×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Her Desire / Её тайные желания: Звезда и принцесса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге, придя ко мне, она надела лишь толстовку, — Сюй Пиншэнь подняла руку и зацепила за воротник блузку Линь Ван, пропитанную вином. — Неужели ты меня совсем ни во что не ставишь? М?

Сердце Линь Ван в этот момент бешено колотилось от паники. Хотя она и испытывала чувства к Чэнь Ниншу, она также прекрасно понимала, что их связь должна оставаться в тени: стоит ей всплыть наружу, как это станет страшнейшим ударом по её карьере.

К тому же… это наверняка затронет и Чэнь Ниншу.

— Чего ты хочешь? — сквозь зубы произнесла Линь Ван, глядя на Сюй Пиншэнь.

Сюй Пиншэнь окинула Линь Ван взглядом, в котором смешались восхищение и разочарование, и уголки её губ изогнулись в улыбке:

— Не переживай. Я человек простой: к слишком дешёвым вещам у меня лишь крохотный интерес. Всего одна ночь, чтобы попробовать что-то новенькое — этого вполне достаточно.

Она сунула в руку Линь Ван карточку от номера:

— Три тысячи первая. Сначала иди переоденься, а потом приходи со мной ужинать.

После ужина мы сможем заняться кое-чем таким, из-за чего ты прошлой ночью глаз не сомкнула.

Сюй Пиншэнь легко похлопала Линь Ван по щеке и с усмешкой бросила:

— Только как бы ты от усталости в обморок не упала, м?

Если тебе нравится эта история, пожалуйста, добавь её в закладки.

Я всё поняла.

Я всё поняла. Чья это любимчица?

Отворив дверь номера тридцать один, Линь Ван увидела на кровати приготовленную Сюй Пиншэнь одежду.

Полупрозрачное кружевное белье и короткая юбчоночка, длина которой не гарантировала даже прикрытие ягодиц — всё это было пропитано дурным вкусом Сюй Пиншэнь.

В голове у Линь Ван ненадолго помутилось, она совершенно не представляла, к кому обратиться за помощью.

Первым её порывом было связаться с Чэнь Ниншу, но она не была уверена, какие именно отношения связывают Сюй Пиншэнь и Чэнь Ниншу.

При этом Сюй Пиншэнь, судя по всему, понятия не имела, что прошлой ночю Линь Ван спала в комнате Чэнь Ниншу.

Линь Ван боялась как того, что Чэнь Ниншу откажется ей помочь, так и того, что Сюй Пиншэнь узнает об оказанной помощи.

Но помимо Чэнь Ниншу, она не знала никого другого, кто обладал бы высоким положением и властью.

Стиснув в пальцах телефон и долго размышляя, Линь Ван в конце концов была вынуждена позвонить Пэн Цичжэнь.

— Сестра Пэн, — Линь Ван прикусила губу. — Прости, я не должна была ослушаться тебя…

Пэн Цичжэнь была совершенно сбита с толку:

— Что случилось?

Линь Ван честно пересказала Пэн Цичжэнь всё, что было связано с Сюй Пиншэнь.

— Ну ты и… — Пэн Цичжэнь разозлилась. — И что мне с тобой делать? Я же тебе русским языком всё объяснила, зачем ты вообще согласилась с ней ужинать?

Пэн Цичжэнь отчитывала Линь Ван какое-то время, а та тихо и покорно слушала.

— Запри дверь и сиди тихо, я сама во всем разберусь, — вздохнула Пэн Цичжэнь.

Линь Ван знала: раз Пэн Цичжэнь говорит так, значит, у неё действительно есть выход из ситуации.

Связи звёздного менеджера и правда гремели на всю индустрию.

— Сестра Пэн, ты просто чудо… — Линь Ван наконец расслабилась, чувствуя трогательную благодарность. — Клянусь, впредь я всегда буду тебя слушать.

Пэн Цичжэнь издала неопределенный звук.

— Но, сестра Пэн, я переживаю: вдруг у неё осталась видеозапись с камер наблюдения за тот вечер? Что, если она обнародует видео, где мы с Чэнь Ниншу заходим в номер? — Линь Ван всё ещё тревожилась.

Пэн Цичжэнь умолкла. Спустя мгновение она озадаченно произнесла:

— С чего тебе вообще об этом беспокоиться?

— А? — растерялась Линь Ван.

— Расслабься, ничего подобного не будет, — ответила Пэн Цичжэнь. — Ладно, мне пора идти разгребать твою кашу.

С этими словами она повесила трубку.

Линь Ван моргнула, дважды повернула замок в двери, для надежности подперла её стулом, а затем опустилась на этот самый стул, пытаясь осмыслить слова Пэн Цичжэнь. Она никак не могла взять в толк, почему ей не о чем переживать — камеры в отеле определенно были, к тому же гостиница принадлежала самой Сюй Пиншэнь.

И всё же, как ни странно, если бы Сюй Пиншэнь просмотрела записи с камер, она уже должна была узнать о существовании Чэнь Ниншу.

Линь Ван нахмурилась, подумав: неужели в тот день камеры случайно сломались?

Она так до конца ничего и не поняла. Прождав полчаса, она получила от Сюй Пиншэнь сообщение:

У меня неотложные дела, нужно уходить. Какая жалость, до встречи в следующий раз.

Линь Ван выдохнула с облегчением, однако от самой фразы до встречи в следующий раз внутри снова всё сжалось от напряжения.

Она твердо решила: с этого дня она будет обходить Сюй Пиншэнь за версту.

Осторожно выбравшись из Куншаня, Линь Ван вернулась в собственный отель.

Приняв душ и переодевшись в чистое, она хотела было снова пойти пообщаться с Пэн Цичжэнь.

Однако Пэн Цичжэнь на месте не оказалось.

Линь Ван взяла телефон и позвонила ей, но вызов был сброшен — то же самое повторялось несколько раз подряд.

Линь Ван невольно встревожилась.

К счастью, Пэн Цичжэнь вскоре прислала ответное сообщение: «Мне сейчас неудобно говорить по телефону. Вернусь — сама тебя найду».

Перечитав сообщение, Линь Ван вышла из мессенджера и принялась листать собственное расписание.

Её ждало продвижение дорам в двух городах, затем съемки для журнала, а после…

Линь Ван улыбнулась, глядя на выделенную красным цветом дату Сияющей ночи.

Если всё пойдет по плану, к тому моменту она сможет увидеться с Чэнь Ниншу.

Снова встретиться с Пэн Цичжэнь Линь Ван довелось лишь после перелета в город Пинши.

Та была облачена в водолазку с высоким горлом и коричневый тренч поверх неё. С ледяным выражением лица она наблюдала за промо-мероприятием из зала, источая ауту абсолютной неприступности.

Когда всё закончилось и Пэн Цичжэнь шла следом за ней, у Линь Ван даже холодок пробегал по спине.

Стараясь изо всех сил тепло и приветливо махать фанатам на прощание, она одновременно шепотом предостерегла Пэн Цичжэнь:

— Седла, ну улыбнись ты хоть чуть-чуть. С таким лицом ты в два с счета в тренды попадешь.

Пэн Цичжэнь с обреченным вздохом выдавила из себя подобие улыбки.

— Зато у тебя энтузиазма на двоих.

Не размыкая губ и продолжая улыбаться, она процедила сквозь зубы:

— Если так обожаешь фансервис, шла бы в айдолы.

Линь Ван промолчала, продолжая махать и отвечать на выкрики поклонников, и лишь когда они наконец сели в машину и стекла поднялись, взглянула на Пэн Цичжэнь:

— Хватит тебе, сестрица. Много ли в нашей стране сцен для айдолов?

Пэн Цичжэнь бросила на неё мимолетный взгляд и ничего не ответила.

Вскоре они прибыли в отель, и все трое вышли из машины.

— Дин Юй, иди в номер, а мы с Лин Линь кое о чем поговорим, — бросила Пэн Цичжэнь, кивнув Линь Ван. — За мной.

Линь Ван послушно последовала за Пэн Цичжэнь в её номер.

— Сюй Пиншэнь больше с тобой не связывалась? — Пэн Цичжэнь опустилась на диван и сделала глоток минеральной воды.

Линь Ван села напротив, слегка нахмурившись:

— Нет, но в прошлый раз она бросила на прощание: до встречи в следующий раз.

Сестра Пэн, как тебе удалось заставить её уйти? Можешь сделать так, чтобы она больше к мне не приставала?

Пэн Цичжэнь закатила глаза:

— По-твоему, я золотая рыбка, исполняющая желания?

Она отставила стакан, взяла другую бутылку и бросила её Линь Ван:

— Я же велела тебе пить больше воды, ты вообще меня слушаешь?

Что тебе ответила Чэнь Ниншу? Почему нельзя было рассказать всё Сюй Пиншэнь?

Линь Ван только пригубила воду и чуть не поперхнулась:

— Что?

— Я спрашиваю, с какой стати Чэнь Ниншу запретила тебе упоминать о ваших отношениях перед Сюй Пиншэнь? — с раздражением повторила Пэн Цичжэнь.

Линь Ван моргнула:

— Она ничего такого не говорила… Да и разве о подобном вообще можно рассказывать?..

— Чего?! — лицо Пэн Цичжэнь перекосилось от злости. — Ты хочешь сказать, что ты даже не спросила об этом у Чэнь Ниншу?!

— Я боялась: вдруг, если Чэнь Ниншу попытается мне помочь, Сюй Пиншэнь обо всём догадается, или… — голос Линь Ван становился всё тише.

Пэн Цичжэнь от злости даже рассмеялась:

— Я просто в шоке! Такая махина стоит за спиной, а ты понятия не имеешь, как ею воспользоваться? Серьезно думаешь, что Сюй Пиншэнь посмеет пойти против Чэнь Ниншу?

Линь Ван мысленно снова переоценила влияние и статус Чэнь Ниншу.

— Но Чэнь Ниншу, кажется, довольно близко знакома с Сюй Пиншэнь, — неуверенно пробормотала Линь Ван. — Я не была уверена, станет ли она мне помогать…

Пэн Цичжэнь вздохнула:

— Как бы то ни было, сначала надо было спросить! Нечего тут скромничать. Раз вы уже вступили в такую связь, пока она продолжается, ты обязана выжать максимум из её влияния. Даже если в один прекрасный день всё закончится, остальные, кто не посвящен в детали, все равно будут опасаться тебя. Ты что, не знаешь правила «лиса за спиной тигра»?

Лин Линь, — Пэн Цичжэнь подалась вперед, приближаясь к Линь Ван. — Я тебе уже сколько раз повторяла: не влюбляйся по-настоящему. Почему до тебя никак не дойдет?

— Я и не… — слабо попыталась возразить Линь Ван.

Пэн Цичжэнь посмотрела на неё долгим, тяжелым взглядом:

— Вот и извлекай из неё пользу по полной.

Пальцы Линь Ван, сжимавшие пластиковую бутылку, побелели от напряжения.

У вас нет будущего, — Пэн Цичжэнь постучала пальцем по столу. — Даже если сердце дрогнуло — выбрось это из головы!

Линь Ван вдруг охватило глухое упрямство:

— Почему же нет…

Если однажды Чэнь Ниншу тоже полюбит её, и их нынешняя связь перерастет в настоящие романтические отношения — почему это невозможно?

Взгляд, которым Пэн Цичжэнь окинула её, неожиданно смягчился жалостью. Она поднялась с места и потрепала Линь Ван по волосам:

— Совсем еще ребенок. По молодости лет люди вечно склонны переоценивать собственную значимость, со временем ты всё поймешь.

Линь Ван осталась сидеть в полном недоумении.

— Ладно, ступай к себе, мне нужно отдохнуть, — Пэн Цичжэнь взмахнула рукой, выпроваживая её.

Размышляя над словами Пэн Цичжэнь и колеблясь добрую половину дня, Линь Ван всё же отправила Чэнь Ниншу короткое сообщение:

Вы с Сюй Пиншэнь близки?

Ответ от Чэнь Ниншу пришел практически сразу:

Она тебя искала?

Линь Ван: Угу.

И что она сделала? — последовал новый вопрос.

Линь Ван застыла в нерешительности, сомневаясь, стоит ли сгущать краски.

Ей казалось, что если описать всё в более мрачных тонах, Чэнь Ниншу отнесется к ситуации серьезнее, но в то же время она боялась… боялась, что из-за её жалоб Чэнь Ниншу сочтет её надоедливой.

В итоге Линь Ван то печатала текст на клавиатуре, то стирала его, пока наконец не решила ограничиться сдержанным описанием ситуации, чтобы сначала посмотреть на реакцию Чэнь Ниншу.

http://bllate.org/book/32321/3943533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода