×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Mad Master's Beloved Male Faces: Sun's Radiance / Безумный наставник: Его единственная слабость: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце ярко сияло в зените. На большой шёлковой кровати лежал мужчина — молодой человек, погружённый в самый крепкий сон.

Глядя на того, кто спит среди бела дня с таким ожесточённым выражением лица, первым делом подумаешь о бегстве от реальности: сон был настолько беспокойным, что если это не грёзы, то что же ещё?

Так оно и было на самом деле — не иначе как человек застрял в пучинах сновидения, из которых не мог выбраться.

Кому он перешёл дорогу, с каких пор это началось? Пожалуй, этот «тяжкий недуг» появился у него ещё до того, как он стал пастором. Нет, скорее, это было похоже на бесконечный сериал из ночных кошмаров, не имеющий ни конца, ни края.

За последние несколько лет, начиная с первого случая, когда он безмятежно заснул стоя, его состояние дошло до того, что он отключался в любое время и в любом месте, стоило лишь захотеть спать.

Именно из-за этой паршивой привычки он временно оставил свою основную работу и перешёл на непыльную, но весьма прибыльную должность, заделавшись пастором. Только подумать: если бы он вырубился прямо во время выполнения задания, это было бы в несколько раз опаснее, чем уснуть за рулём — чистой воды самоубийство.

Самое ужасное заключалось в том, как бы он ни сопротивлялся и ни старался держаться, противостоять нахлынувшей сонности не получалось. Продержаться без сна хотя бы десять минут уже считалось величайшим достижением.

Фэн Уян в этот момент сидел, скрестив ноги, посреди сияющего белого света. То ущипнув себя за щёку, то согнув пальцы, он чувствовал абсолютное ничто — всё происходило в грёзах, внутри сна.

— Какого чёрта? Почему так медленно… — Фэн Уян, уже дошедший до того, чтобы подпереть подбородок от скуки, начал подавать признаки нешуточного бешенства.

Хотя ему отчаянно хотелось проснуться, Фэн Уян прекрасно понимал: если этот человек не появится, если они не перебросятся хотя бы парами слов и не поговорят по душам, ему никогда в жизни не проснуться.

Он же — хозяин этого сна, так почему же персонаж из иллюзии диктует свои правила, а инициатива переходит к тому, кто появился во сне? Где справедливость?! Неужели это действительно кара за то, что он разлучил слишком много пар, и за неё его наградили столь странной болезнью? Подумать только, Фэн Уян скатился до того, что им помыкает собственное сновидение.

Как ему такое пережить? Да как такое вообще можно пережить?!

— Почему это У Ян такой с кислым лицом?

Сон казался донельзя реальным, пугающе реальным.

Каждый раз, погружаясь в это сновидение, бесстрашный Фэн Уян испытывал жуткую мурашечную дрожь. Невыразимое, необъяснимое смятение неизменно терзало его сердце, надолго оставляя тяжелый осадок.

— Да потому что за последние два дня это уже девятый раз, когда я отрубаюсь среди бела дня без задней мысли! Братуха, ты хоть понимаешь… если бы не моё мастерство вождения, я бы уже несколько раз попал в аварию и сдох так, что… — слово «сдох» ещё не сорвалось с его губ, как Фэн Уян вдруг обнаружил, что полностью потерял голос.

Чудесно. Этот сон определенно не подчинялся его воле.

Как раз в тот момент, когда Фэн Уян жаловался — точнее, затаил горькую обиду, — второй участник этого сна слегка нахмурил красивые брови, и на его лице проступило нескрываемое неодобрение.

— Впредь У Яну запрещено бросаться такими словами о смерти. Просто у меня сегодня хорошее настроение, вот и захотелось поделиться им с У Яном.

Голос звучал низко, с богатыми переливами, источая особую притягательную чувственность и едва сдерживаемую горделивость.

У снов, оказывается, тоже бывают хорошее и плохое настроение? Этот мир определенно сошел с ума, раз уж даже сновидения стали совершенно невыносимы.

Фэн Уян рассеянно кивал: раз уж говорить нельзя, оставалось лишь молча слушать неторопливый рассказ собеседника…

С виду он казался преисполненным терпения, но по отупевшему выражению лица нетрудно было догадаться, что его мысли давно унеслись невесть куда.

— У Ян, это наша последняя встреча во сне.

Шло ли время, говорил ли собеседник о чём-то ещё — эту фразу Фэн Уян расслышал предельно чётко.

— Правда?

Это была просто безумная радость! Дар речи внезапно вернулся к нему, и Фэн Уян решил, что эта последняя фраза собеседника с лихвой искупала всю ту горечь, что накопилась у него к этому сну за последние годы.

Как бы то ни было, лишь бы избавиться от этого кошмара.

Насыщенная, полная ярких событий жизнь, я официально возвращаюсь к тебе!

— У Ян вроде бы так рад… Из-за того, что разлом полностью затянулся, я больше не смогу проникать в сны. У Ян… Я хочу увидеться с тобой. По-настоящему увидеться. Не во сне, не глядя друг на друга вечно сквозь пятиметровую преграду, а наяву.

Глубокий голос становился всё тише и тише, пока под конец вовсе не стих, превратившись в беззвучное шевеление губ.

А находившийся в состоянии эйфории Фэн Уян даже не вслушивался в слова. Он знал лишь одно: он наконец-то свободен, и ему больше не придется бояться рухнуть на землю посреди улицы и уснуть мёртвым сном.

Это была поистине невыносимая боль. Сколько раз, приходя в себя, он обнаруживал, что валяется возле мусорных баков, а о таких неловких ситуациях, как падение в вонючую канаву, и говорить не стоило — их было не счесть.

— Я наконец-то свободен…

Мужчина, спавший на постели, резко распахнул глаза. Его фениксовы очи сияли так ярко, что от них едва ли не исходило свечение. В тот же миг, совершив лихой прыжок «карпом», он вскочил на кровати и вскинул руки с победным кличем.

— Нет, мне обязательно нужно связаться со старым Лю и велеть ему передать этой банде волчат, что их вожак вернулся. Сегодня вечером это дело непременно нужно отпраздновать как следует!

Переполненный диким восторгом Фэн Уян босиком поскакал к своему телефону и принялся один за другим набирать вызовы.

А тем временем в неизвестном пространстве…

— Учитель, этот Пространственный разлом наконец-то починен!

Предельное обожание, предельный трепет, предельная преданность и глубочайшая любовь — все эти чувства слились воедино в непоколебимую решимость. Так почтительно обращались к мужчине, всё еще стоявшему у того самого места, где недавно зиял разлом.

Мужчина не произнес ни слова. Он долго стоял на прежнем месте, не шевелясь, а несколько его учеников молча ждали позади, и ни у кого из них не возникло ни малейших возражений.

Лишь когда совсем стемнело, мужчина наконец двинулся с места. Сперва на его губах заиграла странная, двусмысленная улыбка, а затем он отдал приказ уходить.

Перед тем как уйти, он бросил долгий взгляд назад. Глубина его взгляда была темной и нечитаемой, но затем он решительно отвернулся, и выражение его лица стало стремительно наливаться дерзкой, безудержной удалью.

— Ха-ха-ха-ха… Ха-ха-ха, разлом починен! Пошли, Наставник ведёт вас обратно — наподдадим этим никчёмным слабакам под зад!

Истинная сущность мужчины вернулась: бунтарская гордыня, необузданность и потрясающее воображение величие.

— Слушаемся, Учитель… — каждый из них был пропитан дикой, дерзкой гордостью, истинные ученики своего наставника.

http://bllate.org/book/32333/3945447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу