Готовый перевод Amnesiac Pet of a Yandere: Earning Gold Daily / Пленник одержимой: Забытая память: Глава 8

Лу Чжоу тут же обиделся, словно отруганный щенок:

— Но я хочу всё время смотреть на брата. Если я не буду смотреть на брата, мне станет очень плохо.

Увидев на лице Лу Чжоу такое жалобное выражение, Цзи Цыюань больше не смог сердиться и остановился:

— Сяо Чжоу.

Лу Чжоу без лишних слов крепко обнял Цзи Цыюаня, опустив лицо и положив подбородок ему на плечо. Его глаза наполнились слезами, которые градом покатились по щекам, но сам он поднял взгляд и посмотрел на окно первого этажа.

Там стоял мальчик лет десяти-одиннадцати, чистенький и очень милый.

Лу Чжоу помнил имя этого мальчика — Сюй Цзэань. Лу Чжоу терпеть его не мог: каждый раз, когда Цзи Цыюань приходил в приют, он полностью переключал своё внимание на Сюй Цзэаня, а самого Лу Чжоу при этом словно не замечал.

Его невероятно воротило от этого ощущения.

Зная, что Сюй Цзэань подглядывает за ними из окна, Лу Чжоу намеренно не отстранялся от Цзи Цыюаня.

Он хотел вечно, вечно единолично владеть Цзи Цыюанем.

— Мы же в приюте, хватит тут обниматься, неприлично, — хоть Цзи Цыюань и воспитывал Лу Чжоу, тон его вовсе не был суровым.

— Обними меня ещё разок, — смягчил голос Лу Чжоу, заставляя Цзи Цыюаня отказаться от мысли ругать его.

Внешне Цзи Цыюань казался холодным и неприступным, но на деле был мягкосердечным бета. Стоило Лу Чжоу немного смягчиться и поумолять его, как Цзи Цыюань был готов согласиться на что угодно.

Сюй Цзэань по ту сторону окна покраснел глазами и убежал.

Только тогда Лу Чжоу с неохотой разжал руки.

Цзи Цыюань понятия не имел, что Сюй Цзэань наблюдал за ним из окна, и тем более не ведал о тайных махинациях Лу Чжоу за своей спиной. Посмотрев на гору вещей на земле, он сказал:

— Ладно, давай скорее занесём всё внутрь и раздадим детям.

— Хорошо, я во всём слушаю брата, — улыбнулся Лу Чжоу, в чьих глазах мелькнула лукавая искорка.

Цзи Цыюань подхватил два пакета со снеками, а Лу Чжоу забрал остальные предметы первой необходимости, канцелярские товары и книги. Будучи альфай, он обладал куда большей силой, чем Цзи Цыюань, так что для него притащить такую ношу было проще простого.

Прямо во дворе располагались детские классы. Как раз наступила переменка, и детвора шумно резвилась внутри.

Всего в классах было чуть больше десятка детей разного возраста. Большинство из них имели те или иные физические недостатки, тогда как более здоровых малышей обычно разбирали по приемным семьям еще в самом раннем возрасте.

Совсем как когда-то Цзи Цыюаня.

Завидев входящего в класс Цзи Цыюаня, дети с восторгом бросились к нему, обступили со всех сторон и начали радостно подпрыгивать, желая, чтобы он их обнял.

Цзи Цыюань не смог бы заключить в объятия их всех разом, поэтому он по очереди потрепал каждого по голове:

— Братик в последнее время не приходил, вы хорошо себя вели?

Дети хором ответили:

— Хорошо!

Цзи Цыюань мягко отстранил их:

— А ну-ка все на построение, братик принес вам вкусняшки.

Услышав про снеки, малыши обрадовались еще сильнее и гурьбой бросились выстраиваться в шеренгу.

Ребята были очень послушными и сами собой выстроились в ровный ряд, а Цзи Цыюань принялся по очереди раздавать им угощения из пакетов.

Сюй Цзэань не встал в строй. С каменным лицом он сидел у самого окна.

Цзи Цыюань сразу же заметил его в углу. Раздав все гостинцы, он подошел к Сюй Цзэаню — он был намного выше мальчика:

— Сяо Ань, почему ты не подошел за угощением?

Сюй Цзэань поджал губы. Ему было очень больно и обидно видеть, как Цзи Цыюань обнимается с альфой, но вымещать злость на самом Цзи Цыюане он не смел, поэтому ответил с напускной сухостью:

— Мне не хочется.

— Я специально выбрал их для тебя. Импортное печенье с матчей, твоё любимое. — Цзи Цыюань сунул корочку импортного печенья с матчей в руки Сюй Цзэаню и протянул руку, чтобы потрепать его по щеке.

Лу Чжоу стоял в углу у стены, и падающая тень резко разделяла его лицо на черную и белую полосы, а глаза его покраснели.

Глава 8. Он действительно очень послушный

Глядя на коробку с печеньем в руках, Сюй Цзэань почувствовал, как сердце смягчается.

Его мать была любовницей старшего молодого мастера из знатной семьи. Желательно выскочить замуж в богатый дом, она забеременела и родила его за спиной у своего покровителя. Увы, даже проходя беременность все десять месяцев, она не смогла благодаря ребенку возвыситься и войти в богатую семью. Поскольку он родился нездоровым — у него диагностировали врожденное нарушение слуха, — аристократическому роду был совершенно не нужен глуховатый ребенок.

Он превратился в бесполезную пешку.

Среди суровой зимней стужи мать бросила его в куче мусора неподалеку от приюта, надеясь, что он замерзнет насмерть.

Тогда Цзи Цыюань и сам был совсем ребенком, лет десяти-одиннадцати. Именно он вытащил Сюй Цзэаня из мусорной кучи и принес в приют — можно сказать, саму жизнь Сюй Цзэаню подарил Цзи Цыюань. Если бы не он, заметивший крошечное тело среди отбросов, мальчик давно бы окоченел на обочине.

Именно поэтому у Сюй Цзэаня развились к Цзи Цыюаню совершенно «особенные» чувства.

После того как Цзи Цыюаня усыновила семья Лу, находились и другие пары, желавшие забрать Сюй Цзэаня, но он решительно и бескомпромиссно отказывался всем. Причина была проста: Сюй Цзэань боялся, что если покинет приют, то больше никогда не увидит Цзи Цыюаня.

Сюй Цзэань опустил глаза, в горле у него застрял ком:

— Сяо Юань-гэ, ты так ко мне добр.

— Ты же мой младший братик, которого я подобрал. Если не к тебе проявлять доброту, то к кому? — улыбнулся Цзи Цыюань.

— Брат... — Сюй Цзэань до того сильно сжал в руках коробку с печеньем, что та помялась. В его глазах вспыхнул мрачный звериный огонек.

Заметив, что Сюй Цзэань хочет что-то сказать, но не решается, Цзи Цыюань потрепал его по волосам:

— Хочешь что-то сказать — говори прямо, не держи в себе.

Собравшись с духом и опасаясь, что стоящий у входа Лу Чжоу сможет услышать, Сюй Цзэань тихо спросил:

— Вы с молодым господином Лу... в таких отношениях?

— В каких таких?

— Влюбленные.

Сюй Цзэань выплюнул это слово едва ли не скрежеща зубами.

Цзи Цыюань на мгновение замер:

— Откуда ты знаешь?

Вспомнив увиденную в коридоре сцену, Сюй Цзэань почувствовал тупую боль в груди:

— Я видел, как он обнимал тебя.

http://bllate.org/book/32346/3947098