×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Wanted to Be Your Girlfriend for a Long Time / Давно хочу стать твоей девушкой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Инь зевнул, прикрыл глаза и пробормотал себе под нос:

— Не пялься, не пялься, это неприлично, Вэй Сяо Инь.

— Проснулся?

Движения Вэй Иня привлекли внимание Хуа Юй.

— Угу, только проснулся.

Вэй Инь поджал губы, отвел взгляд, а его щеки слегка покраснели.

Хуа Юй достала одно блюдо и суп и тихо сказала:

— На ужин поешь чего-нибудь легкого, чтобы лучше усваивалось. У тебя и желудок слабый, и к холоду чувствителен, к тому же есть диффузное воспаление, нужно внимательнее относиться к питанию.

Вэй Инь послушно кивнул и под пристальным взглядом Хуа Юй подчистую съел весь ужин.

Хуа Юй сильно клонило в сон. Из-за недосыпа и множества мыслей в голове выражение ее лица казалось немного отрешенным.

Пока Хуа Юй убирала посуду, Вэй Инь не удержался и спросил:

— Доктор Хуа, мы с вами случайно раньше не встречались?

Хуа Юй на секунду замерла, а затем непринужденно уложила контейнеры на место и спокойно переспросила:

— С чего ты вдруг это взял?

Она читала медицинскую карту Вэй Иня с повреждением памяти: после восемнадцати лет все воспоминания, связанные с другими людьми, у него практически стерлись, и вероятность полного восстановления была невелика.

Сейчас она вовсе не хотела спешно признавать за собой статус знакомого Вэй Иня — ей хотелось узнать, что именно произошло с ним после того, как он отказался от ее помощи.

К счастью, Вэй Инь не стал допытываться дальше.

— Простите, наверное, мне снова показалось.

Вэй Инь в досаде шлепнул себя по лбу. Вот уж у него мозги набекрень, с чего бы ему знать такого человека, как Хуа Юй?

За последние дни в больнице он наслышался о Хуа Юй: гениальный врач-студентка, учившаяся по программе бакалавриата и докторантуры в престижном университете, писаная красавица, высокая, с длинными ногами, да еще и ставшая самым молодым заместителем главного врача в Провинциальной больнице. С какой стати такому во всех отношениях выдающемуся альфе высшей ступени знать кого-то вроде него?

Сидящий перед ней человек морщил нос, его круглая голова была занята лихорадочными раздумьями, и в этом сосредоточенном виде было куда больше жизни, чем когда он лежал на больничной койке.

Хуа Юй отчетливо вспомнила тот момент, когда всего полдня назад, узнав, что человек, у которого нет денег на оплату счетов и который собрался выписываться — это Вэй Инь, она тайком прибежала взглянуть на него впервые.

Тощий, как щепка, слабый и беспомощный, словно белая роза, которая так и не распустилась и неизвестно когда наберется сил для цветения. Она тихо увядала, теряя все краски, сухая и скрученная, вот так рассыпаясь на куски.

Если бы Хуа Юй не подоспела вовремя, если бы заведующий отделением не сболтнул лишнего, нынешний Вэй Инь, пожалуй, уже давно бы выписался и, сжавшись где-нибудь в уголке со своими жалкими остатками на счету, тихо умер, даже не подозревая, насколько серьезно он болен.

Умер.

Хуа Юй яростно нахмурилась и понизила голос:

— Почему за последние несколько лет твоя железа усохла до такого состояния?

Если нет особых причин, недоразвитая железа всегда остается в периоде инфантильного развития, не входит в состояние течки и нечувствительна к феромонам, а атрофия у нее развиться просто не может — в этом Хуа Юй была абсолютно уверена.

Даже при недоедании железа максимум прекратила бы свое развитие.

Атрофия же неизменно наступает лишь после того, как железа полностью созреет.

— Кажется, я получал травму, то толком не помню, — Вэй Инь потрогал шею сзади и боязливо бросил на Хуа Юй взгляд. — Доктор Хуа, что-то не так?

— Есть медицинская карта из стационара?

Вэй Иню показалось, что в какой-то момент эмоции Хуа Юй резко пошли на спад. Он не знал, связано ли это с ним самим, поэтому ответил как есть:

— Я проверял свои медицинские записи, стационарных нет.

Лицо Хуа Юй стало еще мрачнее.

Прекрасно: амнезия и повреждение железы.

Вэй Инь испугался и на пару дюймов глубже забился под одеяло.

Придя в себя и заметив испуг на лице Вэй Иня, Хуа Юй смягчила выражение лица:

— Всё в порядке, я не на тебя злюсь.

Вэй Инь на самом деле не слишком-то испугался, и стоило ему услышать, как Хуа Юй успокаивает его, как он тут же высунул нос из-под одеяла и улыбнулся ей.

— Тебе не нужно отдохнуть? — спросил Вэй Инь. — Кажется, ты устала.

Хуа Юй покачала головой:

— Чуть позже уйду, сначала сделаю тебе массаж железы.

— А?

Вэй Инь вмиг вытаращил глаза.

Хуа Юй засучила рукава — свободные длинные рукава поднялись без всякого труда, — под недоумевающим взглядом Вэй Иня подошла ближе и спокойно произнесла:

— Ну же, ложись.

Вэй Инь: !

Хуа Юй держалась крайне профессионально, ни капли не собираясь шутить. Заметив, что Вэй Инь отупел и не двигается, она с удивлением спросила:

— Что-то не так?

Вэй Инь подумал пару секунд. Его страдающий от нехватки кислорода и крови мозг только что набили до отказа мыслями о вкусной еде, и он никак не мог сообразить, что тут может быть не так:

— Нет.

Вэй Инь сдвинул подушку к ножному концу кровати, послушно лег ничком на простыню и растерянно замер, не зная, как именно двигаться.

— Спрячь голову в подушку, обнажи затылок и шею.

Выставлять напоказ самую уязвимую часть тела — железу, да еще и не имея под собой надежной опоры — это поза, в которой чувствуешь себя крайне незащищенно.

Вэй Инь вцепился в простыню, оставив на ткани следы от пальцев, но вел себя тихо и не ерзал.

Ограниченный в обзоре опущенным вниз взглядом, он не видел движений стоящего позади человека, и оттого любое малейшее шуршание казалось громче.

Шуршание перчаток, которые надевала Хуа Юй, прогиб матраса под ее вставшим на одно колено телом и легкий аромат, неизменно исходивший от нее — Вэй Инь глубоко вздохнул и тихо выдохнул.

Расслабиться, расслабиться, расслаб… Ох!

Кончики пальцев Хуа Юй ухватили Вэй Иня за плечи и качнули из стороны в сторону:

— У тебя одно плечо выше другого.

Вэй Инь невнятно промычал:

— Мгм.

После окончания учебы он вечно брался за любую подработку. С его дипломом нормальную работу не найти, оставалось лишь идти в сферу услуг, горбатиться на тяжелой работе.

Со временем мышцы перенапряглись, и даже плечи слегка перекосило.

Раздался тихий, сухой щелчок — Вэй Инь еще и сообразить ничего не успел, как Хуа Юй уже выровняла его плечи.

— Массаж железы — обязательный предмет, а правка костей полезна для ее восстановления, — Хуа Юй понизила голос, и ее глуховатый, низкий голос заструился в ночной тишине, словно звучание виолончели. Он был очень приятным и обладал усыпляющим эффектом, легко и непринужденно развеяв напряжение Вэй Иня. — Расслабь плечи, представь, что все мышцы твоих плеч и спины исчезли, и ты целиком погрузился в теплую воду.

Вэй Инь опустил голову и, слушая этот голос, сам того не заметив, начал клевать носом, невольно подчиняясь словам Хуа Юй.

Вскоре он почувствовал, как пальцы Хуа Юй сжимают его пальцы, запястья, локти, лопатки. Ее движения были легкими и в то же время точными, а в конце легли на область шеи.

Под бледной, почти прозрачной кожей таился крошечный бугорок — там находилась железа омеги, самая уязвимая и самая чувствительная точка.

У обычных омег вокруг остистых отростков шейных позвонков поднимается мягкий холмик высотой обычно в два-четыре миллиметра и диаметром в четыре-шесть сантиметров, живой и здоровый, густо оплетенный нервами железы.

У Вэй Иня же на месте отростков обозначался лишь символический бугорок размером с монету, а толщину его было невозможно разглядеть невооруженным глазом — УЗИ показывало, что он составляет всего десятую часть от обычной железы.

Чтобы пробудить атрофированную железу, требовалось воздействовать на семь окружающих точек. В медицине лучше всего использовать электростимуляцию, тогда как обычный массаж действует медленно и требует долгого упорства.

Но метод электростимуляции причинял чудовищную боль.

Хуа Юй прижала пальцы к железе Вэй Иня и долго не решалась начать.

Вэй Инь чуть повернул голову:

— Что случилось?

— Твоя шея покраснела, — спокойно произнесла Хуа Юй. — Сильно покраснела.

Застигнутый врасплох, Вэй Инь сжал пальцы, а алый румянец с шеи пополз вверх по лицу. Он испуганно забормотал в оправдание:

— Я, я просто… Ай!

Хуа Юй тут же ухватила нужную точку и, пользуясь тем, что внимание Вэй Иня рассеялось, принялась ритмично массировать ее.

Первое движение оказалось болезненным: нужно было, надавливая на железу, отыскать точку. Но стоило перетерпеть этот первый миг, как дальше стало намного легче.

Вскоре кожа и мясо вокруг железы начали наливаться кровью, и согретая теплом кровь омывала ожесточенную и холодную за столько лет железу. Это мягкое питание заставило Вэй Иня с наслаждением втянуть голову в плечи и закрыть глаза.

Больше Хуа Юй ничего не говорила. Закончив массаж, она вышла из палаты и, достав телефон, отправила сообщение в WeChat:

— На встречу 21-го числа пойдем вместе.

Вэй Инь спал необычайно крепко, словно провалившись в пухлую, пролежавшую на солнце перину. Запах солнечного света укутал его, и ему не нужно было ни о чем думать или чего-то бояться — требовалось лишь закрыть глаза.

Ш-ш-ш, молчи, тихонько соскальзывай в сладкий сон.

Ему даже приснилась матушка, которую он так долго не видел во сне, и трехцветная кошка, сбежавшая из дома, когда ему было три с половиной года, и так и не вернувшаяся.

Все тот же забытый в ходе реновации старого жилого фонда многоквартирный дом: снаружи он выглядел словно старая половая тряпка, зато внутри царила идеальная чистота.

В их небольшой квартире было прибрано и светло. Молодая мама достала из шкафчика большую коробку конфет и, приговаривая за прошлую неделю: «какой же Вэй Инь был послушный», принялась делить угощение.

Трехцветка заскребла лапой мамины штанины, с любопытством заглядывая внутрь коробки.

Маленькие круглые леденцы в разноцветных фантиках — один, второй — постепенно росли горкой на румяной детской ладошке.

Взять одну конфету, развернуть шуршащую пластиковую обертку, отправить в рот — и сладкий-сладкий вкус мгновенно наполняет рот.

Даже во сне ощущался вкус конфет.

— Сестричка, просыпайся, сейчас обход будет.

Вэй Инь очнулся от детского голоса и еще долго приходил в себя, возвращаясь из полудромного состояния.

Какая-то шестнадцатилетняя девчонка сидела у его койки — ее привезли в больницу среди ночи.

Только теперь Вэй Инь осознал, до чего же крепко он спал: его не разбудило даже появление нового соседа по палате.

Девчонка затараторила:

— Меня зовут Чжао Ци, я только пошла в первый класс старшей школы, можно просто Цици… Ты студентка?

Вэй Инь протер лицо влажной салфеткой с тумбочки, сел и попытался окончательно проснуться:

— Нет, мне уже двадцать шесть, четыре года как из институтов выпустилась.

Чжао Ци состроила мину из серии «взрослые опять дурят ребенка»:

— Да ну, быть не может, ты выглядишь максимум лет на двадцать.

Вэй Инь потрогал свое лицо, испытывая смешанные чувства. Это был один из побочных эффектов недоразвитой железы: гормоны железы — одни из важнейших в человеческом организме, и если ее развитие задерживается, то и растет человек медленнее.

Поэтому внешне Вэй Инь казался сущим ребенком. Ничего хорошего в этом не было, впрочем, и объяснять всем подряд тоже не стоило.

— Спасибо, — искренне произнес Вэй Инь.

Чжао Ци обладала живым характером. Поболтав с ним еще немного, она принялась изучать собственное меню, а отведав больничной диетической еды, тут же скривилась, позвонила матери и принялась жаловаться, что еда невкусная и она хочет маминой стряпни.

http://bllate.org/book/32318/3943079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода