Готовый перевод Amnesiac Pet of a Yandere: Earning Gold Daily / Пленник одержимой: Забытая память: Глава 9

Цзи Цыюань на мгновение лишился дара речи.

Судя по всему, Сюй Цзэань говорил о той самой сцене у двери кабинета директора, когда Лу Чжоу обнял его и начал ластиться.

Цзи Цыюань вовсе не хотел, чтобы кто-то знал об их с Лу Чжоу отношениях, поэтому попытался замять этот разговор:

— Ты всё не так понял.

— Я всё так понял, — Сюй Цзэань злился всё сильнее с каждой секундой. Спустя мгновение он поник и уныло опустил голову. — Он точно тебя любит. То, как он на тебя смотрит, вызывает у меня жуткий дискомфорт. К тому же, каждый раз в твоем присутствии он изображает пай-мальчика, такого послушного, но стоит тебе уйти, как его лицо меняется. Он смотрит на нас так свирепо, будто готов сожрать заживо.

Цзи Цыюань никак не ожидал, что в глазах Сюй Цзэаня Лу Чжоу предстанет именно таким.

Он вздохнул:

— Сюй Ань, это потому, что ты его не знаешь. Он совсем не такой, каким кажется на первый взгляд. Он действительно очень послушный и очень хорошо ко мне относится.

Сюй Цзэань с такой силой сжал коробку, что ее костяшки побелели, а пальцы вдавились прямо в печенье:

— Я просто чувствую, что он очень опасен... Брат, можешь ты не связываться с этим молодым госпожой Лу?

Цзи Цыюань пристально посмотрел на Сюй Цзэаня. Он молчал и ничего не ответил.

Его позиция была предельно ясна: он ни за что не бросит Лу Чжоу из-за пары слов Сюй Цзэаня, ведь по отношению к Лу Чжоу это было бы нечестно.

Сюй Цзэань понял, что сболтнуи лишнего. С подавленным видом и мрачной физиономией он заговорил жестким тоном:

— Братец Цыюань, прости. Я просто боюсь, что он тебе навредит, поэтому и сказал такое. Если тебе неприятно это слышать, я больше не буду, ладно? Только, умоляю, не отворачивайся от меня.

— Я не стану от тебя отворачиваться, — Цзи Цыюань очень дорожил Сюй Цзэанем и любил его как родного младшего брата.

На лице Сюй Цзэаня промелькнуло облегчение, а ногти тем временем вонзились в кожу, источая легкий запах крови:

— Угу.

Опустив взгляд, Цзи Цыюань заметил, что Сюй Цзэань полностью размял коробку с печеньем в руках. Он тут же отобрал ее со словами:

— Это печенье уже нельзя есть.

Сюй Цзэань тут же испуганно выхватил коробку обратно:

— Кто сказал, что нельзя? Просто коробка помялась, печенье-то внутри нормальное.

Сказав это, он снова поднял глаза, свирепо глядя на Цзи Цыюаня:

— Забыл, что говорила мама Чжоу? Еду выбрасывать нельзя — это позор!

— Это я виноват, — Цзи Цыюаня усыновила семья Лу, и во всем, что касалось еды и одежды, у него был ровно тот же стандарт, что и у Лу Чжоу. Стоило коробке печенья хоть чуть-чуть помяться, Лу Чжоу тут же отдавал ее слугам, а ему приносил совершенно новую.

В итоге Лу Чжоу приучил Цзи Цыюаня к роскоши и баловству, словно какого-то изнеженного молодого господина.

Сюй Цзэань совершенно не выносил, когда Цзи Цыюань перед ним извинялся, и потому невнятно пробормотал:

— Не надо передо мной извиняться.

Цзи Цыюань считал Сюй Цзэаня просто упрямым ребенком, а раз тот соглашался на все его прихоти и просил не извиняться, он и не стал.

Поболтав еще немного, Цзи Цыюань отправился приглядывать за остальными детьми.

Большинство из них имели физические или умственные отклонения: многие ходили в туалет прямо где придется, и даже после объяснений не могли себя контролировать. В такие моменты Цзи Цыюань вместе с другими учителями и волонтерами принимался убирать нечистоты с пола.

Ближе к полудню со двора в класс стремительно вошла Чжоу Бидань. На ее лице играла улыбка, а морщинки у глаз отчетливо собрались гармошкой.

Стоило ей появиться в классе, дети тут же обступили ее со всех сторон.

На этот раз Чжоу Бидань лишь вкратце перекинулась с ребятами парами фраз и велела им идти играть дальше. Пройдя сквозь толпу, она направилась прямо к Сюй Цзэаню.

Вся враждебность с лица Сюй Цзэаня мгновенно исчезла, и он ласково позвал:

— Мама Чжоу.

Чжоу Бидань рассказала все от начала до конца:

— Малыш, только что мне позвонил твой родной отец. Говорит, хочет забрать тебя из детского дома. Ступай скорее собирать вещи, твой отец будет здесь через полчаса.

— Что?

Сюй Цзэань остолбенел, и коробка с печеньем выпала из его рук. На этот раз при падении с высоты печенье окончательно превратилось в крошки, и есть его было уже никак нельзя.

Чжоу Бидань с улыбкой продолжила:

— Ах ты ж глупышка, неужели от радости ума лишился? На твоем месте я бы тоже радовалась! Твой отец — наследник одной из самых известных и влиятельных корпораций города А. Если вернешься в семью Сюй, о нужде в еде и одежде больше никогда не вспомнишь, сразу станешь молодым господином семьи Сюй. Разве это не лучше, чем прозябать в детском доме?

Сюй Цзэань опустил голову, и в его глазах затаилось какое-то невыразимое чувство.

Примерно в три часа пополудни у ворот детского дома остановился черный мерседес.

Из машины вышел мужчина в строгом костюме. Это был отец Сюй Цзэаня, Сюй Фэн. Ему уже перевалило за сорок, но ни залысины, ни пивного брюха у него не было; фигура стройная, а черты лица слегка напоминающие Сюй Цзэаня. Одетый в сшитый на заказ костюм, он сперва поморщился, окинув взглядом убогую обстановку во дворе, но затем тут же расслабил лицо.

Пройдя в середину двора, он увидел Сюй Цзэаня, Чжоу Бидань, Цзи Цыюаня и остальных.

Сюй Цзэань стоял посреди двора, поддерживаемый Чжоу Бидань, а под его темными ресницами залегла полнейшая тишина.

Когда Чжоу Бидань впервые сказала ему, что за ним едет родной отец, он, как и раньше, хотел отказаться от усыновления. Но затем, подумав немного, тут же отбросил эту мысль.

Если он останется в детском доме навсегда, то у него не будет ни единого шанса отбить Цзи Цыюаня у Лу Чжоу.

Только вернувшись в семью Сюй в статусе внебрачного сына и став молодым господином Сюй, он сможет получить возможность побороться с Лу Чжоу за Цзи Цыюаня. На этот раз он возвращался в семью Сюй ради Цзи Цыюаня, а не ради себя.

При этой мысли на душе у Сюй Цзэаня стало намного легче.

Сюй Фэн свысока окинул взглядом двор, затем перевел глаза на Чжоу Бидань и Сюй Цзэаня. Вежливо протянув руку, он поздоровался с Чжоу Бидань за руку:

— Я Сюй Фэн, отец Сюй Цзэаня.

Чжоу Бидань тоже протянула руку:

— Здравствуйте, господин Сюй.

http://bllate.org/book/32346/3947099