×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn, I Dumped My Scumbag and Livestreamed to Support My Family / Вторая жизнь стримера: прощай, неверный, здравствуй, успех: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Вэнь Шифань больше никогда не возвращался. Групповой чат навсегда затих, а последним сообщением в нём остались слова Лян Чжао: «Соберёмся на Новый год?», на которые так никто и не ответил.

Впоследствии Чан Лэ бессонными ночами не раз пролистывал историю этого чата. Возвращался к самым первым сообщениям, к фотографиям того горячего котелка, к удачным уличным снимкам, к голосовому сообщению от Вэнь Шифаня. Если нажать на него, можно было услышать, как тот напевает: «Медленно влюбляюсь в тебя, медленно сближаюсь, медленно рассказываю о себе...». Голос его звучал мягко, с улыбкой, а на заднем плане слышалось, как булькает кипящий бульон в котелке.

Каждый раз доходя до этого момента, он выключал запись.

В прошлой жизни у него не было возможности помочь Вэнь Шифаню, потому что он и сам тогда погряз в трясине. Дела Линь Че, долги Чан Дэфа, болезнь бабушки, операция матери, недуг Чан Лэ — проблемы обрушивались одна за другой, и ему было не до кого. Когда он наконец собрался найти Вэнь Шифаня, тот уже сменил номер: в Вичате выскакивал красный восклицательный знак, аккаунт в Доуине был удалён, все способы связи оказались оборваны.

Он спрашивал о нём у Лян Чжао. Тот долго молчал, а потом ответил: Я тоже не знаю, куда он делся.

С тех пор имя Вэнь Шифаня стало для Чан Лэ занозой в сердце, которую невозможно вытащить. Когда её не трогаешь — не чувствуешь, но стоит коснуться — и становится больно.

В этой жизни всё иначе.

Чан Лэ выпрямился, вышел из списка контактов и открыл строку поиска в Доуине. Курсор в поле ввода подмигивал ему. Он набрал три иероглифа: Маленький парусник.

Вэнь Шифань пользовался этим ником со старшей школы и никогда его не менял, используя один и тот же ID на всех платформах.

Когда Чан Лэ спрашивал его, почему он не выберет что-то другое, тот отвечал, что привык и без этого названия чувствует себя не собой. Тогда Чан Лэ ещё смеялся над ним, подкалывая, что для студента факультета фотографии он выбрал слишком легкомысленный псевдоним.

Вэнь Шифань лишь пожимал плечами: какая разница, какой ник, главное, чтобы работы были серьёзными.

Он нажал кнопку поиска. Страница обновилась. В списке вышло несколько пользователей с таким же именем, но самым первым шёл профиль с аватаром в виде морской волны — сизо-серой, с белой пеной на гребне. Чан Лэ зашёл в него: это определённо была страница Вэнь Шифаня.

В описании значилось: Студент второго курса факультета фотографии, приглашаю на съёмки, пишите в личку. В закреплённых висели три работы, все — портреты. На первой пожилой человек кормит голубей в парке, против света, и силуэт старика очерчен золотистым контуром заката. На второй — девушка в красном платье листает книгу в букинистической лавке, свет пробивается сквозь щели между книжными полками и падает на её пальцы. На третьей — дождливая городская улица, прохожие под чёрными зонтами переходят дорогу по «зебре», цветовая гамма холодная, приглушённая, и лишь из-под одного зонта выглядывает ярко-жёлтый подол платья.

Каждый снимок был великолепен.

Чан Лэ долго просматривал ленту, переходя от закреплённых записей к самым свежим.

Вэнь Шифань выкладывал работы нечасто — раз или два в неделю, иногда раз в две недели, но качество всегда оставалось неизменно высоким. У него была особенность в портретной съёмке — он мастерски ловил эмоции.

Не те постановочные, наигранные выражения лиц, а те моменты, которые сам человек не замечает: секундная задумчивость, полуулыбка, которая не успела сойти с губ после смеха, изгиб ресниц, когда взгляд опущен в телефон.

Стоило ему поймать такое мгновение, как оно становилось самой живой частью кадра.

Подписчиков было немного, чуть больше трёх тысяч, зато активность высокая. Чан Лэ узнал несколько ID в комментариях — это были однокурсники Вэнь Шифаня. Они комментировали его работы ещё в прошлой жизни, а когда Вэнь Шифань перестал выкладывать посты, изредка заглядывали к нему и спрашивали, как у него дела.

Чан Лэ нажал кнопку Подписаться.

Затем открыл диалог и начал печатать.

— Привет, завтра выходной, есть время на съёмку? Мы в одном городе. По цене договоримся.

Перечитав сообщение, он убедился, что всё в порядке, и отправил его.

Глава 12. Предложение о съёмке

Отправив сообщение, он не стал просто сидеть и ждать. Вышел из приложения и полистал ленту Доуина, чтобы понять, какой контент сейчас в тренде.

Просмотрев десяток популярных видео — макияж и преображения, сюжетные повороты, милые питомцы, обзоры заведений — он отметил, что разнообразия стало куда больше, чем в это же время в его прошлой жизни.

Он заметил, что некоторые аккаунты начали снимать повседневные влоги от первого лица: лёгкое дрожание камеры создавало эффект «живого дыхания», а в комментариях писали: «Такое чувство, будто проживаешь жизнь вместе с блогером».

Этот стиль стал популярным только через полгода, но уже сейчас кто-то начал экспериментировать, и показатели просмотров были неплохими.

Ему попалось видео с преображением. Блогер переходил из простого домашнего образа в тщательно продуманный наряд, причём переход был чётко подогнан под тяжёлый бит в музыке. Визуальный эффект был мощным.

Более восьмисот тысяч лайков. Чан Лэ пролистал профиль этого блогера и обнаружил, что его техника переходов всё ещё уступала той, что станет популярной позже — сейчас всё держалось на «жёсткой склейке» и эффектах, а более продвинутых операторских приёмов ещё никто не использовал.

Встречались и видео в стиле «атмосферная уличная съёмка». Чан Лэ наткнулся на ролик: блогер идёт вдоль дороги в сумерках, против света, камера медленно снимает с уровня лодыжек, звучит французская песня. Четыреста тысяч лайков.

В комментариях сплошное: «Очень стильно», «Цветокоррекция просто отпад», «Хочу знать, на какую камеру это снято».

Он видел все эти стили раньше. Некоторые вспыхивали и быстро надоедали, другие со временем превращались в зрелые форматы, а третьи возносились алгоритмами платформы на вершину, чтобы потом с грохотом свалиться.

Он знал, что останется надолго, а что — лишь мимолётное увлечение. Он мог внедрить те стили съёмки, которые станут популярными лишь в будущем: влоги с эффектом присутствия, плавные переходы «одним дублем», уличные кадры с естественным освещением в качестве единственного источника света.

Пока это не стало повсеместным шаблоном, такое видео будет выглядеть свежо.

В этот момент в верхней части экрана всплыло уведомление.

Маленький парусник ответил на ваше сообщение.

Чан Лэ перешёл в чат.

— Можно, у меня выходные свободны. Можешь прислать пожелания и стиль, который хочешь получить.

Вэнь Шифань увидел сообщение только после занятий. Он как раз вышел из учебного корпуса, апрельское солнце слепило так, что невозможно было держать глаза открытыми. Он поднёс телефон к лицу и, прищурившись, прочитал приглашение на съёмку.

На аватаре собеседника был изображён профиль. Вэнь Шифань машинально зашёл в профиль автора.

Первым делом он увидел число подписчиков — более четырёх тысяч. Всего два видео, каждое с десятками тысяч лайков. На первом — подборка кадров: профиль, белая рубашка, ключицы, руки, рисующие на бумаге.

На втором — поза с подпёртым рукой подбородком, расслабленный воротник, контуры, выводимые карандашом. Вэнь Шифань уже понял, что этот парень станет популярным.

Он вышел из профиля и снова перечитал сообщение. Тон был вежливым, без той заносчивости в духе «я блогер, сделай мне скидку», а вполне деловым.

Есть время на выходных, по цене договоримся. Вэнь Шифань подумал, что это неплохой вариант. Во-первых, можно подзаработать на карманные расходы. Во-вторых, отличная тренировка, да и внешность у парня фотогеничная, такие работы отлично дополнят портфолио. И, в-третьих — он признался себе, что ему стало любопытно. Стиль видео у этого человека отличался от других блогеров с хорошей внешностью — здесь не было стандартного «красивого парня», который только и делает, что хлопает глазами. В этом было содержание. Ему хотелось увидеть, какой он в жизни.

Поэтому он ответил на сообщение.

Собеседник отозвался почти мгновенно, не прошло и минуты.

Следом пришло сообщение с геолокацией.

Вэнь Шифань открыл карту: до этого места от его университета было минут сорок на метро. Не так уж далеко. Он отправил эмодзи «ОК» и спросил: Время выбирай сам.

— Давай в три часа дня, свет будет самый подходящий.

— Хорошо.

— Тогда до завтра.

— До завтра.

Вэнь Шифань убрал телефон в карман и спустился по ступеням перед корпусом. На спортивной площадке несколько парней играли в мяч, кто-то что-то крикнул, ветер подхватил голос и унёс прочь.

Он остановился внизу, застегнул куртку и направился в сторону столовой. Пройдя несколько шагов, снова достал телефон и взглянул на аватар собеседника. Профиль, белая рубашка, свет падает слева.

Он смотрел пару секунд, затем снова спрятал телефон. Завтра в три часа дня. Старый квартал на границе центральных районов, сорок минут на метро, серия уличных фотографий. Он начал мысленно перебирать подходящие для съёмки места в том районе.

Получив ответ, Чан Лэ заблокировал экран и откинулся на спинку стула.

Апрельское солнце падало на горшок с эпипремнумом — листья просвечивали на свету, и можно было рассмотреть каждую прожилку. Под окном начали сворачиваться торговцы завтраками: хозяйка складывала зонт, железный каркас с грохотом ударился о бетонный тротуар, и этот лязг эхом разнёсся по переулку.

Он встал, снял с вешалки белую рубашку и положил на кровать. Вытащил из ящика тёмные джинсы и пару белых кед. Носы у кед были грязноваты, поэтому он сходил в ванную, протёр их влажной тряпкой и поставил на подоконник сушиться.

Затем снова сел за стол, открыл заметки и набросал пункты под заголовком План съёмки:

Естественное освещение, тёплые тона. Никакого дополнительного оборудования, только то, что есть. Лучшее время — косой свет между тремя и четырьмя часами дня, нужно успеть уложиться в этот промежуток. С кирпичными стенами старого квартала, деревьями вдоль дорог и входом в книжную лавку в переулке — можно использовать любые локации.

Движения: никаких резких рывков, только статика или медленная динамика. Ходьба, взгляд через плечо, прислониться к стене, смотреть в телефон. Главное — естественность, избегать поз с излишним упором на камеру.

Одежда: белая рубашка, под ней белая майка. Брюки тёмные, по фигуре. Обувь — белые кеды.

Музыкальное сопровождение: что-то с плавным ритмом и постепенным развитием. Желательно сначала только инструментал, а во второй половине — голос.

Перечитав написанное, он решил, что менять ничего не нужно. Положил телефон на подушку, лёг и, сцепив руки в замок под головой, уставился в потолок.

Завтра он наконец увидит Вэнь Шифаня.

Тот Вэнь Шифань, которого он встретит завтра, ещё не встретил того самого человека. Он всё ещё обычный студент, который листает Доуин на перерывах, стоит по три часа в фотостудии и поёт в прямом эфире на балконе общежития.

У него по-прежнему глаза-полумесяцы, когда он улыбается, и голос слегка взлетает вверх, когда он напевает «Медленно влюбляюсь в тебя». Групповой чат ещё не создан, он ещё не знаком с Лян Чжао, они ещё не ели тот самый котелок втроём — всё ещё только начинается.

http://bllate.org/book/32345/3946882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу