×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakened as the Regent's Cat / Стать котом регента: Пушистый путь к сердцу властелина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ван, карета уже ждет снаружи. Погода нынче холодная, не накинуть ли вам плащ?

— Кхе-кхе, что это там?

Мужчина, которого называли ваном, был облачен в фиолетовые одежды с вышитыми драконами, манжеты его рукавов украшала золотая нить, а подол подпоясывал кушак в тон с узором из плывущих чешуйчатых зверей. Черные волосы были собраны и зафиксированы золотой короной с инкрустированным нефритом, а на ногах красовались сапоги из темной парчи с едва заметным тиснением. Если же поднять взгляд выше, можно было заметить, сколь необычайно утонченной и одухотворенной внешностью обладал этот человек, с ясными глазами и широкими бровями.

Его черты лица были холодными и отрешенными, но в то же время казались на удивление мягкими. Под высоким носом плотно сжимались тонкие губы, и казалось, сама суровая погода вокруг не смела потревожить этого подобного небесному божеству человека.

Он слегка приподнял подбородок, жестом велев только что обратившемуся к нему слуге пойти и проверить.

Снег валил хлопьями, застилая вид на замершие позади алые дворцовые стены. Резные балки и расписные перила утопали в чистейших снежных сугробах, ярко-желтая черепичная крыша ловила падающие небесные лепестки, а вдоль дворцовой дорожки тянулась цепочка глубоких и мелких следов.

По снегу шел главный евнух при Регенте — Хэ Хунси, а в паланкине восседал небожитель во плоти — Регент Великого Чжоу по имени Юнь Каньхэнь.

Хэ Хунси подошел ближе и за углом стены заметил небольшой сугроб, сплошь усыпанный снежинками. Если бы не одно выделяющееся темное пятнышко, кто бы мог подумать, что там прячется какое-то живое существо?

Рассуждая так, он разгреб снег и наконец разглядел, что же за вещицу он заметил: это был крошечный котенок, судя по всему, еще даже не отнятый от матери. Хэ Хунси шумно ахнул, бережно подняв его обеими руками, и подумал про себя: надо же, в этом месте, где людей заживо пожирают, умудрился выжить такой крошечный котенок — поистине невероятное чудо.

Хэ Хунси подошел к Юнь Каньхэню.

— Докладываю Вану, это маленький котенок.

Юнь Каньхэнь слегка повел рукой, и Хэ Хунси, с полуслова поняв его намерения, поспешно протянул котенка чуть вперед.

Котенок был поистине крошечным, не больше человеческой ладони, белым с ног до головы, и лишь правое ушко выделялось черным пятнышком. Вид у него был жалобный до крайности.

Юнь Каньхэнь протянул руку, ухватил котенка за загривок, приподнял, перенеся к себе на грудь, и ткнул пальцем в маленькую головку. В ответ этот наглец взял и цапнул Юнь Каньхэня за кончик пальца.

Хэ Хунси опустил голову еще ниже, а снежинки тем временем со свистом забивались ему за воротник. Вокруг царила такая тишина, словно весь мир замер, и лишь стоявшие перед ним погруженный в свои мысли Регент и крошечный котенок нарушали ее.

— Яояо?

Юй Яо замерзал насмерть. Мало того, что куриная ножка, только что бывшая во рту, куда-то исчезла, так еще кто-то окликнул его. Он прищурился, приоткрыв глаза, и перед его взором предстало нечто фиолетовое.

Юй Яо мысленно выругался: «...»

Как же холодно, поистине невыносимо холодно. Ощущение было такое, будто с него содрали всю одежду и бросили посреди заснеженного поля.

Ощущения Юй Яо не обманывали. Он еще до конца не пришел в себя: теперь он вовсе не тот юноша из современного мира, что заснул во время учебы, а крошечный котенок, причем прижимающийся к груди самого Регента.

Заметив эту реакцию, Юнь Каньхэнь улыбнулся и чуть вскинул руку. Хэ Хунси тут же выпрямился и зычным голосом отдал приказ двигаться в путь, и паланкин снова плавно заскользил вперед.

Лишь когда Юй Яо внесли в карету, до него окончательно дошло, что он угодил в иной мир — то есть в самую настоящую попаданческую историю, о которых столько читал. Он переселился, причем в тело кота.

Юй Яо никак не мог взять в толк: он же так сладко спал, почему же после пробуждения превратился в хрупкого и болезненного котенка?

Почему он назвал себя хрупким? Да потому, что этот невероятно смазливый мужчина то и дело тыкал в него пальцем — то в голову, то в спинку.

После каждого такого тычка Юй Яо покачивался из стороны в сторону и, в конце концов, потеряв равновесие, кубарем скатывался прямо на грудь этому человеку.

Наконец, получив еще пару тычков, Юй Яо раздраженно задрал голову, но перед глазами предстала лишь идеальная линия челюсти, четче любого плана на жизнь.

Высказав про себя все возмущения, Юй Яо со злости слабо пискнул, причем голосок вышел совершенно обессиленным.

Юнь Каньхэнь сжал бледные тонкие губы, приподнял котенка за шкирку, уложил на ладонь и поднес прямо к лицу:

— Больной котенок?

Юй Яо во все глаза, с полным неверием уставился на этого до безумия красивого мужчину. У него внутри всё перевернулось: с чего это он похож на больного? Он, Юй Яо, обладатель самого крепкого здоровья!

Желая доказать, что он абсолютно здоровая кошачья особь, котенок снова пискнул и уткнулся носом в руку Юнь Каньхэня, легонько цапнув зубами.

Раздался гордый мяв, полный свирепости.

Другой рукой Юнь Каньхэнь аккуратно придержал котенка за шею, спасая свою ладонь, и с легкой улыбкой произнес:

— И впрямь кусачий.

Всего пары фраз хватило, чтобы у этого маленького котенка появилось имя, причем дарованное самим правящим Регентом.

Подобной чести не удостаивался никто, поэтому стоило карете прибыть к Резиденции регента, как у ворот уже выстроилась целая толпа слуг.

— Приветствуем Вана!

Слуги дружно опустились в поклоне. Одни тут же раскрыли зонты, другие поспешно подставили скамеечку для ног, а кто-то ловко и проворно накинул на плечи Регента тяжелый плащ, действуя с таким мастерством, что высочайший господин не успел вдохнуть ни единого дуновения ледяного ветра.

http://bllate.org/book/32342/3946416

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода