×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in the Future: Military Wife / Возрождение в будущем. Супруг генерала 💗: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Сюй Жуй сидел на диване в кабинете, выпрямив спину. На журнальном столике перед ним стояла чашка кофе.

В кабинете царила тишина. Управляющий Юэ Синь проводил его сюда и сразу же удалился.

Здесь не было даже робота.

Поначалу Сюй Жуй, хоть и нервничал, был полон решимости. Он уже морально подготовился к предстоящей встрече и думал, что совсем скоро увидит Юэ Линтяня.

Кто бы мог подумать, что он просидит в кабинете столько времени, а Юэ Линтянь так и не появится?

Ожидание всегда давалось тяжелее всего, особенно когда до решающего момента оставалось совсем немного. В такие минуты даже одна минута казалась бесконечно долгой.

С течением времени смелость и уверенность, которые Сюй Жуй с таким трудом собрал в себе перед входом, постепенно таяли. На смену им вновь приходили тревога и беспокойство.

В представлении Сюй Жуя знакомство перед вступлением в брак должно было проходить совершенно иначе.

Обычно будущие супруги собирались вместе со своими родственниками и друзьями, пили чай или обедали.

Когда рядом находились знакомые люди, даже в присутствии совершенно постороннего человека не приходилось так сильно стесняться.

Родственники с обеих сторон всегда находили множество тем для разговора. Пусть атмосфера и не становилась особенно оживлённой, по крайней мере, неловкого молчания удавалось избежать.

Но сегодня Сюй Жую предстояло впервые в жизни встретиться с потенциальным супругом, причём совершенно одному.

Более того, когда появится Юэ Линтянь, ему, возможно, придётся отбросить застенчивость и самому первым начать разговор.

Для Сюй Жуя, который по характеру был довольно замкнутым человеком, это представляло немалую трудность.

Особенно учитывая, что его будущий собеседник был настолько выдающейся личностью.

О чём вообще с ним разговаривать?

Каким человеком на самом деле был Юэ Линтянь?

Правду ли о нём писали в интернете?

Люди восхищались генералом и уважали его за заслуги перед Землёй, а также за его влиятельное происхождение.

Но каким он был в повседневной жизни?

Стрелки старинных настенных часов уже показывали половину пятого.

Сюй Жуй прождал целых двадцать минут.

Он снова поднял голову и оглядел кабинет.

Убедившись, что здесь действительно никого нет, он немного поёрзал на диване и наконец позволил себе расслабиться.

Сидеть так долго, напряжённо выпрямив спину, было довольно утомительно!

Сюй Жуй уже собирался подняться и немного пройтись, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд слева.

Холодный, пристальный и настолько тяжёлый, что казалось, будто это давление можно ощутить физически.

От этого безжалостного, словно изучающего его насквозь взгляда по телу Сюй Жуя пробежала дрожь.

Но ещё сильнее его испугало другое.

Он прекрасно помнил, что слева находилась сплошная стена.

Ни двери, ни окна там не было…

Однако это ведь кабинет семьи Юэ!

Сюй Жуй усилием воли подавил подступивший страх и продолжил сидеть, глядя прямо перед собой.

Вот только пальцы, лежавшие на бёдрах, невольно согнулись и вцепились в ткань брюк, выдавая его истинное состояние.

Будь что будет!

Сюй Жуй не собирался и дальше сидеть, покорно ожидая неизвестно чего. Стиснув зубы, он заставил себя собраться с духом и резко повернул голову, безошибочно посмотрев влево.

— А-а!

Сюй Жуй вскрикнул и мгновенно вскочил с дивана.

В стене слева неожиданно появилась дверь. В дверном проёме, небрежно прислонившись к косяку, стоял высокий мужчина. В падавшем на него свете отчётливо проступали красивые, чётко очерченные черты лица. Даже повседневная одежда не могла скрыть его высокого роста и крепкой, подтянутой фигуры.

Это был Юэ Линтянь!

Сюй Жуй никак не ожидал, что их первая встреча произойдёт именно так.

Юэ Линтянь действительно напугал его!

По привычке Сюй Жуй уже хотел прижать ладонь к сердцу, но, заметив задумчивый, изучающий взгляд мужчины, заставил себя опустить едва поднятую правую руку. Так он и остался стоять, совершенно растерянный, глядя на Юэ Линтяня.

Впрочем, под холодным, непроницаемым взглядом генерала Сюй Жуй довольно быстро сдался. Он опустил глаза и уставился на воротник одежды собеседника. В конце концов, Сюй Жую было всего двадцать лет. Он всё ещё оставался молодым человеком, практически не имевшим жизненного опыта и редко общавшимся с посторонними. А сейчас перед ним стоял потенциальный супруг — незнакомый, властный и зрелый мужчина. И этот мужчина совершенно бесцеремонно рассматривал его с головы до ног, словно просвечивал рентгеном и заглядывал прямо в душу.

От такого взгляда у Сюй Жуя даже онемела кожа головы. И тут он заметил одну довольно ироничную деталь.

Юэ Линтянь, носивший высокое звание генерала, пришёл на встречу в обычной одежде. А сам Сюй Жуй, которого не приняли в военную академию, явился в модифицированной военной форме!

— Здравствуй. Я Юэ Линтянь.

Взгляд генерала стал немного мягче. Юэ Линтянь медленно направился к Сюй Жую — выбранному им кандидату, который от нервного напряжения стоял прямо, словно копьё.

— Здравствуйте. Я Сюй Жуй.

Даже если проигрываешь, нельзя показывать слабость! Хотя ноги у него уже почти дрожали и он с трудом мог их контролировать, Сюй Жуй сохранил невозмутимое выражение лица. Он поднял голову, посмотрел на приближающегося Юэ Линтяня и решительно протянул ему правую руку. Юэ Линтянь опустил взгляд на необычайно белую, изящную ладонь юноши, а затем протянул руку в ответ. Рука Сюй Жуя оказалась прохладной и мягкой. К тому же, кажется, она слегка дрожала. Юэ Линтянь сразу всё понял. Этот худенький, красивый юноша был далеко не таким сильным, каким пытался казаться. И всё же держался он весьма неплохо.

Даже среди подчинённых Юэ Линтяня было не так много людей, которые могли сохранять спокойствие под давлением его властной ауры!

— Присаживайся. Нам нужно поговорить.

Юэ Линтянь отпустил его руку, подошёл к отдельному креслу и сел.

— Спасибо.

Сюй Жуй с облегчением выдохнул. Прикинув расстояние до кресла Юэ Линтяня, он выбрал диван примерно в метре от него и чинно уселся, выпрямив спину. Он сделал это совершенно естественно, без намеренной демонстрации хороших манер и малейшей наигранности. Именно в мелочах проявляется истинный характер человека. Юэ Линтянь уже не впервые замечал, насколько Сюй Жуй внимателен и чутко воспринимает всё, что происходит вокруг.

Вдруг генерал поднял запястье, взглянул на него и словно в пустоту распорядился:

— Две чашки чая.

— А?

Сюй Жуй удивлённо поднял голову.

Он что, обращается к нему?

Но Юэ Линтянь ничего не объяснил.

Не выдержав, Сюй Жуй начал оглядываться по сторонам.

Неужели в кабинете есть ещё кто-то?

Однако прежде, чем он успел что-нибудь обнаружить, слева раздался холодный голос Юэ Линтяня с металлическими нотками:

— Можешь не искать. Здесь никого нет. Я распорядился, чтобы нам принесли чай.

Сюй Жуй ужасно смутился.

— Простите, я повёл себя невежливо.

Юэ Линтянь не ответил. Он лишь молча смотрел на Сюй Жуя. От этого тот почувствовал себя ещё более неловко.

Вот опять!

И надо же было снова продемонстрировать своё незнание элементарных вещей именно сейчас! Вскоре в дверь кабинета постучали.

Второй управляющий семьи Юэ принёс две чашки горячего чая, убрал успевший остыть кофе и, даже не поднимая головы, поспешно удалился.

Сюй Жуй готов был поспорить, что управляющий до смерти боится старшего молодого господина семьи Юэ! Юэ Линтянь откинулся на спинку просторного, удобного кресла и продолжил рассматривать Сюй Жуя. Его поза казалась непринуждённой и даже немного ленивой. Но именно в таком положении генерал почему-то ещё сильнее напоминал огромного льва, готового в любой момент броситься на добычу и разорвать её на части.

Очень опасного льва.

А Сюй Жуй, оказавшийся в роли добычи, сейчас как раз мечтал о том, чтобы этот лев поскорее набросился на него и объявил своей собственностью. Поэтому он тихо сидел, позволяя Юэ Линтяню рассматривать себя.

Пусть от этого пронзительного взгляда ему и хотелось сбежать.

— Ты меня боишься.

Это был не вопрос, а утверждение.

Сюй Жуй мысленно закатил глаза.

Ну ещё бы!

Ты с самого появления так давишь своим авторитетом, что тут не испугаешься?!

Но одно дело — ворчать про себя, и совсем другое — произнести подобное вслух. Сюй Жуй прекрасно понимал, что этого делать нельзя. Ведь страх и почтение — совершенно разные вещи. До этого момента он сидел с опущенными глазами, изображая послушного и воспитанного юношу.

Теперь же быстро взглянул на Юэ Линтяня и с искренним, немного смущённым видом ответил:

— Я испытываю к вам глубокое уважение, генерал Юэ. Вы производите такое внушительное впечатление, что ваша властная манера держаться сразу меня ошеломила.

Простите за мою неловкость. Надеюсь, вы не станете на меня сердиться.

Юэ Линтянь наблюдал за тем, как раскрываются и смыкаются слегка розовые губы юноши.

Любопытно.

— Чем ты собираешься заниматься в будущем?

— А?

Сюй Жуй резко поднял голову.

Разве можно так внезапно менять тему разговора?!

Юэ Линтянь любезно уточнил:

— Тебя ведь не приняли в Военную академию Фейнмана?

— …

— Ну?

Сюй Жуй с огромным трудом сохранил улыбку.

— Я собираюсь продолжить учёбу. Позавчера я уже подал заявление в Военную академию Сытун нашего Китайского региона. Там требования к результатам медицинского обследования значительно ниже, чем в академии Фейнмана.

Юэ Линтянь легонько постучал пальцами по подлокотнику кресла и уверенно заключил:

— Значит, всё, что ты рассказывал моим родителям о супруге военнослужащего, было пустыми словами. На самом деле ты вовсе не собираешься сидеть дома, заботиться о муже, рожать ему детей и выполнять обязанности хорошего супруга военного.

— Но ведь супруг военнослужащего не обязан постоянно сидеть дома!

Сюй Жуй не удержался от возражения. Он даже забыл, что ещё совсем недавно боялся сидевшего перед ним мужчины.

— Заботиться о доме и сидеть дома — не одно и то же. Если… Я говорю, если мы поженимся, вас большую часть года не будет на Земле. А если у нас ещё и детей не будет, что мне тогда делать дома? Мне всего двадцать лет! Мне ещё столькому нужно научиться. Я ведь не хочу вырасти человеком, который ничего не знает и ничего не понимает. Генерал Юэ, вы настолько выдающийся человек. Неужели вам хочется, чтобы ваш супруг оказался совершенно невежественным?

Невозмутимое выражение лица Юэ Линтяня едва заметно изменилось.

Этот парень уже настолько уверен, что он на нём женится?

— Но почему ты обязательно хочешь поступить именно в военную академию? С твоими результатами учёбы у тебя есть немало других вариантов.

Сюй Жуй широко раскрыл глаза. По его лицу было видно, что ответ казался ему совершенно очевидным.

— Конечно, мне нужно поступить в военную академию! А как иначе я смогу понять ваш мир? Мы ведь будем видеться всего несколько дней в году. Если я не стану учиться в военной академии, как мы найдём общие интересы? Обязательно нужно поступить! Тогда у нас будут общие темы для разговоров, и я смогу идти с вами в ногу!

Спокойное выражение лица Юэ Линтяня едва не дало трещину. Этот мальчишка что, уже окончательно решил, что он обязательно возьмёт его в супруги?

В комнате наблюдения Юэ Сяо и Цзи Сюань, глядя на своего вечно холодного и бесстрастного сына, не могли удержаться от смеха.

А в главном особняке Оу Сюээр уже смеялась до слёз. Она схватила Юэ Тайшаня за руку и сквозь смех повторяла:

— Этот ребёнок… Ну и ребёнок! Ха-ха-ха!

Юэ Линтянь пристально посмотрел на Сюй Жуя, который сохранял совершенно невинный вид, и продолжил:

— А если в итоге ты не выйдешь за меня замуж? Разве тогда не окажется, что ты упустил другие хорошие возможности?

Сюй Жуй посмотрел на него с неподдельным изумлением.

— Как это я не выйду за вас замуж? Конечно, выйду! У вас ведь такие замечательные данные! Я же не слепой!

Юэ Линтяню ужасно захотелось прикрыть лицо ладонью.

И всё же слова Сюй Жуя ему понравились.

Конечно, немало людей восхищались им и тайно были в него влюблены.

Но все они скрывали свои чувства.

Ещё никто не осмеливался вот так прямо заявить ему в лицо:

«Я хочу понять ваш мир!»

«Я обязательно выйду за вас замуж!»

Сюй Жуй тоже наконец осознал, что только что сказал.

Он прикрыл лицо руками.

Какой позор!

Как он вообще умудрился так легко произнести слова «выйду замуж»?! Разве мужчина не должен говорить «женюсь»?! Впрочем, если бы он осмелился заявить Юэ Линтяню, что собирается жениться на нём, генерал, пожалуй, разорвал бы его на части.

Сюй Жуй украдкой поднял глаза.

И тут же покраснел.

Юэ Линтянь смотрел на него с едва заметной насмешливой полуулыбкой. От этого Сюй Жую становилось всё неловче, а лицо краснело всё сильнее. Его нежную, обычно немного бледную кожу залил румянец. Красивые глаза, слегка приподнятые к вискам, смущённо бегали по сторонам, избегая прямого взгляда. В изгибе бровей читалась застенчивость, острый подбородок подчёркивал изящные черты лица, а губы были упрямо сжаты. Всё это придавало Сюй Жую удивительно притягательный вид, перед которым было трудно устоять.

Кадык Юэ Линтяня слегка дёрнулся.

Он прищурился и ещё некоторое время пристально смотрел на Сюй Жуя.

А затем окончательно убедился в одном.

Этот худенький юноша пробудил в нём желание, которое было трудно выразить словами.

— Какой помощи ты ждёшь от меня или от семьи Юэ? Что мы должны сделать для тебя и твоей семьи?

Юэ Линтянь и сам немного удивился внезапно возникшему желанию обладать этим юношей. Однако вопросы, которые необходимо было задать, он всё равно собирался выяснить.

Сюй Жуй на мгновение растерялся, но быстро пришёл в себя.

Немного помолчав, он ответил:

— Я прошу только об одном: чтобы семья Юэ обеспечила безопасность моего папы. Что касается меня самого, то я уверен, что во всём Китайском регионе не найдётся человека, который посмеет поднять руку на супруга генерала Юэ Линтяня.

— Разумеется. А как насчёт твоей семьи? Я знаю, что предприятия семьи Сюй производят продукцию для армии.

— А какое мне дело до семьи Сюй? — выпалил Сюй Жуй, даже не задумавшись.

Стоило ему вспомнить, как Ли Вэньчжэ каждый день вынужден терпеть присутствие Мэн Мина за одним столом, как злость снова подступила к горлу.

Он поднял голову и встретился с глубоким взглядом Юэ Линтяня.

С трудом улыбнувшись, Сюй Жуй продолжил:

— Простите. Возможно, с вашей точки зрения, мои слова звучат совершенно непочтительно. Но в будущем семья Сюй будет принадлежать Сюй И. А его папа Мэн Мин теперь тоже живёт в нашем доме.

Дальше говорить он не смог.

Сюй Жуй опустил голову.

Ведь именно из-за Сюй И и его папы он сегодня оказался здесь, на встрече с потенциальным супругом! Эти двое отняли у Сюй Жуя и Ли Вэньчжэ дом и семейное счастье. Как после этого он мог продолжать что-то делать ради семьи Сюй?

Да это просто смешно!

Юэ Линтянь смотрел на опущенную голову юноши. Тот выглядел настолько несчастным, что генералу ужасно захотелось погладить его по голове и немного утешить.

И он тут же осуществил своё желание.

Юэ Линтянь поднялся, подошёл к Сюй Жую и сел рядом. Его правая рука опустилась на макушку юноши. Волосы под ладонью оказались удивительно мягкими и гладкими.

Прежде чем Сюй Жуй успел испуганно вскочить, большая рука Юэ Линтяня уже скользнула по его волосам к нежной белой шее.

Сюй Жуй крепко сжал кулаки.

Когда Юэ Линтянь неожиданно приблизился, он действительно сильно испугался. Однако тепло его тела и исходившее от него удивительное чувство надёжности заставили Сюй Жуя передумать. Ему совсем не хотелось отталкивать этого мужчину.

В конце концов, он и сам мужчина!

Что он от этого потеряет?

Поэтому Сюй Жуй расслабился, мягко прислонился к Юэ Линтяню и начал наслаждаться тем, как тёплая большая ладонь снова и снова поглаживает его по голове.

Юэ Линтянь остался очень доволен его покорностью.

Этот худенький, невысокий юноша, устроившийся рядом с ним, отныне станет человеком, которого ему предстоит защищать.

— Хочешь, я что-нибудь для тебя сделаю? Например, отомщу семье Сюй?

Члены семьи Юэ всегда были готовы защищать своих близких, и Юэ Линтянь не являлся исключением. Пусть они с Сюй Жуем ещё не поженились, но юноша только что заявил, что не выйдет замуж ни за кого другого.

Да и сам Юэ Линтянь уже решил, что женится только на нём.

— Нет, пока не нужно, — лениво ответил Сюй Жуй.

Какая же у него широкая и крепкая грудь!

Прислонившись к Юэ Линтяню, Сюй Жуй даже начал понемногу засыпать. Весь день он провёл в сильном нервном напряжении и теперь ужасно устал.

— Не хочешь вернуть то, что у тебя отняли?

Юэ Линтянь опустил голову и посмотрел на Сюй Жуя. Тот сидел с полузакрытыми глазами, сонный и расслабленный. Совсем как маленький котёнок.

— Хочу! Но ещё больше я хочу вернуть всё собственными силами.

Красивые глаза, ещё мгновение назад сонно прищуренные, вдруг широко раскрылись.

Теперь в них сияли ясность и решимость. Юэ Линтянь смотрел на него сверху вниз и чувствовал, как его сердце всё сильнее тянется к этому юноше.

Рука, лежавшая на талии Сюй Жуя, невольно обхватила её крепче.

— Генерал Юэ, вы…

Но Сюй Жуй не успел договорить.

Юэ Линтянь тут же перебил его:

— Называй меня Линтянь.

— Линтянь, — послушно повторил Сюй Жуй.

— Угу. Говори.

Юэ Линтянь остался доволен.

Правда, талия у него слишком тонкая.

Зато мягкая.

Очень даже неплохо.

Сюй Жуй широко распахнул глаза.

Он уже совершенно забыл, что собирался сказать. Вместо этого схватил большую руку, лежавшую у него на талии.

— Линтянь, ты что делаешь?!

— Скоро ты станешь моей женой. Вот я и решил немного тебя потрогать, взять, так сказать, задаток!

— Ты… Ты-ы-ы…

Сюй Жуй долго не мог выговорить ни слова.

Это точно тот самый суровый, холодный, железный генерал Юэ, который, по слухам, никогда не улыбается?!

Оу Сюээр с огромным интересом наблюдала за происходящим, когда вдруг услышала вздох Юэ Тайшаня.

— Похоже, свадьбу Сяо Тяня придётся устроить как можно скорее. Посмотри, до чего он истосковался по близости! Уже совсем мальчишку напугал.

П.п

1. Военная академия Сытун (四通軍事學院) — учебное заведение Китайского региона, в которое Сюй Жуй подал заявление после отказа Военной академии Фейнмана. Требования к физическим показателям поступающих там ниже.

2. «Взять задаток» (收點訂金) — шутливое выражение Юэ Линтяня. Он сравнивает прикосновения к будущему супругу с получением части платы заранее, ещё до заключения брака.

http://bllate.org/book/32327/3974639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод 💗
Перед свадьбой жену надо примерить?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода