×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wuwu, I Want to Stick to My Beautiful Older Sister / Хочу быть ближе: Моя прекрасная старшая сестра: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пообедав, дядя сказал, что у него еще есть дела, и спросил Чу Юй, не отвезти ли ее обратно в университет.

Чу Юй обняла Су Янь за руку:

— Дядя, тот человек — мой однокурсник, я теперь боюсь возвращаться в университет, боюсь его мести.

У дяди не было выбора. Из-за жены он никак не мог позволить Чу Юй пожить у него дома.

Когда дядя ушел, Су Янь запахнула свое пальто:

— Я вчера поговорила с Янь Кэ, думаю, твой однокурсник посидит в полицейском участке какое-то время. Я присмотрелась, этот парень — просто трус, так что после выхода на свободу вряд ли станет что-то вытворять.

Стоило выйти из прогретой комнаты, как Чу Юй зябко ежилась от холодного ветра.

— Сестричка, ты такая крутая, спасибо тебе!

Чу Юй не скупилась на бурные похвалы в адрес Су Янь. Су Янь с легким смущением улыбнулась и надела на Чу Юй шапку.

Чу Юй не хотела возвращаться в общежитие, а Су Янь и не гнала ее.

Они тихонько устроились в кабинете Су Янь.

В прогнозе погоды обещали похолодание, но Чу Юй не верила во всю эту чепуху. К тому же в городе С погода при смене сезонов всегда была непредсказуемой: утром так холодно, что приходится кутаться в свитер, а во второй половине дня жарко настолько, что можно разгуливать в футболке.

Приходилось признать: молодость — это прекрасно. Су Янь вздохнула, кутаясь в свитер и пальто, в то время как на Чу Юй были лишь лонгслив и тонкая куртка.

Чу Юй улыбнулась:

— Ничего подобного, просто я не взяла с собой теплую одежду.

Заметив, что Су Янь собирается что-то сказать, она тут же добавила:

— Впрочем, ее действительно пора купить, скоро холода, я прямо сейчас закажу.

С этими словами она открыла приложение для онлайн-покупок на телефоне.

Раньше Чу Юй всегда предпочитала одежду более темных оттенков, но ее вкусы постоянно менялись, и теперь она была без ума от нежных розовых тонов.

Чу Юй подумала, что в городе С вряд ли будет слишком холодно, так что покупать чересчур теплую одежду не стоит — в ней и неудобно, и выглядит она некрасиво.

Они болтали и выбирали вещи одновременно. У Чу Юй на примете было несколько вариантов, и Су Янь дала ей пару дельных советов.

На самом деле Чу Юй была очень рада. За свою жизнь она успела совершить немало ошибок: взгляды ее родителей были слишком узкими, и под предлогом невмешательства в ее решения они лишь прикрывали собственное невежество. На словах они казались прогрессивными, но на деле от них нельзя было добиться ни единого толкового совета.

За выбором одежды время пролетело незаметно, и наступил вечер. Су Янь объявила, что собирается готовить, но Чу Юй испугалась, что та снова начнет стряпать унылую и безвкусную еду для белых, и поспешно предложила:

— Сестричка, у меня потрясающе получается лапша! Ты, наверное, пробовала ее много раз, но такую, как готовлю я, точно не ела. Давай я приготовлю, попробуешь.

Чу Юй не лгала: ее лапша и правда была очень вкусной, вот только ничего другого она готовить не умела. Дома у мамы вечно не было времени ею заниматься, поэтому Чу Юй питалась одной лишь лапшой.

Су Янь тоже стало любопытно, насколько хороша лапша в исполнении Чу Юй, и она согласилась, не раздумывая.

Чу Юй засуетилась на кухне. Су Янь несколько раз пыталась заглянуть туда, чтобы проверить успехи, но Чу Юй каждый раз выпроваживала ее за дверь.

Глава 7. Жар

Чу Юй вовсю хлопотала на кухне и в конце концов вынесла две тарелки с дымящейся лапшой, прихватив вдобавок одно блюдо — помидоры, обжаренные с яйцом.

Су Янь изящно отломила кусочек лапши и, желая поддержать старания гостьи, похвалила:

— Недурно, очень вкусно.

Чу Юй радостно пододвинула к ней тарелку с помидорами и яйцами:

— А ты попробуй вот это! Раньше я готовила сама только лапшу, это вообще мое первое блюдо.

Су Янь подцепила палочками кусочек яйца и попробовала. От соли у нее тут же свело скулы, но она все равно покривила душой:

— Нормально, очень насыщенный вкус.

В комнате вовсю работал обогреватель, и лицо Чу Юй раскраснелось:

— Правда-правда?

Не успела Су Янь ответить, как в дверь раздался наглый и громкий стук. Су Янь пошла открывать.

Едва она распахнула дверь, как увидела сердитую Янь Кэ. Су Янь тут же помрачнела.

— Ты чего не дома со своей девушкой, приперлась ко мне? Проваливай давай.

Янь Кэ пропустила ее слова мимо ушей:

— Чего это ты так спешишь меня выставить? Прячешь кого-то в комнате?

С этими словами она сделала шаг вперед, но, заметив Чу Юй, замерла — и впрямь кого-то прятала.

Впрочем, уходить Янь Кэ вовсе не собиралась, она сейчас была безумно зла.

Су Янь не стала обращать на нее внимания, закрыла дверь и вернулась к ужину. А вот Янь Кэ уселась на диван и даже попыталась заговорить с Чу Юй, но Су Янь остановила ее одним взглядом.

Чу Юй не привыкла общаться с незнакомцами, однако Янь Кэ проявила бурную общительность и принялась расспрашивать ее обо всем на свете.

После ужина Чу Юй сама пошла мыть посуду. Су Янь только хотела предложить ей помощь, как Янь Кэ утащила ее в кабинет.

— Эй, ты же вечно говорила, что не станешь зариться на тех, кто намного младше?

Су Янь парировала:

— По-твоему, я за ней ухаживаю?

Янь Кэ не собиралась играть в словесные игры:

— И как далеко вы зашли?

Су Янь проигнорировала ее вопрос:

— Она очень забавная. С ней интересно, и рядом с ней я чувствую себя счастливой.

Выражение лица Янь Кэ стало сложным, но Су Янь оставила это без внимания:

— Ты чего опять притащилась? Опять со своей девчонкой поругалась?

При упоминании об этом Янь Кэ тут же закипела:

— Эта соплячка совершенно не умеет ценить и беречь чужие чувства! Я сегодня не вернусь домой.

Су Янь не собиралась с ней сюсюкаться:

— Ладно. Но гостевая комната занята Сяо Юй, если хочешь остаться — ночуй на диване.

Не успели они договорить, как раздался звонок в дверь. Су Янь догадалась, что это пришла девушка Янь Кэ — Шэнь Лин. Стоило ей открыть дверь кабинета, как она увидела, что Чу Юй о чем-то беседует в прихожей с Шэнь Лин.

Су Янь отвела Чу Юй обратно на кухню.

Чу Юй как раз мыла посуду, когда услышала звонок. Она посмотрела в глазок, и открыла только после того, как гостья назвалась подругой Янь Кэ.

Закрыв кухонную дверь, Су Янь забрала у Чу Юй тряпку:

— Больше не открывай никому дверь, если не знаешь человека.

Чу Юй недовольно надула губы:

— Она же сказала, что она девушка сестрички Янь Кэ, вот я и открыла.

Взгляд Су Янь потемнел. Сестричка Янь Кэ… Разве слово сестричка не принадлежит исключительно ей? Но Су Янь не могла высказать это напрямую, поэтому лишь отвернулась и продолжила молча домывать посуду, снедаемая ревнивыми мыслями.

Чу Юй совершенно не замечала раздражения Су Янь. Она приоткрыла кухонную дверь, чтобы понаблюдать, как девушка Янь Кэ будет ее утешать.

Янь Кэ сидела на диване с невероятно гордым видом и пялилась в телевизор, но Чу Юй была абсолютно уверена, что та ничего не видит, ведь на экране шла сплошная реклама.

Шэнь Лин с тупым, виноватым видом опустилась рядом с Янь Кэ и попыталась взять ее за руку:

— Кэ-Кэ, поехали домой.

http://bllate.org/book/32348/3947370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода