×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Got Famous Across the Universe by Typing / Бестселлер вселенского масштаба: Как стать звездой шоу-бизнеса: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин квартиры смотрел на него с некоторым прищуром, отчего у Сюй Цзю по спине побежали мурашки.

Проводив арендодателя, Сюй Цзю снова без сил рухнул на кровать.

Он-то думал, что теперь сможет спокойно зарабатывать, даже за электричество заплатил вперёд с запахом, но кто же мог предположить, что в этот самый момент хозяин решит забрать квартиру обратно! Сюй Цзю раздраженно взъерошил волосы, тяжело вздохнул, поднялся, сел за компьютер и принялся искать варианты аренды жилья.

Прежде чем приступить к поискам, у него возникла дерзкая мысль: попытаться на свои невеликие сбережения взять квартиру в ипотеку. Но когда он открыл страницу с местными ценами на недвижимость за текущий месяц, эта мысль мгновенно испарилась, превратившись в несбыточную мечту.

Впрочем, и неудивительно: аренда на три месяца обходится почти в триста тысяч, так что жильё по миллиону двести тысяч за квадратный метр уже не казалось чем-то запредельным.

Получив сокрушительный удар, Сюй Цзю решил вернуться к написанию текста. Стоило ему пробыть за работой совсем немного, как пришло сообщение от писателя под номером один.

[Ян Янъянъян: Ах Цзю! Я готов стать твоим безумным фанатом!]

[Меланхоличный бокал красного вина: ?]

[Ян Янъянъян: До чего же потрясающе ты написал эту историю! Даже стиль письма совсем не похож на то, что было раньше. Что же всё-таки произошло за те дни, пока ты отсутствовал?! Уж не нашёл ли ты какого-нибудь мудреца, который помог тебе постичь просветление?!]

Сюй Цзю не удержался и фыркнул.

Мудреца-то он не находил, а вот насчёт ёкая, явившегося из восьмисотлетней давности — не желаете взглянуть? Уголки рта сами собой поползли вверх, и Сюй Цзю ответил:

[Меланхоличный бокал красного вина: Никаких мудрецов, просто внезапно осенило новой идеей, вот и написал.]

[Ян Янъянъян: QAQ Какая невероятная идея! У тебя сегодня ещё будет прода? Ты же обычно выдаёшь по десять тысяч слов в день, почему выложил только три тысячи?!!!!!!!!]

[Меланхоличный бокал красного вина: Накоплений нет, рисковать не смею.]

[Ян Янъянъян: Давай, садись за клавиатуру! Я буду подгонять тебя писать быстрее! Десять тысяч слов, давай же!]

[Меланхоличный бокал красного вина: Хорошо, принято!]

Сюй Цзю никак не ожидал, что эта повесть привлечёт столько внимания. Когда он, выдав очередные десять тысяч слов, снова открыл панель автора, то увидел, что количество закладок, комментариев и просмотров растёт в безумном темпе, взмывая вверх рывками.

Глядя на сплошную вереницу требований в разделе комментариев: [Мало, требуем добавки!], Сюй Цзю покосился на свой запас из пяти глав и, посомневавшись с полминуты, решил выложить ещё одну главу вне графика.

Вскоре прилетело сообщение от его верного фаната — писателя под номером один.

[Ян Янъянъян: Ха-ха-ха-ха-ха, ну ты и даёшь!]

[Меланхоличный бокал красного вина: Чегось [хитро улыбается]?]

[Ян Янъянъян: Признайся, ты это специально? Почему всех евнухов в твоем романе зовут Сяо Ху-цзы, Сяо Чжоу-цзы и Сяо Мин-цзы? Ха-ха-ха-ха-ха, комментаторы под главой просто катаются со смеху!]

Сюй Цзю, наблюдая за такой реакцией, невольно улыбнулся.

Всё верно, он сделал это намеренно.

Читатели — это божества, и он не хотел устраивать склоки под главой, порча настроение остальным, но и лежать бревном, позволяя всем кому не лень топтаться по себе, тоже было не в его правилах. Поэтому Сюй Цзю схитрил, использовав вымышленные имена, чтобы выпустить пар.

Сюй Цзю открыл свежие комментарии к последней главе: как и говорил писатель под номером один, все эти ха-ха-ха выглядели весьма громкими.

Большинство читателей в ветке пришли с форума после чтения тамошних баталий, так что, увидев имена в тексте, они мгновенно догадались, кто есть кто.

А та горячая тема на форуме неизвестно почему резко сменила курс: теперь там не только перестали поддерживать троицу так называемых ху-цзы, но и вовсе принялись ожесточенно переругиваться с ними.

В подробности Сюй Цзю вдаваться не стал: до тех пор, пока это приносит трафик его произведению, пусть ругаются о чём угодно!

*

Ху Янцюань по обыкновению опубликовал в сети ежедневную норму в десять тысяч слов и тут же перешёл на страницу романа Ван Цзю.

Ван Цзю был автором, с которым Ху Янцюань познакомился в писательском чате. Их знакомство началось со спринта на скорость. У того оказалась невероятно быстрой скорость письма — таково было первое впечатление Ху Янцюаня о Ван Цзю.

Позже, сблизившись, они выяснили, что оба публикуются на одном и том же сайте. Вот только разница заключалась в том, что Ху Янцюань уже заключил контракт, а Ван Цзю — ещё нет.

Из товарищеской взаимовыручки Ху Янцюань вызвался вычитать текст Ван Цзю и дать советы, а тот проявил немалое смирение: послушно выслушал замечания и усердно всё переписал. Правда, собственный стиль Ван Цзю был настолько самобытным, что, сколько бы недочётов ни указал Ху Янцюань, в одночасье избавиться от всех изъянов не получалось.

После того как четвёртый роман Ван Цзю вновь получил отказ в контракте, Ху Янцюань даже через экран чувствовал отчаяние товарища. Однако как бы он ни утешал друга, у Ван Цзю ничего не менялось к лучшему.

Сразу после завершения той книги Ван Цзю пропал.

Целую неделю Ху Янцюань не видел его в сети, а отправленные ему сообщения канули в лету, словно брошенные в бездонное море.

Он уже подумывал, не заявить ли в полицию, как вдруг аватар собеседника загорелся.

С аппетитом проглотив новое обновление Ван Цзю, Ху Янцюань с чувством глубокого удовлетворения закрыл компьютер.

Он решил, что за эту неделю исчезновения Ван Цзю наверняка отправился преодолевать небесную кару! Написанная по возвращении новая вещь с самого первого предложения излучала потенциал будущего бестселлера! И хотя было опубликовано ещё меньше двух десятков тысяч слов, количество закладок уже превысило порог выхода на коммерческие рельсы.

Радуясь за Ван Цзю, Ху Янцюань в то же время был полон недоумения.

Что же за небожитель помог ему всего за неделю переродиться настолько, что его слог стал зрелым, словно у совершенно другого человека! И пусть нельзя было сказать, что текст полностью отличался от прежних работ Ван Цзю — в самых мелких деталях всё ещё проступали его фирменные обороты, — однако ритм и развитие сюжета в этой истории захватывали с невероятной силой, являясь полнейшей противоположностью прежним меланхоличным и слезливым сюжетам Ван Цзю.

Так что же всё-таки произошло с Ван Цзю за ту неделю, пока он отсутствовал?

*

Сюй Цзю не мог совладать со своими руками и то и дело обновлял страницу панели управления. Видя, как неуклонно растёт число комментариев и закладок, он испытывал всё больший подъём.

Благодаря выверенному ритму повествования, Сюй Цзю обрывал каждую главу на самом пике сюжетного напряжения. Этот смертоносный приём заставлял многих читателей ругать автора на чём свет стоит, но при этом ровно в срок появляться в комментариях к следующей главе!

Наблюдая за этими отзывами, Сюй Цзю не мог сдержать улыбки.

Продолжая метаться между читательской частью и авторской панелью, Сюй Цзю вдруг заметил одного предателя среди океана [ха-ха-ха-ха-ха].

[Цзя Бэй: Уважаемый автор, не желаете заключить контракт? Пожалуйста, свяжитесь со мной через пингвин: четыре-три-девять-девять-четыре-три-девять-девять-девять-девять-девять, в примечании укажите название романа.]

Брови Сюй Цзю сошлись на переносице, и он сделал скриншот этого комментария, отправив его писателю под номером один.

[Меланхоличный бокал красного вина: [картинка] Это редактор сайта?]

[Ян Янъянъян: Эй! Ничуть нет, редакторы нашего сайта стучат в личку через служебную почту в авторской панели! Те, кто ищет тебя под главой — сплошные мошенники!]

[Меланхоличный бокал красного вина: А вот оно как!]

Сюй Цзю задумчиво кивнул и под предлогом привлечения рекламного трафика нажал кнопку удаления комментария.

Заключать контракт ему, разумеется, хотелось. Глядя на неуклонно ползущие вверх показатели, он понимал, что эта книга вполне может принести ему немалые деньги — пожалуй, даже больше, чем сценарий для фильма категории Б.

Стоило ему об этом подумать, как прямо перед Сюй Цзю всплыло окошко личного чата.

[Моя сестрица Ван — та ещё штучка: Сяо Сюй, твои пробы у режиссёра по сценарию прошли успешно~ Поздравляю!]

[Меланхоличный бокал красного вина: Спасибо, сестра Ван! Скажите, а когда мне выплатят остаток гонорара?]

[Моя сестрица Ван — та ещё штучка: Самое позднее на следующей неделе, в компании должны провести процедуру через бухгалтерию. Общий остаток составляет четыре миллиона триста тысяч, за вычетом тех денег, что ты занимал у меня ранее, к выплате тебе пойдёт миллион двести шестьдесят тысяч.]

Увидев цифру в четыре миллиона триста тысяч, глаза Сюй Цзю мгновенно засияли! Но стоило ему заметить следующую сумму, как он снова всем телом обмяк на стуле.

[Меланхоличный бокал красного вина: Сестра, неужели я занимал у вас настолько много?]

Сюй Цзю чувствовал себя ошеломлённым: что же такого творил прежний владелец тела, раз умудрился занять такую уйму денег!

[Моя сестрица Ван — та ещё штучка: Как это не занимал? Можешь проверить историю переводов: каждый раз брал по несколько десятков тысяч, да и столько времени уже прошло, то, что я не требую с тебя проценты — уже великое благо!]

[Меланхоличный бокал красного вина: Разумеется, разумеется! Сестра Ван, вычитайте, ничего страшного!]

Сюй Цзю скрипел зубами, выстукивая на клавиатуре эти слова.

Он-то изначально рассчитывал на эти деньги, чтобы подыскать себе приличное жильё, но судя по нынешнему положению дел, об этом можно было и не мечтать.

Разобравшись с вопросом о гонораре, Ван Хэн, к полнейшему удивлению Сюй Цзю, продолжала вести с ним вялую переписку, то и дело исподволь вытягивая из него информацию.

Сценарий Сюй Цзю в этот раз пришёлся ко двору, режиссёру очень понравилась свежая тематика, и теперь он заикался о создании сериала, желая узнать, нет ли у Сюй Цзю других идей в том же ключе.

[Меланхоличный бокал красного вина: Нет у меня таких мыслей, какой смысл штамповать однотипные темы.]

Неизвестно, было ли это следствием привычного для нынешней эпохи массового производства, но стоило какой-то теме стать популярной, как произведения на этот мотив заполняли экраны целиком, полностью захватывая топ. Подобным недугом страдала не только художественная литература, но и вся киноиндустрия.

Сюй Цзю помнил, как пару дней назад открыл список недавно вышедших в прокат фильмов и обнаружил, что все они крутятся вокруг спасения мира человекоподобными роботами.

От возникновения идеи до её кристаллизации в готовый для чтения текст требуется пройти через многократное и глубокое осмысление: от одной точки выстроить линию, а затем сплести бесчисленные линии в гигантскую сеть.

Конечно, доля концепций, задействованных при написании романа, может составлять лишь малую толику всей паутины мироустройства, но если позволить автору и дальше непрерывно копать и творить в рамках одной и той же сети, то конечный продукт вряд ли сможет повторить былой триумф.

Именно поэтому Сюй Цзю не любил писать истории в одном и том же жанре.

[Моя сестрица Ван — та ещё штучка: Ты бы хорошенько подумал? Если этот сценарий выстрелит, фильмы подобного жанра пойдут один за другим безостановочно. Если подготовишься заранее, то в ближайшее время вся киноиндустрия будет твоей.]

[Меланхоличный бокал красного вина: Ни за что, лучше оставлю этот шанс кому-нибудь другому!]

Отказавшись от предложения Ван Хэн, Сюй Цзю вновь переключил всё внимание на свой новый роман.

Внезапно новый комментарий в разделе отзывов снова привлёк к себе внимание Сюй Цзю.

[Цзя Бэй: Уважаемый автор, не желаете ли заключить контракт? Пожалуйста, свяжитесь со мной через пингвин: четыре-три-девять-девять-четыре-три-девять-девять-девять-девять-девять, в примечании укажите название романа.]

http://bllate.org/book/32357/3948802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу