×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Pillow After Growing Up / Маленькая подушка становится взрослой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Исянь немного растерялся.

К счастью, тот лишь упрямо задрал подбородок, помолчал пару секунд, а затем хмуро бросил:

— Это та баба сделала.

— Эта баба хочет выйти замуж за моего отца.

В их классе все это знали.

Даже если он не скажет сейчас, новый соученик всё равно скоро узнает.

— Хочет втереться в мой дом и стать мне матерью.

— Тошнотворно.

— Только и знает, что вовсю услуживать моему отцу.

— Даже не понимает…

Даже не понимает, что такое отношение отличает его от других учеников: с виду вроде бы заботится, а на деле из-за этого ему станет невозможно находиться в школе.

Все только и делают, что тычут в него пальцами за спиной.

— Фан Цзыюя опять вызвали в учительскую.

— Кажется, заместитель директора с ним знаком.

— Какие у них отношения? Родственники?

— Да нет, вроде бы… Разве отец Фан Цзыюя не тот самый…

— Вот оно что, неудивительно. В прошлый раз учитель физики из класса «А» попросил его подойти, если чего-то не понимает. Хотя он у них даже не преподаёт.

Как же всё это надоело.

Лицо Фан Цзыюя помрачнело.

Цюй Исянь впервые видел, чтобы Фан Цзыюй кого-то так ненавидел.

В его представлении Фан Цзыюй умел травить забавные байки и строить уморительные рожици. Мог отпустить шутку, после которой Цинь Ичжоу пинал его под зад, или же с возмущением и скорбью допытываться у Лу Мяньчжи, когда тот отказывался играть в мяч и ложился спать: «Да что с тобой не так, папаша?»

Короче говоря, это был крайне весёлый парень, вечно беспечный и беззаботный.

Цюй Исянь растерялся ещё больше.

Фан Цзыюй же тем временем снова принял свой обычный вид.

— Хватит о всякой дряни, — он потёр лицо и закинул руку на плечо Цюй Исяню. — Погнали, заберём мяч и вернёмся на площадку.

— Я договорился с парнями из пятого класса на матч в этот урок, так что стой в сторонке и смотри, как я заставлю их звать меня папашей.

Цюй Исянь ещё не привык к таким резким переменам настроения у Фан Цзыюя. Он на мгновение замер и только потом выдавил:

— Угу.

Кажется, люди не обязательно счастливы внутри, даже если выглядят счастливыми снаружи.

Цюй Исянь посмотрел на Фан Цзыюя, мысленно зафиксировал это наблюдение и решил спросить об этом Лян И по возвращении домой.

*

Они зашли в класс, закинув руки друг другу на плечи.

И сразу же увидели Лу Мяньчжи, сидевшего на задней парте.

Лицо Лу Мяньчжи было холодным, а во взгляде читались сонливость и отстранённость.

Он поднял голову и посмотрел на них, источая мрачную ауру из разряда «не подходи — прибью».

Около получаса назад…

Лу Мяньчжи постучал в дверь медпункта.

Он был здесь частым гостем. Школьный врач лениво приподнял веки, бросил на него косой взгляд и снова уткнулся в смартфон, продолжая играть.

— Внутри никого нет, застилай любую койку и отдыхай… Эй, а ты почему сегодня без своей подушки? — врач удивился настолько, что даже отвлёкся от игры.

У Лу Мяньчжи было скверное настроение, и он медленно буркнул:

— Угу.

Врач кивнул на шкаф:

— Тогда возьми подушку из шкафа.

— Перед уходом убери одеяло и подушку обратно в шкаф, как обычно.

Лу Мяньчжи неторопливо поплёлся к шкафу.

Его жутко клонило в сон. Он наугад вытащил из шкафа комплект подушки с одеялом, швырнул на кровать и, даже не сняв школьную форму, рухнул прямо так.

Кондиционер в медпункте работал на полную мощность, поэтому Лу Мяньчжи дёрнул одеяло и прикрыл им живот.

Он закинул локоть на глаза, чтобы загородиться от света.

Одна секунда, две секунды, три секунды.

Пятнадцать минут, полчаса, сорок пять минут.

Лу Мяньчжи пролежал в медпункте мёртвым грузом целый урок. Услышав марш из репродуктора, он раздражённо опустил руку.

В классе его отчаянно клонило в сон, так сильно, что хотелось проспать суток трое, но стоило оказаться в медпункте, как в нём внезапно проснулась бодрость.

Хотя нет, не бодрость.

Просто никак не получалось уснуть.

Очень хотелось, но заснуть он так и не смог.

Может, дело было в обстановке.

А может, та подушка в медпункте оказалась никудышной.

Стоило вспомнить про подушку, как Лу Мяньчжи снова вспомнил о своей пропавшей.

Его раздражение усилилось стократно. Он пару раз ворочался с боку на бок, но в конце концов всё же встал и запихнул подушку с одеялом обратно в шкаф.

— Впереди ещё два урока, а ты уже уходишь?

Врач отложил телефон и посмотрел на него в упор.

Лу Мяньчжи проигнорировал его и толкнул дверь.

Следующим уроком шла физкультура, в классе никого не было, и он собирался вернуться туда в надежде вернуть то сонливое состояние, от которого его едва не сморило в сон.

Стоило ему только уткнуться лицом в парту, как посленялся звук открывающейся двери.

В класс вошёл новый одноклассник, которого подцепил его сосед по парте.

Заметив его в помещении, парень даже остановился у передней парты и помахал ему рукой.

Лу Мяньчжи бесновался от раздражения, лицо его было страшным и холодным.

Но вскоре его холодность как рукой сняло.

Он нашёл то самое ощущение, чтобы уснуть.

— А-Мянь! — Фан Цзыюй был знаком с Лу Мяньчжи ближе остальных, поэтому холодный вид друга его не пугал.

Он соскочил с возвышения у доски и радостно выпалил:

— Я-то думал, ты забыл, что следующий урок — физкультура, и собираешься проспать в медпункте всю первую половину дня… Маленький Сянь, покарауль дверь, пожалуйста.

Цюй Исянь невнятно угукнул и повернулся к выходу лицом.

Заметив изучающий взгляд Лу Мяньчжи, Цюй Исянь съёжился и постарался свести своё присутствие к абсолютному нулю.

Фан Цзыюй вытащил из-под парты Цюй Исяня баскетбол и спортивную форму, задёрнул шторы и принялся переодеваться прямо в классе.

— Не буду бегать в туалет, — бормотал он на ходу, сбрасывая одежду. — Ещё завоняют мою новую форму. А-Сянь, если кто пойдёт — кричи. Я быстро переоденусь, мгновенно, прямо сейчас… Всё!

Фан Цзыюй дёрнул воротник спортивной формы, оттянул его, а затем повернулся к Лу Мяньчжи и послал ему чертовски кокетливый взгляд:

— Я же знал, что ты меня не бросишь, А-Мянь…

Лу Мяньчжи: «……»

Он понял, что с таким трудом обретённое состояние снова испарилось.

Лу Мяньчжи бесстрастно уставился на Фан Цзыюя.

Тот вздрогнул, мгновенно растеряв всю дурашливость, и виновато проговорил:

— Мы же договаривались с парнями из пятого класса на матч, пять на пять.

Под конец Фан Цзыюй не удержался и добавил шпильку:

— Пошли, папаша, ты будешь ставить корпус, а я подбирать мячи, и мы заставим этих типов из пятого класса звать нас папашами.

Лу Мяньчжи: «…Я не пойду».

То озарение, то чудесное мгновение у самой черты, стоило лишь закрыть глаза, как исчезло без следа.

Лу Мяньчжи глубоко вздохнул, подавив жгучее желание набить кому-нибудь морду, и махнул Фан Цзыюю рукой, требуя заткнуться и убираться к чёрту.

— Возьми Цинь Ичжоу в нападение, а я ещё…

Ему нужно было снова поймать то состояние.

Раздражённо подумал Лу Мяньчжи.

— С чего это вдруг?! — Фан Цзыюй, уже рывшийся в ящике в поисках майки для Лу Мяньчжи, резко поднял голову при этих словах.

Раздался глухой стук — он со всего маху ударился лбом о край парты, схватился за лоб и завыл: — С чего вдруг, папаша? Ты же всё равно не спишь, почему не хочешь идти играть? Неужели твоему сердцу не жалко…

Под ледяным взглядом Лу Мяньчжи Фан Цзыюй послушно замолк, присел на корточки и уткнулся лбом в колени, не издавая ни звука.

Удар был адски болючим, но угнетало его вовсе не это.

Куда сильнее его расстраивало то, что Лу Мяньчжи отказывался играть, лишая его шанса на лёгкую победу.

Он так долго мечтал сбить спесь с этих парней из пятого класса.

Эти придурки из пятого класса вечно упрямились после поражений, до последнего утверждая, что проиграли из-за случайных ошибок, а десятый класс победил лишь чудом.

Фан Цзыюй изначально и не надеялся затащить Лу Мяньчжи на матч. Он думал, что Лу Мяньчжи просто сбежит с физкультуры спать.

Но теперь Лу Мяньчжи сидел перед ним в полном здравии и бодрствовании, а значит, грех было упускать шанс. Притащить его на поле и показать этим воображалам из пятого класса, что значит «обычно мы с вами просто поддавались», а «если взяться всерьёз, это будет разгромная победа».

Фан Цзыюй судорожно соображал, как бы заманить Брата Лу на игру, и по привычке снова стукнулся лбом о парту.

И ладно бы просто стукнулся — от нового удара ушибленное место тут же пронзила острая боль.

— Ой-ой-ой!! — Фан Цзыюй зажал макушку ладонью, нащупал шишку и жалобно повернулся к Цюй Исяню: — Сянь, у тебя есть зеркало? Кажется, я изуродован на всю жизнь!

***

Когда Фан Цзыюй окликнул его, Цюй Исянь добросовестно продолжал нести вахту у двери.

Идя в школу, он всё тщательно спланировал. В классе почти шестьдесят человек. Затерявшись среди пятидесяти с лишним учеников и усевшись поблизости от Лу Мяньчжи, он сможет под каким-нибудь предлогом ежедневно исподтишка касаться его головы или руки.

Ну или ноги, или локтя — в общем, одного прикосновения в день хватит, чтобы подпитывать его человеческую форму ещё сутки.

Когда вокруг много людей, проворачивать такие тайные делишки проще простого. Кто же знал, что в первый же день он столчнётся с такой картиной:

В огромном классе, не считая Фан Цзыюя, находились только он и Лу Мяньчжи.

Если округлить и взять среднее, то в помещении были только он и Лу Мяньчжи.

Куда более волнительно, чем тот случай в круглосуточном магазине.

Цюй Исянь сглотнул слюну и даже пожалел, что сегодня с утра не щедро оросил себя духами.

Фан Цзыюй продолжал подгонять его.

Под пристальным взглядом Лу Мяньчжи Цюй Исянь на ватных ногах приблизился к ним.

— У меня нет зеркала, — он постарался заслонить Фан Цзыюем обзор Лу Мяньчжи, осторожно отвёл руку парня от лба и внимательно осмотрел рану. — Ну, слегка опухло, кажется, кожа немного содрана, и видны красные сосудики.

Фан Цзыюй встревоженно уточнил:

— Я не стал уродом?

Цюй Исянь осмотрительно покачал головой.

— У меня есть пластырь, хочешь? — в его рюкзаке лежала аптечка, которую дала Лян И. Она переживала, что в первый учебный день он из-за своей неуклюжести непременно поранится, и собрала ему целый набор экстренных средств.

— Давай-давай, — Фан Цзыюй запрокинул голову, подставляя лоб.

На пластырях, выданных Лян И, красовались милые рисованные медвежата.

Наклеив его, Фан Цзыюй не удержался, посмотрел на своё отражение в стекле и ухмыльнулся Цюй Исяню:

— Прямо как будто девушка наклеила.

Фан Цзыюй привычно нёс всякую чушь, к счастью, Цюй Исянь даже не подумал усложнять.

http://bllate.org/book/32347/3947263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Pillow After Growing Up / Маленькая подушка становится взрослой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода