×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Three Bananas in the Modern World / Три банана: Вкус несбывшихся надежд: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со Сюнь увеличил картинку, надеясь разглядеть в правом нижнем углу какое-нибудь имя, но там было совершенно пусто. Модель не была амбассадором бренда, так что указывать имя обычно и не требовалось. Со Сюню ничего не оставалось, как выйти из поиска, немного подумать и перебрать несколько известных ему модельных агентств, вводя в поисковую строку имя Андрея, но результат вновь оказался нулевым. Тогда Со Сюнь просто открыл список контактов и напрямую написал знакомому из PR-отдела бренда OST.

Контакт с примечанием OST PR Цзин-цзе ответила очень быстро:

— С чего это ты вдруг о нём заспорил? У Со-лаоши намечается какой-то проект, и ты ищешь модель?

Со Сюнь подыграл её догадкам и кивнул:

— Угу.

Цзин-цзе тут же прислала голосовое сообщение:

— Что за проект? Со-лаоши, озвучь свои требования, я помогу подобрать подходящие варианты?

Со Сюнь:

— ……

Похоже, с этим парнем и правда что-то не так.

Со Сюнь чуть выпрямился в кресле и тоже записал голосовое:

— Цзин-цзе, я просто хочу узнать о нём побольше.

В чате сначала высветилось, что собеседница записывает голосовое, но запись прервалась, и статус сменился на «печатает…». Однако Со Сюнь прождал довольно долго, а ответа всё не было. Он уже начал терять терпение, как вдруг Цзин-цзе позвонила сама.

— Со-лаоши, — без долгих вступлений начала она. — Мы с тобой люди не чужие, так что буду говорить прямо. Если у тебя намечается проект, Андрея лучше не привлекать.

— Это ещё почему? — подначил её Со Сюнь. — У него проблемы с профессиональными навыками?

— К его навыкам претензий нет, но вот проблем от него вечно… Ой, да как тебе объяснить!

Цзин-цзе на том конце провода тяжело вздохнула, и Со Сюнь предположил:

— Скверный характер? С ним трудно сработаться?

— И правда трудно, — выпалила Цзин-цзе на одном дыхании. — Пользуясь тем, что у него влиятельные покровители, он никогда не ставит нас, простых работяг, ни во что! На съёмки заявляется когда вздумается, вообще никакого понятия о пунктуальности!

— Покровители? — Со Сюнь ухватился за ключевое слово. — Какие ещё покровители?

— Да тот же Гийом. Разве ты не знал, что Андрей сам француз?

Со Сюнь:

— ……

Ого, оказывается, раньше его образ строился на том, что он француз. Сам Со Сюнь понятия не имел, кто такой этот Гийом, но Цзин-цзе уже продолжала свой рассказ:

— В прошлом году на нашем грандиозном открытии в Ванфуцзине он вышел на подиум ТАК нажрался, что лица было не узнать! Боже мой, наш арт-директор тогда просто взбесился…

Со Сюнь:

— Он упал на сцене?

— Ой, да нет. Подиумная походка у него всё-таки безупречная, — Цзин-цзе не забыла отдать должное профессионализму Андрея. — Но стоило ему уйти за кулисы, как он в этом своём от-кутюр бросился к урне и…

— Вытошнило?

— Да не вытошнило! — голос Цзин-цзе взлетел на октаву выше. — Он начал сдирать с себя от-кутюр и запихивать в урну, крича, что это всё мусор! А ведь вокруг полно репортёров! Ой, у меня до сих пор сердце прихватывает, как вспомню…

Со Сюнь, прижав телефон плечом, лихорадочно вбил в поисковую строку запросы «OST показ в Ванфуцзине» и «модель мусорка». И действительно, тут же выскочила масса фотографий: Андрей усердно запихивал меховую вещь в узкое горлышко уличной урны. Если бы не контекст, Со Сюнь ни за что бы не догадался, что тот пьян. Выражение лица у парня было совершенно безразличным, а на некоторых снимках со вспышкой он даже не отворачивался от камеры — в этом прослеживалась некая декадентская и меланхоличная эстетика. Со Сюнь вспомнил, что в прошлом году был такой короткий тренд — фотографироваться с грустным видом возле урн. Тогда он думал, что это очередное бессмысленное поветрие, а оказывается, корни росли отсюда.

— Ну надо же, какие вы молодцы, — заметил Со Сюнь. — Умудрились преподнести это как перформанс.

— Ха, — саркастически хмыкнула в трубку Цзин-цзе. — Это идея парижского штаба, мне не понять, что у них там в модных кругах на уме.

Со Сюнь неопределённо хмыкнул и, рассеянно листая фотографии дальше, увидел, как Андрей перед объективом расстёгивает рубашку — видимо, тоже намеревался отправить её на помойку. Кто-то пытался его остановить, но он лишь обхватил урну руками и повернул голову, а прядь окрашенных в золото волос упала ему на глаза. Кадр запечатлел его слегка сдвинутые брови.

— Так он больше с вами не сотрудничает?

— Да кто ж теперь рискнёт его нанимать? — презрительно фыркнула Цзин-цзе. — В прошлом году его сдали за наркотики, прямо со съёмочной площадки увезли! Его агент потом из участка вытаскивал. Говорят, это далеко не первый раз, чуть что — беги выручай… А потом я уже ничего не слышала, давно о нём ни слуху ни духу, наверное, депортировали. Так ему и надо!

От автора:

Андрей: Я могу всё объяснить.

Глава 6

Обстоятельства сильнее людей.

Проблема перешла на новый уровень.

Со Сюнь, уставившись на монитор, забитый «красавчиками с мусорными баками», нахмурился. Упрёки в отсутствии пунктуальности — дело привычное. Представители индустрии обожают обвинять артистов в несоблюдении времени, но скромно умалчивают, что сами вечно ни во что не ставят чужое время. Съёмки или мероприятия вечно затягиваются, и ожидание длиною в целый день — обычное дело. Все хороши, и пенять тут не на кого.

Напиться вдрызг перед выходом на подиум… конечно, непрофессионально, но фотографии с урдой выглядели до того чертовски стильно, что Со Сюнь мысленно махнул рукой на собственные принципы и отправил их в ту же мусорку. К словам Цзин-цзе о заносчивости парня можно относиться скептически — всё-таки у них разные позиции.

Но наркотики — это уже перебор.

Честно говоря, в их творческой среде запрещённые вещества — вещь весьма распространённая. Со Сюнь знал: если человека удаётся вытащить силами агента, значит, речь шла о чём-то относительно безобидном, а не о тяжёлых наркотиках первого или второго класса. Но это всё самообман — полиции плевать, считаете ли вы это безобидным шалостью, загребут всех одинаково.

Со Сюнь откинулся на спинку кресла и наконец во всём разобрался. Неудивительно, что тот сменил имя и город. Поразмыслив ещё немного над фотографиями на экране, он написал Андрею вежливое и туманное письмо с отказом, даже не утруждая себя придумыванием конкретной причины, после чего открыл рабочий документ и продолжил трудиться.

http://bllate.org/book/32339/3945956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода