опоясывал популярный ныне черный кушак; фигура стройная, черты лица мягкие, хотя в глазах читалась предельно усталость, а манеры были вполне вежливыми.

— «Паладин в легендарных доспехах» — так называется ваш сценарий? — Ши Юйцзы привел Юань Хуа в свой кабинет в Дворце Пяти Светил, жестом предложил ему сесть, взял со стола чашку, сделал несколько глотков свежесобранного после дождя чая с бамбуковых верхушек и, открыв обложку сценария, задал вопрос.

— Докладываю превосходительнейшему, именно так! Малыш из бессмертных уже давно вынашивал задумку «Паладина в легендарных доспехах» и лишь недавно взял в руки кисть, чтобы перенести ее на бумагу. В Земле уже более двух тысяч лет никто не возносился, поэтому Юань Хуа бесстыдно присвоил себе авторство «Паладина в легендарных доспехах», мысленно принося извинения истинному автору — все ради выживания.

Ши Юйцзы слегка кивнул. Держался Юань Хуа нижайше, но с достоинством — это пришлось ему по вкусу. Оставалось только узнать, что из себя представляет само произведение. Сменив позу на более удобную, он углубился в чтение.

На это ушло целых пять часов — даже больше, чем Юань Хуа провел в ожидании снаружи. Однако Юань Хуа тихо сидел в сторонке и вовсе не проявлял нетерпения. Он наслаждался половиной ляна чая с бамбуковых верхушек стоимостью в тысячу кристаллов, чувствуя себя вполне комфортно.

……

— Хлоп!

Из-за долгого пребывания в одном положении плечи слегка затекли, и Ши Юйцзы чуть-чуть размял их. Он с грохотом захлопнул сценарий и со сложным выражением лица посмотрел на Юань Хуа. Резкий звук захлопнутой рукописи даже заставил Юань Хуа, наслаждавшегося чаепитием, вздрогнуть.

— Это вы написали совсем недавно? Отправляли ли вы этот сценарий куда-либо еще, кроме Телевидения Шэнчжоу? — с суровым лицом спросил Ши Юйцзы.

Юань Хуа торопливо опустил чашку:

— Пока нет. Малыш из бессмертных только дописал его, как увидел объявление о сборе работ от вашего уважаемого телеканала. Долго дорабатывал и полировал текст, прежде чем принести его сюда, думая заглянуть на удачу в другие телеканалы, если вы вдруг сочтете его недостойным.

— Отлично! — воскликнул Ши Юйцзы.

— Сюжет извилистый, эмоции персонажей глубокие, каждый герой — это целая история, и при этом никаких избитых клише. Чжао Линэр, Линь Юйру, Пьяный Мастер-Мечник и даже глава культа Бай Юэ вызывают искреннюю жалость. К тому же в конце погибает сама Чжао Линэр — это первый на моей памяти сценарий, где авторы осмелились убить главного героя! Оказывается, сценарии можно писать и так! Но скажите, нельзя ли изменить концовку? Например, сделать так, чтобы Ли Сяояо и Чжао Линэр жили долго и счастливо, без этой нынешней трагичности? — с деланным спокойствием спросил Ши Юйцзы, хотя в душе его бушевали далеко не мирные страсти.

Шедевр!

Ши Юйцзы мог с уверенностью заявить: он впервые видит историю, где главный герой может умереть, а главный злодей вызывает не ненависть до скрежета зубовного, а сочувствие. Где каждый второстепенный персонаж настолько животрепещущ! К тому же сюжет никогда прежде не встречался, темп динамичный, а происходящее держит в напряжении. По сравнению с этим произведением все нынешние сериалы о бессмертных — не более чем портянки Бабушки: такие же вонючие и бесконечно длинные.

Он непременно должен снять этот сериал!

Было бы еще идеально, если бы концовка оказалась чуть более счастливой. Ши Юйцзы уже незаметно для себя погрузился в историю.

Внутри него бушевали волны, но многовековой опыт практики позволял ему сохранять невозмутимый вид.

Юань Хуа задумался. Когда он брался за перо, он тоже раздумывал, стоит ли менять судьбу Чжао Линэр — ведь ее смерть всегда была его главной болью при просмотре, но после долгих колебаний он все же решил оставить все как есть.

В конце концов, гибель Чжао Линэр ради победы над водяным чудовищем и спасения всех живых существ была долгом, который она обязана была понести как наследница богини Нюйвы. Только такая концовка делала образ персонажа по-настоящему объемным.

Твердо придерживаясь собственного мнения и отказываясь что-либо удалять или менять, Юань Хуа сообщил о причинах такого решения Ши Юйцзы.

Ши Юйцзы беспомощно вздохнул, но настаивать на изменении финала не стал: с точки зрения целостности он тоже признавал, что текущая концовка лучше отвечает развитию сюжета. Посетовав лишь самую малость, он тут же перешел к практическим вопросам.

— Стоимость сценария составляет сто пятьдесят высших бессмертных кристаллов. Кроме того, если вы заключите контракт с Телевидением Шэнчжоу, вам будет положен ежемесячный оклад в тридцать средних бессмертных кристаллов, а во время съемок вы сможете выступать в роли сопровождающего сценариста с ежедневной надбавкой в два средних бессмертных кристалла. Более того, если в этот раз рейтинг превысит средний показатель за аналогичный слот, то к моменту запуска вашего следующего сценария все эти льготы и выплаты будут существенно увеличены. Ну как? Если вас все устраивает, мы можем подписать контракт прямо сейчас.

Больше всего Юань Хуа рассчитывал на процент от сборов, однако для начинающего сценариста-новичка это звучало слишком наивно. Сто пятьдесят высших бессмертных кристаллов и оклад в тридцать средних бессмертных кристаллов полностью соответствовали условиям, заявленным при сборе работ.

Пусть так, это все равно намного лучше, чем целый год надрываться на тяжелой работе ради пятнадцати высших бессмертных кристаллов. Стоит помнить, что доход от одного этого сценария был равен его суммарному заработку за почти десять лет каторжного труда.

Проведя внутренний анализ и психологическую подготовку, Юань Хуа под руководством Ши Юйцзы подписал контракт. Срок договора составлял пятьдесят лет — по меркам долгоживущего Мира Бессмертных это действительно считалось краткосрочным соглашением, да и неустойки выглядели вполне умеренными. Вероятно, руководство подстраховывалось на случай, если вдохновение Юань Хуа иссякнет и он перестанет выдавать удовлетворительные сценарии, чтобы телеканал не тратился на содержание бездельника.

Подписи, отпечатки пальцев — контракт официально вступил в силу, и обе стороны остались чрезвычайно довольны.

— В ближайшее время я займусь набором актеров, подбором площадок и формированием съемочной группы. На все про все уйдет около месяца с небольшим, а пока вы можете вернуться, собраться с мыслями и подготовиться. Когда придет время, сразу же приступите к работе в группе.

Юань Хуа с радостью согласился. В конце концов, у него не было никакой привязанности к той пещере в затерянных горах, а по возвращении ему оставалось лишь заявить об уходе своему нынешнему хозяину, так что времени оставалось с избытком.

В то время как Юань Хуа беззаботно коротал дни в ожидании съемок, в самом Шэньчжоу, во Дворце Пяти Светил на Телевидении Шэнчжоу, из-за его сценария подспудно закипала борьба между различными влиятельными силами.

http://bllate.org/book/32358/3948972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу