×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Quitting, I Became a Lucky Charm / Уйдя из шоу-бизнеса, я стал любимчиком удачи: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белки, витамины — всё поступало в организм, так что заболеть он не боялся.

На ресепшене видели, что ему приходится туго, и даже делились с ним какими-то снеками.

Когда Сюй Чи наконец выплатил студенческий кредит, он окончательно сдружился со всеми посменными администраторами. Он говорил, что всё равно не собирается оставаться в Шанхае и поедет снимать жилье в какой-нибудь близлежащий город третьей или четвертой категории. Комнату в хостеле он пока решил не сдавать: за проживание заплатит вперед, а как подберет квартиру — вернется за вещами.

Хозяева молодежного хостела открыли его по сути для того, чтобы помогать студентам и прочим людям с тугим кошельком. Настоящие Великие Древесные Короли! Они сказали ему не мотаться туда-сюда, оставлять вещи прямо здесь, а как только определится с жильем — просто позвонить им. Они сами отправят его багаж курьерской службой: почтовые расходы вычтут из стоимости проживания, переплату вернут, а если не хватит — доплатит.

Сюй Чи даже не знал, как их благодарить.

Ему с детства особо не везло, он был самым обычным человеком. Индустрия развлечений, где для взлета нужен был небывалый фарт, лишний раз доказала ему: он — всего лишь серая массовка.

Но Сюй Чи считал, что его удача на самом деле не так уж плоха.

По крайней мере, куда бы он ни отправился, ему то и дело попадались добрые люди.

На четвертый день после увольнения Сюй Чи с пересадками добрался до города третьей категории.

Он уехал не слишком далеко от Шанхая, потому что за доставку вещей пришлось бы выложить кругленькую сумму, но в то же время мог отправиться куда угодно, ведь собственного дома у него отродясь не было.

Иногда Сюй Чи думал, что удача ему всё-таки улыбнулась: прямо при первом же осмотре квартиры ему попался замечательный арендодатель. Небольшая однокомнатная студия обходилась всего в тысячу двести юаней в месяц, причем имелись и кухня, и ванная. Раньше здесь постоянно жили пожилые супруги, но их дети выбились в люди и забрали стариков к себе, так что квартира пустовала.

Район утопал в зелени, вокруг работали супермаркеты и больницы, до автобусной остановки ходу было ровно пять минут, а выбор еды на доставку поражал воображение. Тысячу двести юаней с него запросили исключительно из симпатии: Сюй Чи поддерживал идеальный порядок, оказался вежливым студентом, да и к тому же пообещал беречь чужое имущество, так что квартплату поднимать или выгонять его никто не собирался.

Всё-таки в мире полно хороших людей!

Выплатив комиссионные риелтору, Сюй Чи подписал договор и помог старикам погрузить вещи.

Услугами агентства пренебрегать всё же не стоило: они помогали улаживать любые споры, а надежный посредник — это залог спокойствия, благодаря которому хлопоты с жильем ограничиваются лишь разовыми мытарствами.

Пожилая пара оказалась на редкость приятной в общении. Узнав, что Сюй Чи не местный, они уже к полудню вывезли свои вещи и даже оставили ему ватное одеяло, так что переночевать Сюй Чи мог прямо здесь.

В мире и правда полно хороших людей!

Связавшись с администратором хостела, Сюй Чи генерально убрался в квартире, заново купил постельное белье, а то, что хозяева не успели забрать, аккуратно сложил в шкаф. Рано приняв душ, он лег спать.

На следующий день дети хозяина квартиры отдыхали на выходных — они приехали, забрали оставшиеся пожитки и окончательно освободили жилье для Сюй Чи. К полудню Сюй Чи уже получил свои вещи. Не прошло и недели с момента его увольнения, как он полностью обустроился на новом месте.

Отлично, теперь... судя по всему, придется задуматься о поиске работы.

По правде говоря, это было единственное, что по-настоящему тревожило Сюй Чи.

В детстве он рос в приюте, так что какой только нужды не повидал. Ни жизнь в хостеле, ни дешевые студенческие комплексные обеды не казались ему чем-то непосильным.

Но теперь он слегка пожалел о кое-чем...

В школу он пошел поздно, поэтому еще до окончания старших классов, едва стукнуло восемьнадцать, подписал контракт со Звездопадом Развлечений, ну а в университет поступил, само собой, на профильный актерский факультет.

Главный плюс актерского образования заключался в том, что если бы он в будущем прославился в шоу-бизнесе, этот диплом стал бы весомым бонусом.

А вот минусов набралось с избытком. Самый первый из них: если он не станет работать в индустрии развлечений, то сразу же окажется безработным. Специальность не профильная, и даже на госслужбу можно подаваться только на вакансии, не предъявляющие никаких требований.

А ведь это те самые вакансии без требований! Где на одно место претендуют сотни, а то и тысячи кандидатов!

Что до оценок Сюй Чи... сдать вступительные экзамены в вуз вместе с творческим конкурсом на актерское отделение он еще кое-как смог, но тягаться мозгами в бешеной конкуренции за госслужбу точно не был способен.

Если бы не оставшиеся кое-какие сбережения, Сюй Чи всерьез задумывался бы о том, не устроиться ли ему кассиром в супермаркет или охранником в жилой комплекс.

Но его лицо... в общем-то, ему не слишком подходило работать в местах массового скопления людей.

И дело вовсе не в юношеском нарциссизме. Если он всегда выходит на улицу в бейсболке, то не потому, что страдает звездной болезнью — просто так он реже влипает в разные... неприятности.

Сюй Чи привалился к дивану, обнял диванную подушку и принялся листать приложения для поиска работы вроде Boss Zhipin и 58.com. Вскоре ему стали попадаться вакансии, от одного взгляда на которые приложение антимошеннической службы само просилось на экран. Ненадежно, это было донельзя ненадежно.

Хорошо хоть у него оставались деньги, честно сэкономленные у компании. Можно поискать не спеша; в крайнем случае — пойдет на завод крутить гайки, там хоть жилье и еда бесплатные!

Рассуждая так, Сюй Чи решил немного потюленить. После стольких дней хлопот с увольнением и переездом он порядком вымотался.

Он открыл ТикТок — самое популярное в мире приложение коротких видео, немного почитал там новости и внезапно наткнулся на стримы нескольких своих бывших «коллег».

Этим людям от рождения был положен успех, кому угодно на зависть.

Подумав об этом, Сюй Чи смахнул ленту, и алгоритм тут же подкинул ему чужую трансляцию.

Парень в кадре переборщил с фильтрами: его переносица и подбородок выглядели так остро, что ими можно было заколоть человека, лицо казалось белым, как у покойника, только что выкопанного из могилы, а прическа отдавала легкой неформальностью — судя по всему, это был парик. Нацепив гарнитуру, стример сидел перед экраном абсолютно неподвижно.

Сюй Чи: «……»

Неужели и вправду... О, моргнул.

Ладно, живой.

Сюй Чи испытал глубочайший шок от увиденного контента. Сначала он хотел зайти и почитать издевательские комментарии зрителей, но когда кликнул по экрану и попал в трансляцию, с удивлением обнаружил, что зрителей там набралось больше восьми сотен.

Сюй Чи: ?

Да у него на Weibo живых подписчиков столько не наберется!

Погодите, о чем вы все думаете, эти восемьсот с лишним человек? Вы просто смотрите на парня с тонной спецэффектов и фильтров, который сидит ни живой ни мертвый, а! Он открыл рот! И зубы у него не сказать чтобы ровные!

Как вообще можно так долго смотреть на неподвижного человека... и даже донатить ему?

К тому же в чате то и дело проскакивали сообщения от тех, кто расхваливал внешность этого ведущего.

Сюй Чи, который провел в индустрии ровно пять лет и успел насмотреться на признанных красавцев: «……»

Да этот тип даже и близко не стоял по красоте с их боссом — Великим Древесным Королем!

Серьезно, неужели на таком можно заработать?

Сюй Чи вдруг почувствовал легкий укол интереса.

Пусть актер из него никудышный и никаких особых талантов у него не водилось, но вот его лицо... Даже те несколько человек в компании, которые люто его ненавидели, не могли найти изъяна, к которому стоило бы придраться.

И за то, чтобы просто так посидеть, еще и платить будут?

Сюй Чи загорелся этой идеей.

Он был из тех людей, кто сразу переходит от слов к делу. Денег в кармане кот наплакал, терять всё равно нечего, а после стольких лет в шоу-бизнесе стыд он давно растерял.

Сюй Чи отыскал футболку, которую ему выдавали на каком-то промо-мероприятии, слегка взбил волосы смоченными в воде пальцами и уселся за письменный стол, оставленный хозяевами. Подложив под телефон стопку книг, чтобы поднять его повыше, он создал трансляцию.

Хм, из-за старенького смартфона картинка получалась слегка замыленной, но раз уж фильтры он не включал, а ракурс был самым беспощадным, выглядело всё вполне неплохо.

Обладая вполне нормальным чувством прекрасного, Сюй Чи отрегулировал камеру и, точно так же, как тот стример, замер на стуле с каменным лицом.

Глядя на пустующий чат своей трансляции, он погрузился в раздумья.

Как привлечь зрителей?

И как только Сюй Чи собрался снять телефон с импровизированной подставки, чтобы погуглить инструкции, на экране всплыло системное уведомление:

Поздравляем ведущего с выполнением задания для новичков! В награду вам полагается купон на показы номиналом 1000 единиц. Нажмите, чтобы воспользоваться~

Глава 3. Первый стрим

Создавая трансляцию, Сюй Чи вроде бы видел что-то о программе поддержки авторов, но никак не ожидал, что просто запустит эфир ради эксперимента и даже не планирует всерьез стримить, а купон уже тут как тут.

Он бросил взгляд на собственное отражение в экране: даже без улучшайзеров и фильтров он выглядел гораздо симпатичнее тех «красавчиков-стримеров», которых листал пару минут назад.

Была не была! А то пропадет, если выйти.

Сюй Чи кликнул по подсказке.

Продвижение задействовано~ Продемонстрируйте зрителям свои таланты~

Сюй Чи: Сколько лет пробыл в шоу-бизнесе, а никаких талантов у себя так и не обнаружил. Ладно, буду молчаливым красавчиком.

Слегка нервничая, он посмотрел на счетчик зрителей в правом верхнем углу и мысленно стал отсчитывать цифры. Где-то на шестнадцатой секунде рядом с цифрой неожиданно возник крошечный аватар с желтеньким утёнком, а количество зрителей тут же сменилось с нуля на единицу.

К нему и правда кто-то заглянул по рекомендации!

Сюй Чи, который еще секунду назад собирался изображать невозмутимого красавца, в этот момент растерял всю выдержку. Широко улыбнувшись в камеру, он произнес:

— Добро пожаловать.

И тут же... утенок исчез.

Сюй Чи: ?

И всё-таки судьба быть молчаливым красавчиком?

Решительно настроившись, Сюй Чи поклялся себе, что следующий гость точно не заставит его нарушить образ.

Стоило ему об этом подумать, как в правом верхнем углу трансляции материализовались сразу три аватара — всё те же желтенькие утята, только с разными выражениями клювов.

Вот черт, его лицо... Нет, он оуткосел! Кто из этих людей кто?

Погодите-ка, с чего бы им быть утятами?

Платформа вообще его продвигает? Те, кто заходит по рекомендациям — они живые люди? С чего вдруг к нему набежала целая стая ходячих смайликов?

Сюй Чи никак не мог взять в толк, боты ли это, и уже было собрался вернуть личину молчаливого красавца, как вдруг получил первое в своей жизни сообщение в чате:

«Ведущий, ведущий, а почему ты больше не говоришь «добро пожаловать»?»

Сюй Чи: !!! Живые люди, надо же!

Погодите, то есть... эта троица утят заодно? И один из них... то есть один из этих людей — тот самый первый зритель, что заглянул к нему пару минут назад?

Сюй Чи улыбнулся в камеру:

— Я думал, вы боты. Просто сегодня я впервые запустил стрим и еще не освоился, так что добро пожаловать. Те двое — ваши друзья? У вас очень милые аватарки.

Пусть за годы в индустрии развлечений он не поднаторел ни в актерском мастерстве, ни в создании контента, элементарные навыки общения с публикой у него остались. К тому же, благодаря съемкам в дорамах и участии в шоу, камер Сюй Чи совершенно не боялся, а потому непринужденно и естественно поприветствовал утят.

«А-а-а-а-а-а!»

«А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!»

«А-а-а-а-а-а-а!»

Трое утят выдали стройный, хоть и скупой ряд одинаковых сообщений, и было совершенно непонятно, чему они так верещат.

Сюй Чи: Ох уж эти стримы, я явно слишком мало за ними слежу. Что они вообще делают?

Не успел он додумать эту мысль, как на экране всплыло системное уведомление: кто-то отправил ему донат — липовую гранату стоимостью в один юань.

http://bllate.org/book/32320/3943371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу