× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Green Tea Persona Collapsed / Образ зелёного чайка рухнул: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камера переключилась на режиссёра у задней двери студии, и он показал знак «всё в порядке».

Лю Жу увлечённо беседовала с Цяо Линхэ, задавая ему один вопрос за другим. Зрители слушали с живейшим интересом: ведь Цяо-шэнь почти никогда не появлялся на ток-шоу, а тут столько вопросов — фанаты были в восторге!

— Ну а последний гость, конечно же, не вызывает сомнений, — сказала Лю Жу и изобразила жест прыжка в воду.

Зрители дружно подхватили:

— Е Йе Аньге! Аньге!

А один из парней в зале истошно заорал:

— Аньге!! Я тебя люблю!!!

Двери распахнулись.

На пороге стояла женщина в белом боевом костюме. Её талия была тонкой, плечи — округлыми, а взгляд — выразительным и полным жизни.

Зазвучала музыка.

Все затаили дыхание.

Однако…

А? Разве она не должна танцевать?

Е Йе Аньге нанесла первый удар кулаком.

Зрители попадали в обморок.

Боже мой, впервые видят, как актриса демонстрирует боевые упражнения!

Автор примечает:

Е Йе Аньге: Как же я устала! Обязательно ли в каждом авторском примечании кто-то должен появляться?

Цяо Линхэ: Я редко появляюсь — дайте мне побольше кадров, хочу почаще мелькать на экране.

Режиссёр Ли (размахивает руками): Не забывайте обо мне! Может, у меня больше никогда не будет шанса засветиться!

Зрители в зале остолбенели. Впервые в жизни они видели, как актриса исполняет боевые упражнения.

Тот самый парень, что кричал громче всех, теперь стоял с открытым ртом — туда спокойно поместился бы кулак — и выглядел совершенно растерянным. Его было жаль.

Но Е Йе Аньге на сцене сохраняла полное спокойствие. Она исполняла Багуацюань.

Багуацюань — стиль резкий и лаконичный, движения мягкие, но с внутренней силой, удары мощные. В реальной жизни Аньге владела этой техникой лишь формально — не хватало силы, но в этом теле она исполняла её с потрясающей мощью.

Полная форма Багуацюань состоит из двадцати четырёх связок и называется «Ходячая Багуа с непрерывными ладонями», но отличается от обычного Багуачжана — это две совершенно разные системы.

В зале наконец воцарилась тишина.

Благодаря этому телу, на лбу Е Йе Аньге не было ни капли пота, лицо не покраснело — она выглядела совершенно непринуждённой.

Зрители затаили дыхание, не отрывая глаз от каждого её движения, и даже мысленно слышали, как её кулаки рассекают воздух.

Когда Е Йе Аньге склонила голову перед залом в традиционном приветствии боевого мастера, публика, наконец, пришла в себя, и аплодисменты обрушились, как ливень.

— Круто!!! — хрипло завопили девушки. — Я хочу родить от Аньге ребёнка!!!

Парни замолчали. Они с грустью осознали, что их любимица, похоже, обладает большей «мужественностью», чем они сами. Бить кулаками — это уже слишком! И ещё как круто! Отчаяние!

— А-а-а-а!! Выйди за меня, Аньге!!

— Моя Аньге — красавица до невозможности!!

Хотя зрители и не понимали тонкостей этого стиля — мало кто из них изучал боевые искусства, — но красота была налицо.

Иногда красота человека способна преодолеть границы пола и восхищать всех без исключения.

— О боже! — Лю Жу театрально прижала руку к груди, опустилась на одно колено и подняла руки над головой, как влюблённая школьница. — Богиня!

Е Йе Аньге поспешила поднять её, но Лю Жу тут же повисла на её плече и, капризно надув губы, сказала:

— Боже, я влюбляюсь в Аньге! Прости меня, Цяо-шэнь, я изменяю тебе!

Цяо Линхэ, сидевший рядом, лишь усмехнулся и махнул рукой, как бы говоря: «Делай что хочешь».

Чэнь Цинхэ с восхищением подошёл и спросил:

— Аньге, ты давно этим занимаешься?

Е Йе Аньге кивнула:

— Довольно давно. Недавно только довела до ума.

— Тебе нравятся боевые искусства? — с любопытством уточнил Чэнь Цинхэ.

— Да, для укрепления здоровья, — честно ответила она.

— А ещё что умеешь? — раскрыл рот Чэнь Цинхэ.

— Училась Уцзиньси, Тайцзицзяну, Багуачжану, Винчуньцюаню, Синъицюаню… Но ничему по-настоящему не овладела, — сказала она без лукавства.

Чэнь Цинхэ тут же опустился на одно колено и, сложив руки в жесте ученика, воскликнул:

— Учитель! Возьми меня в ученики!

Зал взорвался смехом.

Е Йе Аньге поняла, что это часть шоу, и игриво ответила:

— Я беру учеников только после проверки их костей.

Чэнь Цинхэ немедленно протянул ей руку:

— Давай, учитель, проверяй!

Лю Жу тут же подставила свою руку, и вскоре все ведущие окружили Аньге.

Она вздохнула:

— Я не умею проверять кости.

Все в замешательстве:

— …

Зрители снова захохотали.

— Ладно, я покажу, а вы повторяйте за мной, — сказала Е Йе Аньге.

Лю Жу тут же обратилась к трём гостям на сцене:

— Как же без наших звёзд! Все вместе учимся!

Те переглянулись — отказываться было нельзя, ведь это часть программы, — и сошли со своих мест на сцену.

Е Йе Аньге сменила стиль и перешла к Тайцзицюаню. Его движения медленнее и проще для новичков: плавные, мягкие, лёгкие. Существует множество школ Тайцзи, которые заимствуют друг у друга элементы, создавая разнообразие.

Тайцзи в основном служит для укрепления здоровья и очень красив в исполнении, но в бою почти бесполезен. В фильмах его показывают как боевой стиль — но только в кино.

Зрители заметили: движения Е Йе Аньге невероятно грациозны, каждое — как танец.

А вот ведущие за её спиной напоминали неуклюжих медвежат. Даже те, кто хоть немного попал в ритм — например, Цяо Линхэ, — всё равно не могли передать ту же ауру.

Ведь красоту чувствует каждый, даже если не разбирается в технике!

Когда Е Йе Аньге закончила показ и остановилась, наблюдая, как остальные продолжают повторять движения, Чэнь Цинхэ с воодушевлением спросил:

— Учитель, как я? Я гений боевых искусств?

Лю Жу тут же вставила:

— Да брось! Ты весь завалился набок! Гений? Скорее, черепаха-каратист!

Е Йе Аньге, улыбаясь, махнула рукой:

— Цяо-шэнь хорошо справляется. Остальным — не стоит.

Все на сцене тут же уставились на Цяо Линхэ. Чэнь Цинхэ тяжело вздохнул.

— Ты чего вздыхаешь? — спросила Лю Жу.

— Ну как не вздыхать? — ответил он. — Ни лицом, ни кулаками не сравниться с ним. Эх.

— Тебя ждут в клинике пластической хирургии, — поддразнила Лю Жу.

— Тогда иди со мной! — фыркнул Чэнь Цинхэ. — Ты же с носом-пуговкой!

Они принялись подшучивать друг над другом, и зал ответил доброжелательным смехом.

— Время выступлений закончилось! — объявила Лю Жу. — Настало время игр! Все готовы?

Зрители зааплодировали и закричали в ответ.

Игра была парной: сначала мужчина должен был донести женщину на спине до другой стороны сцены, затем они лицом к лицу должны были лопнуть воздушный шарик, зажатый между телами. После этого женщина садилась мужчине на плечи и зубами снимала игрушку, подвешенную в воздухе. И наконец, женщина возвращала мужчину на старт, неся его на спине.

Поскольку Е Йе Аньге и Цяо Линхэ были главными героями сериала, их естественно объединили в пару.

Ян Цзин достался крупный и мускулистый ведущий.

Режиссёру Ли, учитывая его возраст и комплекцию, дали самую хрупкую и миниатюрную ведущую.

Остальные распределились по своему усмотрению.

Чэнь Цинхэ выступил судьёй. Сначала женщины забрались на спины партнёров.

Е Йе Аньге положила руки на плечи Цяо Линхэ. Она не сомневалась, что он выдержит её вес, поэтому легко обвила шею руками и, напрягшись ногами, зафиксировалась на его талии. Лишь тогда Цяо Линхэ подхватил её за ноги.

У остальных пар всё шло не так гладко: мужчины жаловались, что девушки слишком тяжёлые, а те обиженно возражали, что весят меньше сорока килограммов. Получалась комедия.

Когда все были готовы, Чэнь Цинхэ скомандовал:

— Начали!

Мужчины побежали вперёд, но большинство тут же потеряли равновесие и упали на маты. Кто-то бежал слишком быстро и вместе с партнёршей рухнул лицом вниз. Падающие тянули за собой остальных — все хотели «потонуть вместе».

Цяо Линхэ, с длинными ногами и отличной координацией, перепрыгнул через протянутые руки упавших и спокойно добрался до финиша первым.

Пары, упавшие по дороге, должны были вернуться на старт и начать заново.

Вторыми прибыли Ян Цзин и её напарник — в шоу его подавали как сверхсильного, но глуповатого персонажа, почти без реплик.

Обычно шарики лопают спинами — так не страшно. Но лицом к лицу — задача посложнее.

Цяо Линхэ замялся: ведь Е Йе Аньге — женщина, и такое близкое соприкосновение казалось ему неприличным.

Но Е Йе Аньге предпочла действовать быстро. Она просто прижала шарик к груди Цяо Линхэ и резко приблизилась — шарик лопнул за секунду.

Все оцепенели, включая Цяо Линхэ.

Остальные поразились её скорости и решительности, а Цяо Линхэ — ощутил нечто иное: в ту секунду, когда она приблизилась, он был ослеплён её красотой и сосредоточенностью. Она была настолько соблазнительна и великолепна, что он на мгновение потерял дар речи.

Только когда зал взорвался отчаянными криками, он пришёл в себя. Он опустился на одно колено, и Е Йе Аньге, широко расставив ноги, легко вскочила ему на плечи. Цяо Линхэ, держа её за ноги, медленно поднялся.

Благодаря росту, Е Йе Аньге легко дотянулась до игрушки. Она открыла рот, ухватила зубами за лапку и резко дёрнула головой в сторону — игрушка оторвалась и осталась у неё во рту.

Цяо Линхэ снова присел, она спрыгнула и положила игрушку в корзину.

Настал черёд возвращаться на старт.

Е Йе Аньге развернулась спиной к Цяо Линхэ и присела.

— Давай быстрее, я выдержу, — поторопила она, заметив, что он медлит.

Цяо Линхэ молча взгромоздился ей на спину. Она легко поднялась и даже побежала.

Теперь уже все в зале остолбенели по-настоящему. Это не было шоу — они искренне не верили своим глазам.

Цяо Линхэ весил не меньше шестидесяти пяти килограммов, а то и все семьдесят! Мужчины, особенно такого роста, тяжелее, чем кажутся. А Е Йе Аньге, кроме груди, была вся худая, как тростинка. Как она умудрилась поднять такого здоровяка?

Неужели она съела шпинат?!

Но Е Йе Аньге доказала: она не только может нести, но и бегать с таким грузом.

Их пара стала безоговорочными победителями, будто сошедшей с небес. Остальные пары выглядели жалко в сравнении.

Хуже всех пришлось паре режиссёра Ли. Чтобы он смог донести ведущую, ей подобрали самую хрупкую девушку. Но когда настало время возвращаться, она не смогла поднять его!

Когда игра закончилась, ведущая наконец перевела дух.

Она повернулась к Лю Жу, которая весело комментировала происходящее, и в её глазах вспыхнула ярость и ненависть.

Даже ради шоу ей пришлось пытаться нести его. Режиссёр Ли был таким тяжёлым, что она упала несколько раз, но не смела плакать — только улыбалась сквозь боль.

Именно Лю Жу настояла на том, чтобы их поставили в пару.

Всё из-за того, что она чуть раньше перебила Лю Жу.

Под ногтями ведущей запеклась кровь — она впилась ногтями в ладони так сильно, что даже не чувствовала боли.

После игры началась рекламная пауза.

Режиссёр Ли с улыбкой выступил от лица съёмочной группы: рассказал несколько забавных случаев на площадке, похвалил актёров за профессионализм и закончил парой шуток. Шоу подошло к концу.

В субботу вечером, в эфире в прайм-тайм, в соцсетях взорвался хештег #АньгеМужскаяСила.

Многие сделали мемы из выражения лица Цяо Линхэ, когда его несла Е Йе Аньге, с подписями вроде:

«Разве не я должен зарабатывать, а ты — быть прекрасной?»

Или:

«Моя девушка — опора неба и земли».

Но среди множества постов про Е Йе Аньге появился неожиданный твит от верифицированного аккаунта:

[Официальный аккаунт Шаолиньской академии боевых искусств]: Случайно увидели выступление госпожи Е с Багуацюанем. Багуацюань — изысканное искусство, относящееся к шаолиньской системе. Удары госпожи Е даже превосходят технику наших старших учеников — настолько они мощны и совершенны. Хотелось бы пригласить вас, госпожа Е, прочитать лекцию нашим студентам. @Е Йе Аньге

http://bllate.org/book/3232/357250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода