×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Quitting, I Became a Lucky Charm / Уйдя из шоу-бизнеса, я стал любимчиком удачи: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мимолетный артист Сюй Чи обладал и актерским мастерством, и прекрасной внешностью, но как бы его ни пытались раскрутить, он упорно не хотел становиться популярным, поэтому в конце концов со скорбным сердцем покинул индустрии развлечений.

После ухода из шоу-бизнеса у него не осталось никаких особых навыков, и оставалось лишь зарегистрировать аккаунт и вести стримы с уклоном на внешность.

Только вот в видеоиграх он играл хуже некуда, слуха у него не было, чувства юмора — тоже, и кроме смазливого лица, он был абсолютно ни на что не годен.

Когда Сюй Чи уже собирался устроиться на завод закручивать гайки, ему неожиданно прилегло несколько крупных донатов.

Прошлой неделей во время стрима между делом купил лотерейный билет и выиграл две тысячи юаней! Угости Чи-Чи острой соломкой~

Парень сделал предложение, угощаю Чи-Чи свадебными сладостями!

Получил оффер, о котором безумно мечтал, делюсь удачей со всеми!

Сюй Чи: По-поздравляю.

Изначально он рассчитывал жить за счет своей внешности, но фанаты почему-то решили возвести его на пьедестал и присвоили ему почётный титул: Король Черепах.

Бесчисленное количество раз получавший предупреждения от администрации платформы Сюй Чи со слезами на глазах пытался оправдаться: Да вы все наверняка просто-напросто усердно трудились, вот и нашли работу мечты, а способность выйти из одиночек — это ваша собственная заслуга, это правда ко мне не имеет никакого отношения!!!

Нетизены: Не скромничай! Король Черепах в Колодеце Желаний и то не до такой степени волшебный!

Ему верили не только зрители в трансляции, но и многие старшие коллеги, с которыми он раньше пересекался в индустрии развлечений, — они неожиданно протянули ему оливковую ветвь.

Приглашая его лично присутствовать на съемочной площадке.

Сюй Чи, которого из-за странного баффа амплуа обманом затащили на киностудию и которого ежедневно «забирали» разные съемочные группы на роли в массовке, вдруг лично навестил глава бывшей компании-работодателя.

Великий Древесный Король, который выплачивал ему нищенскую минималку и целых пять лет содержал себе в убыток — директор и исполнительный директор Звездопад Развлечений Сун Цзимин, — был хроническим неудачником, пробившимся к нынешнему успеху лишь благодаря двумстам процентам усердия.

Обладая талантом и силой, он вечно страдал от скверной удачи, за что бы ни брался — всё шло прахом, и лишь в шоу-бизнесе его продюсерское дело пошло в гору.

Сюй Чи (настороженно): Это не я, я ничего такого не делал! Вы должны верить в науку!

Сун Цзимин: Все доходы от контрактов твои, плюс я буду платить тебе зарплату, просто возвращайся и числись в штате.

Сюй Чи: Хорошо, босс, я прямо сейчас при вас поклонюсь до земли.

—

Сун Цзимин обнаружил, что некий бесперспективный молодой артист из его подчиненных похож на очень вежливого бездомного котенка.

Стоило угостить его какой-нибудь мелочью, как он тут же приносил в ответ всевозможные подарки.

Милый, хочется забрать его себе.

Вот только он понятия не имел, какие свадебные дары преподнести, чтобы заманить этого котика домой.

Примечания к чтению:

Это произведение не относится к фэнтези-яояю, у главного героя нет никаких суперспособностей. В реальной жизни все же стоит верить, что упорный труд приносит плоды, а вся твоя удача — это то, чего ты действительно заслуживаешь!

Данная книга после 35-й главы 16 ноября переходит на платную основу, дорогие малыши, будьте внимательны, не купите повторно.

Метки содержания: шоу-бизнес, сладкая жизнь, доставляющие истории, стримы, всеобщий любимец, талисман на удачу

Главный герой: Сюй Чи ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткая аннотация: Нажмите, чтобы получить порцию удачи

Основная мысль: Верьте в науку, упорный труд принесет свои плоды, удача приходит к тем, кто действует, а возможности даются подготовленным!

Сюй Чи сидел на краешке стула, нервно комкая в руках подол рубашки, пока напротив него сидела женщина средних лет с безупречной осанкой. Ей было около сорока, но в уголках глаз залегли лишь едва заметные лучики мимических морщинок, а сочная помада придавала ей зрелого, притягательного шарма.

Выдохнув облачко синеватого дыма, она бросила взгляд на притихшего парня и невольно предалась воспоминаниям.

Сюй Чи был одним из тех новичков, которых она взяла под свое крыло, когда сама только начинала крутиться в этой сфере. Ребенок обладал потрясающей, созданной для всероссийской славы внешностью, и тогда она искренне верила, что сорвала джекпот, бросая на раскрутку Сюй Чи все имеющиеся у нее ресурсы, не жалея ни сил, ни денег.

Вот только звезда Сюй Чи так и не зажглась, зато ввысь взлетели несколько его коллег по группе. Прошло пять лет, контракт Сюй Чи подходил к концу, а компания заработала на нем меньше, чем в него вложили.

Но этот парень отличался на редкость мягким характером и даже после незаслуженных обид предпочитал молчать в тряпочку. Раньше из-за смазливого личика многие норовили затащить его в постель, однако юноша неизменно выказывал железобетонные принципы и отвечал отказом, за что в свое время угодил в негласный черный список.

Окажись на его месте кто другой, они бы уже давно подняли бунт и со скандалом разорвали контракты, но этот тип продолжал получать свои две тысячи юаней минималки, ежедневно отмечаясь у терминала прихода. Прикажут работать — работал, а если дел не было, забивался в самый темный угол и тихонько «выращивал грибы».

Пять лет в индустрии, горы влитых ресурсов, а вернулся к тому, с чего начинал — чистейший новичок.

Ван Лин уже понятия не имела, как с ним поступать. Вроде бы и правила не нарушал, но и уходить не хотел — денег нет, а он всё сидит. Казалось, он мертвой хваткой вцепился в компанию. Кормят и селят бесплатно, а уж на две тысячи в месяц, она подозревала, он даже не все тратил.

Кто вообще видел столь отрешенных от мира мелких звезд?

Изначально Ван Лин полагала, что одна лишь его внешность — уже готовый печатный станок для денег, но она никак не могла пробить эту глухую стену по имени Сюй Чи...

Ни малейших задатков к работе, замкнутый характер — толком себя преподнести не умеет, актерская игра никакая, петь не умеет, сирота впридачу. Ему перепробовали всевозможные сценические образы, но ни один не прижился.

Даже руководство махнуло рукой: разойтись миром, расторгнуть контракт по обоюдному согласию и даже не требовать с этого парня неустойку.

В конце концов, Сюй Чи был донельзя незаметен — настолько, что лишь бухгалтер, перечислявшая ему две тысячи рублей минимального оклада, вообще помнила о его существовании.

Услышав вопрос о судьбе контракта, сидевший напротив юноша с новой силой принялся нервно теребить край одежды.

Лицо у него и правда было прекрасное: изящные черты напоминали живописные пейзажи южных рек и озер, кожа сияла такой нежностью, что казалось, вот-вот брызнет сок, а робкая поза и тревожно дрожащие пушистые ресницы вызывали острое желание защитить его у любого — хоть у мужчины, хоть у женщины.

И почему с такой невероятной внешностью он никак не мог прославиться?

Ван Лин снова сделала глубокую затяжку и пришла к выводу, что Сюй Чи, судя по всему, просто катастрофически не везло.

Что уж говорить о товарищах по группе, которые давно упорхнули ввысь — сама она уже ходила в главных звездных менеджерах шоу-бизнеса, но вытащить этого парня наверх так и не сумела.

Заметив, как яростно она затягивается, Сюй Чи решил, что она не в духе, занервничал еще сильнее и заговорил с запинкой:

— Я... я во всем подчинюсь решению компании.

Ван Лин слегка потеряла дар речи.

Компания сейчас как раз и добивалась того, чтобы избавиться от этого балласта. Ему изначально платили скромную минималку лишь в надежде, что Сюй Чи сам не выдержит, поднимет лапки и попросит о разрыве, чтобы потом взыскать с него неустойку и покрыть расходы на обучение и прочие траты.

Однако этот парень оказался живучей сорной травы в трещине камня — три года просидел в офисе, не получив ни единого предложения о съемках, но уходить упрямо отказывался.

У начальства не оставалось иного выхода, кроме как пойти на мирное расторжение и простить ему все долги, посчитав это актом благотворительности.

Хотя последние два-три года Ван Лин почти им не занималась, когда она только взяла его под свое крыло — видимо, в силу новизни профессии — относилась к нему очень тепло, да и Сюй Чи отвечал ей искренней привязанностью.

Теперь же они стали чужими друг другу людьми.

Хотя нет, Ван Лин казалось, будто она — строгая классная руководительница, а Сюй Чи перед ней — провинившийся школьник.

Как ни было её жаль парня, мирное расторжение контракта оставалось для него наилучшим исходом.

По крайней мере, ему не придется выплачивать баснословные неустойки, как это случается с другими артистами.

— Я уже обговорила твою ситуацию с руководством. Ты и сам прекрасно понимаешь: перейди ты в другую компанию, даже при мирном уходе с тебя потребовали бы компенсацию, ведь ты ничего не заработал для них, — все же заговорила Ван Лин.

Сюй Чи опустил голову, то ли кивая, то ли просто давая понять, что услышал.

Строго говоря, слова Ван Лин еще сильно приукрашивали действительность. Каждое его появление на публике приносило лишь убытки, а компания целых пять лет исправно платила ему минимальный оклад, из которого он вдобавок погасил долг за учебу. В университетские годы Сюй Чи оформил студенческий кредит и собирался расплачиваться с ним как раз из будущих штрафных выплат.

Судя по всему... теперь в этом не было нужды?

Сюй Чи изумленно моргнул. Неужели их компания и впрямь занималась благотворительностью?

— Ты должен сказать спасибо нашему боссу. Узнав о твоем положении, он велел закрыть на всё глаза. Ты ведь учился в университете, так ступай и подыщи себе нормальную работу. А подвернется кто подходящий — познакомь с сестрицей, считай, отблагодаришь компанию. — Ван Лин постаралась сохранить остатки его достоинства.

— Угу, спасибо, сестра Лин, спасибо компании. Я полностью доверяю их решению.

Видя такую сговорчивость, Ван Лин протянула Сюй Чи документы. Тот внимательно изучил бумаги и аккуратно, слово за словом, переписал от руки обязательство в трех экземплярах, после чего поставил свою подпись.

Почерк у него был на редкость красивым — сказывалось высшее образование.

Вот только популярности это не прибавляло.

Ван Лин тяжело вздохнула и выпустила очередное облачко дыма.

Когда бумаги были подписаны, их предстояло отнести в различные отделы для визирования, печатей и отправки в архив — только после этого контрактные отношения считались официально расторгнутыми.

Сюй Чи, как и прежде, с кротким нравом самостоятельно понес документы на подпись. Разве так выглядела хоть одна живая звезда? По пути сотрудники постоянно окликали его, поручая какую-нибудь черную работу.

Ван Лин уже сбилась со счета, какая это была по счету за сегодня ее тяжелая вздох.

Завершив все инстанции, Сюй Чи вернулся и передал ей бумаги.

— Храни этот экземпляр у себя. Общежитие за тобой закреплено еще на неделю, поищи за эти дни жилье поблизости, как снимешь — съезжай, — распорядилась Ван Лин.

— Эм... я могу... задержаться еще на... пару дней?.. — Голос Сюй Чи становился всё тише. Ему казалось неудобным злоупотреблять щедростью компании после стольких лет паразитирования на ней, но в Шанхае с его баснословными ценами на недвижимость найти что-то дешевое и сразу съехать было задача не из легких.

— По идее, компания обязана предупреждать о расторжении за месяц, и ты имел право оставаться в общежитии до конца срока. Но тут из новых подписанных артистов кто-то должен заехать... — Ван Лин осеклась на полуслове, заметив, как поникла голова Сюй Чи — он стал похож на промокшего под дождем щенка, вызывая невольную жалость.

— Короче говоря, я выбила для тебя месячное пособие на отпускные расходы: компенсацию за жилье, транспорт и питание. Деньги упадут на твой счет сразу, как съедешь в течение недели. — Ван Лин все-таки проявила мягкосердечие.

Хотя капиталисты не занимаются благотворительностью и вряд ли стали бы нарушать трудовое законодательство, выгоняя Сюй Чи раньше срока (иначе новому артисту пришлось бы снимать номер в гостинице, а это обошлось бы дороже любых компенсаций), она всё же решила помочь.

Сюй Чи удивленно распахнул глаза. Неужели их компания действительно не была благотворительной организацией? Даже после увольнения ему выплатили солидное пособие.

http://bllate.org/book/32320/3943369

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу