×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My God's Livestream Went Viral After a Face Slap / Стримы с привкусом кармы: как сорвать маски с богов и демонов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ло Сяоцзин, я тот, кто вызвал полицию, — Сюань Уцзи замахал руками, и зажатое в его ладони фруктовое нож отразило солнечные лучи, вспыхнув ослепительным белым светом.

— Что это у тебя в руке? — мощное, словно у леопарда, тело Ло Циньтяня натянулось стальной струной, а на неизменно суровом лице еще сильнее сошлись брови.

— Я хочу заявить о преступлении! Только что кто-то сбросил сверху, из высотки, предмет, и этим предметом было как раз это фруктовое нож. Если бы не зонт, который меня защитил, я бы сейчас уже лежал на земле неизвестно живой или мертвый, — Сяо Чжоу подбежал ближе и, взволнованно тыкая пальцем в стоящее неподалеку здание, громко закричал.

Ло Циньтянь бросил мимолетный взгляд на черный зонт в его руках: зияющий в нем зловещий разрыв беззвучно бросал вызов и насмехался над ними.

— Эй, не спеши, — женщина-полицейский Сун Сяоя подошла, доставая из полицейской машины пакет для вещественных доказательств. — Сначала положи нож в пакет, а потом пройдешь со мной в участок для дачи показаний.

Сун Сяоя только успела опустить нож в пакет, как увидела, что вдалеке из подъезда того самого дома, на который указывал Сяо Чжоу, кто-то в спешке выбегает, на бегу выкрикивая:

— Нельзя заявлять в полицию, нельзя заявлять в полицию!

Фигура быстро приблизилась, и Сун Сяоя, приглядевшись, поняла, что это женщина средних лет, на вид около тридцати с небольшим.

Женщина прижимала к груди мальчика лет десяти, чей пустой, лишенный всякого выражения взгляд был устремлен в никуда.

Острый вой сирен то затихал, то взмывал вновь, разрезая духоту знойного летнего полудня.

— Умоляю вас, не заявляйте в полицию, мы впредь обязательно будем осторожны! Мой Сяобао еще мал и ничего не понимает, к тому же он слепой, а его отец умер рано. Он совершенно не соображает, что творит! Проявите милосердие, простилите нас на этот раз!

Лицо женщины исказилось от слез, седеющие спутанные волосы неряшливо свисали на лоб.

Услышав материнские мольбы, мальчик вмиг наполнил пустые глаза слезами и разрыдался громким плачем.

Женщина в панике засуетилась, принявшись торопливо похлопывать сына по спине, чтобы успокоить:

— Сяобао умница, Сяобао не плачь, мама здесь, мама здесь.

Оказалось, что он слепой. Глядя на эту несчастную пару мать и сына, Сун Сяоя ощутила прилив материнских чувств, и в ее сердце зародилась глубокая жалость.

Она в поисках помощи повернулась к стоявшему рядом подтянутому и красивому Ло Циньтяню и мысленно с горечью вопрошала: «Шеф, и что нам делать?»

Однако Ло Циньтянь полностью проигнорировал мольбу Сун Сяоя. Его губы были крепко сжаты, а волевое и красивое лицо, словно высеченное из камня, теперь напряглось до предела. Из его глаз брызнул такой холодный свет, что женщина невольно отступила на два шага назад.

Спустя несколько секунд Ло Циньтянь произнес лишь одно:

— Сун Сяоя, когда ведешь дело, относись к себе как к бездушной машине — жалость не способна никого спасти. Бросание предметов с высоты уже внесено в уголовный кодекс, и каждый должен понести наказание за свои преступления.

Сун Сяоя открыла рот, собираясь что-то возразить, но потом медленно закрыла его. Ее лицо покраснело, и она, охваченная стыдом, опустила голову и отошла в сторону.

Увидев это, женщина повернулась к Сяо Чжоу и продолжила умолять:

— Хороший мой, у тебя ведь тоже есть мама. Ты должен понимать, как нелегко одинокой матери одной вырастить ребенка, а тем более — слепого ребенка. Я не разбираюсь в законах, ничего не знаю об уголовных кодексах, но сделай милость, сжалься надо мной. Ведь дело еще не завели, забери ты это фруктовое нож, я умоляю тебя!

Прямая трансляция продолжалась, и зрители внимательно следили за этим внезапным конфликтом.

В чате развернулась бурная буря, мнения разделились полярно:

[Он же просто ребенок, к тому же слепой, да и помощник не пострадал.]

[И правда, простите его на этот раз.]

[Метать предметы с высоты позорно, мою маму однажды так ударили брошенной сверху вещью, и человека до сих пор не нашли, нельзя оставлять это безнаказанным!]

[Если пара слезных уговоров помогает, зачем тогда вообще нужна полиция?]

[Это что, те самые невоспитанные дети? [прим.: сюнхайцзы]]

— Ну… сестрица-полицейский, верните-ка мне фруктовое нож, — Сяо Чжоу был сиротой, обладал мягким сердцем и больше всего на свете не выносил зрелищ великой материнской любви.

Глядя на столь жалких мать и сына, он почувствовал жалость — в конце концов, он ведь и правда не получил никаких реальных увечий, верно?

— Неужели она действительно ничего не понимает? — звонкий голос прорезал воздух.

Все обернулись и увидели Сяо Уцзи, который, чувствуя себя абсолютно непринужденно, склонил голову набок и с легкой улыбкой посмотрел на Ло Циньтяня. — Не знает уголовного кодекса, зато прекрасно осведомлена об «официальном заведении дела». Неужели она настолько невежественна, как утверждает, инспектор Ло?

Ло Циньтянь бросил на Сяо Уцзи оценивающий взгляд и глухим голосом произвел:

— Насколько мне известно, по поводу выброса предметов из этого подъезда в полицию обращались уже трижды. Каждый раз участковые приезжали, после чего дело переводилось в разряд мирных урегулирований — и это не считая случаев, когда до звонка по номеру сто десять даже не доходило и все решалось частным порядком. Я изучил закрытую систему ведения дел и расследований: подозреваемым в метании предметов с высоты неизменно оказывается этот самый мальчик. Если бы речь шла о раз-другой, я бы мог списать всё на недостаток воспитания. Но раз это повторяется раз за разом, я считаю необходимым провести серьезное расследование.

Сун Сяоя смотрела на Ло Циньтяня с нескрываемым восхищением: шеф просто потрясающий, он знает все даже об обычных делах участковых из опорного пункта, до чего же он крут!

Женщина уткнулась лицом в шею мальчика, ее плечи судорожно задрожали.

Сяо Уцзи подхватил разговор и продолжил:

— Три месяца назад они швыряли из окон только мусор, а два месяца назад, видимо, найдя в этом какое-то развлечение, стали пробовать бросать разные вещи: порой деньги, порой игрушки, а иногда и воду. Двадцать дней назад здесь проходил подросток, наступил на внезапно упавшую банановую кожуру, упал, сломал ногу и до сих пор носит гипс. Полмесяца назад мимо этого дома шел пожилой мужчина за шестьдесят, в него угодил прилетевший с неба мяч, заработав легкое сотрясение мозга. Четыре дня назад молодая женщина чуть не пострадала от упавшего горшка с цветами. А сегодня чуть не отведал ножа наш Сяо Чжоу.

Лицо женщины залилось краской, и она заикаясь произнесла:

— Мы… мы ведь во всем разобрались частным порядком, я же всем выплатила компенсацию и принесла извинения! Мы же не со зла!Сюань Уцзи посмотрел на женщину. Его глаза, словно черные омуты, были глубоки и бездонны:

— Вы правда считаете, что это вышло случайно? Деньги, игрушки, вода, а следом — банановая кожура, мячи, цветочные горшки, ножи… Каждое следующее деяние было хуже предыдущего. Это походило на проверку того, насколько окружающие готовы терпеть то, что на них сыпется сверху. Неужели вы думаете, что можно просто откупиться деньгами и извинениями, чтобы решить проблему и возместить ущерб?

Если я скажу вам, что тот подросток собирался поступать в спортивную школу, но из-за перелома ноги вынужден был отказаться от мечты? Или что у того пожилого господина была катаракта, а после сотрясения мозга болезнь лишь обострилась? А та женщина, которая так тщательно прихорашивалась для долгожданного собеседования, в итоге провалилась, потому что из-за брызг земли от разбившегося горшка выглядела неопрятно. — Сюань Уцзи сделал паузу, и уголок его губ дрогнул в насмешливой улыбке. — Вы всё ещё считаете, что всё уладили?

Сяо Чжоу остолбенел, его рука так и застыла в воздухе. Только благодаря предупреждению Сюань Уцзи он не пострадал и мог сейчас стоять здесь, изображая снисходительность и делая вид, что его это не касается. Но что, если бы тогда не было того зонта? Смог бы он сейчас так же невозмутимо жалеть эту мать и её сына?

— Ну и что с того, что это было нарочно?! — Женщина покраснела до корней волос, крепко прижала к себе ребёнка и, впав в ярость, уставилась на Сюань Уцзи. — Моему сыну всего десять лет, а дети до четырнадцати лет не несут никакой ответственности! Даже если вы заведете дело, что вы сделаете? Вы ничего не сможете нам предъявить!

Благодаря яркому появлению Ло Циньтяня количество зрителей в комнате ID6666 перевалило за 40 миллионов, и всё происходящее транслировалось в прямом эфире. Те зрители, которые ещё минуту назад сочувствовали несчастной матери с сыном, теперь чувствовали, как их лица пылают от стыда. Им хотелось провалиться сквозь землю, забрать назад свои сообщения и проглотить сказанные слова.

[Черт, оказывается, образ бедной матери был разыгран!]

[Какая бесстыдность! Они же буквально играют человеческими жизнями!]

[Что делать? Несовершеннолетние до 14 лет действительно не несут никакой уголовной ответственности, это ужасно.]

[Мне так стыдно за свои слова, лицо горит.]

Пока Сюань Уцзи говорил, Ло Циньтянь всё это время смотрел в телефон, что-то быстро печатая. Увидев, как женщина начала оскаливаться, он шагнул вперед, преграждая ей путь к Сюань Уцзи. Высокая и мощная фигура Ло Циньтяня заставила женщину задрать голову, чтобы посмотреть ему в лицо.

— Несовершеннолетние до 14 лет действительно не несут уголовной ответственности, но совсем другое дело — взрослые, которые подстрекают их к преступлению. Вы раз за разом сбрасывали опасные предметы вниз, и у меня есть все основания подозревать, что вы поощряли, намекали или иным образом осознанно направляли действия своего сына. Сяо Сун, забери их обоих для дачи показаний. Вызови наших психологов, пусть проведут мальчику оценку состояния.

Сун Сяоя отсалютовала:

— Есть, шеф!

Увидев, что их собираются посадить в полицейскую машину, женщина окончательно запаниковала:

— Вы… вы не имеете права нас забирать! На каком основании? Где ваши документы, какие у вас есть законные поводы везти нас двоих?!

Ло Циньтянь повернулся к Сяо Чжоу и спросил:

— Вы всё ещё хотите отозвать заявление?

Сяо Чжоу затряс головой, словно марионетка:

— Нет, не отзываю! Больше не отзываю!

К черту всё, отзывать ещё! С такими людьми, которые играют жизнями и не знают раскаяния, считая, что деньгами можно закрыть всё, церемониться нельзя — их нужно прижать к ногтю!

Получив ответ Сяо Чжоу, Ло Циньтянь снова посмотрел на женщину и поднял перед ней рабочий смартфон:

— Заявитель, свидетельские показания, вещественные доказательства — всё при нас. Это электронная повестка. Госпожа Чжао, будьте любезны проследовать с нашими сотрудниками в участок.

Сяо Чжоу: …

А вы, простите, кто такой? Вы же давным-давно всё подготовили, а меня для вида спрашивали, отзывать заявление или нет? Даже если бы я сказал, что отзываю, вы бы наверняка ответили, что уже поздно!

Ло Циньтянь бросил взгляд на Сяо Чжоу, словно читая его мысли:

— Даже если бы ты сейчас сказал, что отзываешь, было бы уже поздно. Это уголовное дело, его так просто не закрыть.

Сяо Чжоу: …

Ло Циньтянь помолчал и добавил:

— Впрочем, в тебе всё ещё есть крупица совести, раз ты не отозвал заявление. Считай, что этим ты отплатил за зонт Сюань Уцзи.

Сяо Чжоу, словно очнувшись, поспешил к Сюань Уцзи и, немного стесняясь, буркнул:

— Спасибо.

Число зрителей в трансляции ID6666 превысило 45 миллионов. Появление легендарного бойца полицейского управления в прямом эфире Сюань Уцзи стало для всех полной неожиданностью. Фанаты разносили новость по сети, и количество людей в комнате продолжало расти. Никто и подумать не мог, что однажды увидит в прямом эфире, как Ло Циньтянь раскрывает преступление, а уж тем более никто не ожидал, что дальше последует эксклюзивное интервью Сюань Уцзи с ним.

Сун Сяоя с парой новых офицеров увезли мать и сына. Проводив их взглядом, Сюань Уцзи с улыбкой посмотрел на своего старого, но всё ещё чужого знакомого:

— Ло Циньтянь, все называют тебя воплощением правосудия. А что ты сам думаешь об этом?

— Я не воплощение правосудия, я просто придерживаюсь абсолютной беспристрастности. В моём сердце есть весы, которые не склоняются ни в чью сторону. Я не позволю оклеветать невиновного, но и не отпущу преступника.

— А если преступление совершит кто-то из твоих близких, сможешь ли ты остаться абсолютно справедливым?

Ло Циньтянь коротко усмехнулся — то ли презирая Сюань Уцзи за то, что тот недооценивает его принципы, то ли насмехаясь над самой мыслью, что кто-то из семьи Ло может стать преступником:

— Разумеется.

Только тогда Сюань Уцзи перестал улыбаться. Его чёрные, как эбеновое дерево, глаза стали глубоки, словно бездонная пропасть:

— Надеюсь, когда придет время, господин офицер вспомнит этот наш разговор. Пошли, я покажу вам место, где зарыты трупы.

http://bllate.org/book/32329/3944885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода