×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Mad Master's Beloved Male Faces: Sun's Radiance / Безумный наставник: Его единственная слабость: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Уян бросился прямо к Хэй Сюаньле, не раздумывая схватил мужчину за воротник, а на дне его глаз полыхало пламя гнева.

Этот мужчина, этот ублюдок, как он может быть настолько невозмутим.

— Я думал, У Яну понравится. Тот мир слишком отсталый, оставаться там для У Яна было очень опасно. — Хэй Сюаньле ни капли не смущался своего нынешнего положения, по-прежнему реагируя спокойно и невозмутимо, словно считал, что позволить Фэн Уяну выпустить пар — всегда хорошая идея, куда лучше, чем держать всё в себе.

— Да я жить не могу без опасности, обожаю отсталость, ты, ублюдок, тварь ползучая, если я сегодня же тебя не прикончу, то не укрою гнев в своём сердце! — Фэн Уян полностью потерял рассудок, замахнулся и съездил Хэй Сюаньле прямо по физиономии, вложив удар плоть в плоть.

— Ты думаешь, раз ты не даешь сдачи, я тебя прощу? Размечтался!

Увидев, что Хэй Сюаньле просто позволил себя ударить, Фэн Уян сперва опешил, заметив мгновенно появившийся у того синяк под глазом, а затем, совершенно не смущаясь, собрался продолжить.

Улыбается, в такой-то момент у него еще хватает настроения улыбаться…

— У Ян — очень дорогой мне друг по снам, разве я могу дать сдачи? — К тому же ему было жалко.

— Твою мать, какой я тебе друг по снам! — Он слыхал про интернет-друзей, друзей по переписке, просто друзей и корешей, но отроду не слыхивал ни о каких друзьях по снам. Ври убедительнее, идиот!

Стоило Фэн Уяну оставить на лице Хэй Сюаньле парочку «красивых» отметин, как он наконец разжал пальцы, сжимавшие воротник мужчины.

Главным образом, глядя на это невозмутимое выражение лица, Фэн Уян вдруг понял, что применять насилие к мужчине, чья степень ненормальности вознеслась до уровня извращенца, — больше не выход.

Стоило только отпустить Хэй Сюаньле, как Фэн Уян, словно побитый морозцем баклажан, сник и уныло застыл на месте, уставившись на Хэй Сюаньле тяжелым, полным горькой обиды взглядом, словно пытаясь продырявить в его теле бесчисленное множество кровавых дыр.

— У Ян… — Видя, что Фэн Уян уселся прямо где стоял с кислым выражением лица, Хэй Сюаньле тоже опустился на землю. Они сидели плечом к плечу, и это до боли напоминало парочку влюбленных со стажем.

— Не зови меня так. — Мужчине уже за двадцать, он давно перерос возраст юношеских фантазий, и вдруг ему устраивают такое представление — как он должен это принять?

Самое главное — он не может вернуться назад. Из-за того, что какой-то мужик захотел по-настоящему с ним увидеться, он совершил безумнейший поступок, и теперь он попаданец, причем угодил в чужой мир, толком не поняв, как это произошло.

Разве у них были настолько хорошие отношения?! Мужчина, из-за которого у него развилась странная болезнь, казался ему в глубине души не иначе как вредителем. Была ли вообще нужда устраивать межпространственную встречу?

— Похоже, У Ян не разделяет моих ожиданий. — скорбно произнес Хэй Сюаньле. Его чересчур долговязое и идеальное тело сжалось в комок, и сам он выглядел несколько жалобным и обиженным.

— Хватит строить из себя жертву и корчить глубокомысленные мины! Если бы не ты, сорвавший меня с места невесть каким образом, мы бы наверняка жили в полном мире и покое. Как же прекрасно: ты процветаешь в своем мире, а я наслаждаюсь жизнью в своем!

Фэн Уян вовсе не собирался покупаться на этот трюк, какие еще ожидания… ожидания чего, черт побери?

Проснуться на Луне и обнаружить себя стоящим прямо там — о, да тут просто обзавидуешься такой потрясающей воображение дичи.

— Пространственный разлом скоро затянется, и как только это случится, я больше никогда не увижу У Яна. — Как он мог допустить, чтобы такое произошло? Именно поэтому он так рисковал, только чтобы затащить У Яна сюда. К тому же это был единственный шанс: упусти его — и это навсегда. И он принял решение без колебаний.— Починил так починил, я быстро тебя забуду, только вот вопрос: как ты вообще меня сюда затащил?

Оказаться не просто в собственном сне, но еще и в эпохе десятитысячелетней давности, да так, чтобы тебя сюда перенесли — как этот мужчина вообще смог сотворить подобное?

Фэн Уян впервые посмотрел на Хэй Сюаньле серьезным взглядом. Ему очень хотелось узнать ответ, и он был обязан его получить.

— У Ян, тебе лучше не знать, — поймав на себе тяжелый взгляд Фэн Уян, Хэй Сюаньле загадочно улыбнулся, вид у него при этом был такой, будто ему трудно подобрать слова.

— Вредитель... — услышав слова Хэй Сюаньле, Фэн Уян фыркнул и больше не стал расспрашивать. Не то чтобы он не мог заставить Хэй Сюаньле выложить правду, но, судя по тому, как они с ним общались, Фэн Уян понимал: этот мужчина не изменился. Он остался таким же, как в его снах — пугающе бесцеремонным и ведущим себя так, будто они лучшие друзья.

Как-никак, они провели вместе столько времени в сновидениях, и он успел кое-как изучить собеседника. Раз уж тот говорит подобное, ему лучше оставаться в неведении — результат наверняка заставит его выблевать три литра крови.

В конце концов, у него за плечами имелся горький опыт бесчисленных подобных случаев. Это был итог бессчетных уроков.

— Что говорит У Ян? — вообще-то Хэй Сюаньле все расслышал, но задал этот вопрос намеренно. Разговаривая с У Яном, он всегда обретал абсолютное расслабление и умиротворение; оставалось лишь гадать, что чувствует сам У Ян.

— Я говорю, что ты вредитель, который явился исключительно для того, чтобы отравить мне жизнь! Черт, да за какие грехи мне выпало такое несчастье — встретить тебя? Ай-яй-яй-яй... Я тебя прирежу!

Произнося эти слова, Фэн Уян снова впал в неистовство, принимая вид человека, готового насмерть сразиться с Хэй Сюаньле.

Вообще-то Фэн Уян отнюдь не был столь вспыльчивым и непостоянным человеком. Но с тех пор, как он встретил Хэй Сюаньле, все происходило так, будто небесный гром воспламенил земной огонь: весь его темперамент выплеснулся наружу разом, да так бурно, что обуздать его было уже невозможно.

На душе было легко, невероятно легко. Даже несмотря на то, что в этот момент Хэй Сюаньле походил на нищего, а его одежда превратилась в жалкие лохмотья, едва прикрывающие тело, ничто не могло омрачить его взволнованного и безмятежного настроения.

С самого рождения ему еще не доводилось валяться в грязи и драться на кулаках, как сегодня — без единого намека на мастерство, просто обмениваясь тумаками, словно выплескивая всю накопившуюся на душе горечь и тоску самым первобытным, прямым способом. Впрочем, судя по обстоятельствам, его собственный финал оказался куда более плачевным.

Хэй Сюаньле запрокинул голову и посмотрел на Фэн Уян, который, уперев руки в боки, выглядел невероятно самодовольным, но при этом до жути живым и широким в душе. В глубине его темных глаз промелькнул дивный, причудливый блеск.

— Ха-ха-ха... Это тебе за шуточки надо мной! Теперь знаешь, на что я способен, наглец? Рисковал же ты строить козни против дедушки Фэна!

Фэн Уян от души наподдал обидчику, вдоволь накричался и наругался — томившее его уныние наконец-то временно отступило.

Особенно его радовал тот жалкий вид, с которым этот мужчина, избитый и растерзанный им, даже не смел поднять руку в ответ. От этого на сердце становилось необычайно тепло и радостно.

Он прекрасно понимал, что этот мужчина — далеко не подарок, но почему-то в глубине души Фэн Уян знал: тот не станет всерьез нападать на него или причинять ему вред. Именно поэтому он только что позволил себе столь бесцеремонно преподать хороший урок этому ублюдку, который без всяких предупреждений затащил его в эту эпоху.

http://bllate.org/book/32333/3945454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода