×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master, But Unspeakable: That Dumpling / Истинный наследник: Непостижимый ужас: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Бинчжу посмотрел на деревянный пол под ногами и приподнял бровь.

В следующее мгновение из тьмы поползли бесчисленные тени Аномалии, а злобный и пугающий шепот, смешавшись, превратился в порывы ледяного ветра, проносящиеся мимо ушей.

Способность Пожиратель снов была успешно активирована.

Ши Цзяэр приподнял уголки губ, являя улыбку человека, уверенного в своей победе.

Под воздействием Пожирателя снов бесчисленные аномальные существа, смоделированные в сознании Ши Цзяэр, сошли в реальность.

В заброшенной библиотеке завывал ледяной ветер, а созданные способностью аномальные существа окружили Цзян Бинчжу. Бессвязный бред эхом отдавался в мертвом пространстве.

Ши Цзяэр опустил руку и снова надел наушники.

Он прекрасно мог представить реакцию Цзян Бинчжу: испуганный крик, дрожь, неспособность вымолвить и слова, а как только тот придет в себя — паническое бегство, сопровождающееся глупыми воплями о призраках.

Возможно, они пожалуются директору, но школа совершенно бессильна перед подобными вещами. Ши Цзяэр высокомерно подумал, что его способность давно отточена до совершенства, и что бы ни обнаружили обычные люди во время своих расследований? Даже если они что-то заподозрят, что они смогут ему сделать?

Это не Аномальный Континент, во всем человеческом мире лишь немногие семьи Одарённых из Столицы, чья история насчитывает долгие поколения, могли вызывать у него опасения.

Устойчивость духа Цзян Бинчжу была самой заурядной, он ничем не отличался от предыдущих студентов-переводников.

Ши Цзяэр с удовольствием предавался этим мыслям и даже невольно улыбнулся.

Способность уже вступила в силу, он не собирался задерживаться в черной как смоль библиотеке, оставляя Цзян Бинчжу на растерзание смоделированным аномальным существам. Достав телефон, он беззаботно зашагал прочь.

Он открыл WeChat. В группе класса А те типы до сих пор спорили, когда именно он выгонит новичка с помощью Пожирателя снов.

Да они просто сомневаются в его силах!

Ши Цзяэр тут же отправил сообщение в группу:

— [12: С кого это вы берете пример? [гнев][гнев]]

— [12: Новичка я уже до того напугал, что он собирает вещи и уходит. Не верите — встретимся у старой библиотеки!]

Говоря это, он искал в чате свои любимые мемы с высокой поражающей способностью, собираясь сразиться с теми, кто решит ему ответить.

Но ожидаемые сообщения не появились.

Странно, неужели они все не в сети?

Ши Цзяэр на мгновение озадачился, а затем решил, что это просто совпадение.

Вернувшись из Мира Призраков, студенты класса А для тренировки способностей частенько уходили в офлайн, целиком и полностью готовясь к сражениям. К тому же, в Колледже Клейдон в последнее время участились случаи появления Аномалий, и было логично, что остальные заняты их устранением.

Только вот отсутствие ответов было до крайности скучным.

Ши Цзяэр раздраженно сунул телефон в карман, решив покинуть эту зону и найти своего брата-близнеца, а через несколько часов вернуться.

Впрочем, подумал он, лучше вернуться через час, чтобы не переборщить с испугом.

Ши Цзяэр быстрым шагом направился к выходу, по пути застегивая куртку. Но как только он дошел до конца коридора, его внезапно пробрала дрожь.

Ледяной порыв ветра пронесся у него за спиной, вызвав мурашки на тыльной стороне ладоней.

Но откуда здесь взяться ветру?

Библиотека давно заброшена, закрыта администрацией колледжа, двери и окна наглухо заперты, даже вентиляционные отверстия заделаны. По идее, ветра здесь быть не могло.

Ши Цзяэр замер на секунду и инстинктивно оглянулся.

Позади него не было ни души — лишь мертвая, густая тьма.

Ши Цзяэр глубоко вздохнул, стараясь успокоиться.

Должно быть, это последствия работы Пожирателя снов, объяснил он себе. Но чувство, что что-то не так, не проходило, и даже самого себя убедить получалось с трудом.

Шурх… шурх…

Откуда-то издалека донесся ритмичный звук.

Это был шелест страниц, словно кто-то сидел в глубине библиотеки и медленно, тяжело перелистывал книгу.

Это был не тот звук, который мог произвести Пожиратель снов, но кроме него и новичка здесь не было третьего человека!

Нет, погодите…

Сердце Ши Цзяэр бешено забилось.

Здесь нет третьего человека, но есть тот самый запечатанный Книжный призрачный бес!

В следующую секунду в воздухе вспыхнула электрическая дуга!

Перед рядами книжных полок в реальности возник сферический объект. Электрические разряды прыгали в воздухе, серебристо-голубое сияние, подобно волнам, непрерывно дрожало, заливая полумрак комнаты дневным светом.

От внезапного удара Ши Цзяэр поспешно отпрянул назад, но его плечо с чем-то столкнулось.

В ужасе он почувствовал, как волосы встали дыбом, резко обернулся и увидел мягкое, безобидное лицо новичка.

Ши Цзяэр: «…»

Он чуть не подавился от этого поворота событий и машинально спросил:

— Почему ты здесь?!

Цзян Бинчжу потер ушибленную руку и совершенно спокойно ответил:

— Здесь свет.

Ши Цзяэр: «.»

Действительно.

В библиотеке кромешная тьма, и вполне естественно пойти туда, где есть хоть какой-то источник света.

Единственная проблема в том, что впереди не обычный источник света, а печать, удерживающая Книжного призрачного беса!

За считанные секунды вибрация внутри светового шара стала настолько яростной, словно нечто внутри отчаянно рвалось наружу — на самой печати даже появилась трещина!

Хотя Книжного призрачного беса было сложно убить, он всегда считался сравнительно мягким аномальным существом и до сих пор тихо сидел в своей темнице. Почему он внезапно стал таким свирепым, словно взбесился?

Ситуация была крайне плохой, но у Ши Цзяэр не было времени раздумывать. Тело среагировало само: он схватил новичка за руку и рванул на выход.

Цзян Бинчжу: «?»

— Уходим! Подробности объясню позже, — выпалил Ши Цзяэр, — какой-то монстр взбесился. Как выйдешь, беги к учебному корпусу, найди остальных из класса А и скажи им немедленно прибыть сюда! Чем быстрее, тем лучше!

Цзян Бинчжу бежал следом за ним:

— А ты?

— Я должен остаться, — отрезал Ши Цзяэр, — если монстр вырвется… я задержу его, не дам уйти наружу.

Несмотря на то что его ментальная способность была слаба в прямом столкновении, ради других студентов школы, ради их континента, он обязан был остаться.

Таков долг Одарённого. С того самого дня, как он вернулся после перемещения, он был к этому готов.

К тому же, сейчас еще не конец света. Ши Цзяэр стиснул зубы: главное — продержаться до прибытия класса А!

Но сейчас телефон полностью потерял связь, да и другие средства коммуникации были подавлены Книжным призрачным бесом.

Тот самый новичок, на которого он смотрел свысока, внезапно стал единственной надеждой.

Только вот физическая форма Цзян Бинчжу выглядела так, будто ему даже бежать тяжело. Сможет ли он…

Кр-р-рак.

Зловещий звук донесся сзади. Ши Цзяэр похолодел, оглянулся и увидел высокую худую человекоподобную тень, которая раз за разом врезалась в печать. Она повторяла это движение бесконечно, словно не чувствуя боли, механически, из последних сил, вжимая свое окровавленное, изуродованное тело в преграду.

Печать дрожала под ее ударами, покрываясь сетью трещин, словно паутиной.

Ши Цзяэр что-то понял, и его зрачки сузились.

В следующее мгновение.

Сухая, черная, костлявая рука разорвала щель и высунулась наружу!

Печать пала!

Кровь и чернила хлынули из трещин, поднятая пыль закружилась в библиотеке, образуя воронку. В самом центре, в эпицентре бури, высокая черная тень выпрямилась, принимая охотничью стойку.

Оно намеревалось уничтожить всех!

В этот момент двое студентов находились менее чем в пятидесяти метрах от выхода.

Нужно лишь выиграть время, дать Цзян Бинчжу убежать, просто добежать до того места…

В мгновение ока Ши Цзяэр принял решение.

Он встал перед Цзян Бинчжу, изо всех сил толкнул его назад и крикнул:

— Беги!

В тот же миг его ладони вспыхнули темным светом. Сеть, сотканная из бесчисленных кошмаров, мгновенно обрела форму и накрыла Книжного призрачного беса.

Это была его сильнейшая атака, на которую он потратил все свои силы.

Используя мощь Пожирателя снов до предела, он мог на короткое время вмешаться в сознание аномального существа, подавить его инстинкты и выиграть время.

Ши Цзяэр решил исказить восприятие силы у Книжного призрачного беса.

Под влиянием Пожирателя снов всё могущественное существо в глазах беса должно было казаться слабым и никчемным. Напротив, те, кто раньше был для него незначительным, например, обычный человек вроде Цзян Бинчжу, в глазах беса должны были стать могущественными врагами — это заставило бы его на мгновение заколебаться во время погони, что и привело бы к задержке!

Пожиратель снов обрушился на Книжного призрачного беса, способность тут же вошла в силу.

Теперь у Цзян Бинчжу точно будет шанс убежать!

Ши Цзяэр, едва не теряя сознание от истощения, рухнул на колени, но в душе почувствовал облегчение.

Однако в следующую секунду из черных чернил поднялся шторм!

Разрывающий воздух свист и ужасающий визг пронеслись мимо его уха, и тень прямиком бросилась к Цзян Бинчжу!

Ши Цзяэр: «???»

Как это возможно?!

Пожиратель снов должен был сработать, Книжный призрачный бес обязан был принять новичка за грозного противника и не сметь приближаться, почему же он поступил с точностью до наоборот?

Где он совершил ошибку?

Что было еще отчаяннее, так это то, что Цзян Бинчжу сейчас, словно оцепенел от страха, остановился на месте и не двигался.

Дурак, беги же —

Закричал про себя Ши Цзяэр, но недавняя атака выпила все его силы. Он не успел сделать ничего больше, перед глазами потемнело, и он без сил повалился на пол.

Двери библиотеки были прямо перед ними, до спасения оставался один шаг. Однако Цзян Бинчжу остановился.

Он замер на месте, медленно обернулся, посмотрел на Книжного призрачного беса, чья воля была искажена и который несся прямо на него, а затем перевел взгляд на Ши Цзяэр, который лежал на полу, потеряв сознание.

http://bllate.org/book/32323/3943768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода