×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Mermaids Play Esports / Русалка в киберспорте: Путь к вершине: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, к еде он относился равнодушно, для него было уже неплохо просто иметь что поесть, и в таких мелочах он был непривередлив.

Лу Сихэ не стал допытываться дальше и ловко перевел тему, начав разбирать предыдущие матчи.

Хм, мысленно кивнул Мэн Чэнь: это типичное общение со знакомыми по-лусиховски. На первый взгляд парень ужасно дружелюбный и болтливый, но на деле он старательно избегает тем, которые могут оказаться для человека болезненными, сохраняя комфортную для обеих сторон дистанцию.

Это вполне нормально, в конце концов, для Лу Сихэ Мэн Чэнь — всего лишь случайно повстречавшийся в сети пользователь.

Однако Лу Сихэ даже не подозревал, что его зрители уже напуганы столь непривычным поведением.

[Заглянул на обеденном перерыве, а Лу-шэнь стримит? Солнце на западе взошло?]

[Разве он не стримит днем никогда, прикрываясь заботой о здоровье? А как же обеденный перерыв?]

[И ладно бы просто стримил, так еще и в созвоне с кем-то?]

[Да еще и отчитываются друг другу, что едят... Мы с моим парнем на расстоянии так себя не ведем]

[Так кто это вообще на том конце? У Лу-шэня появилась девушка???]

[Гх-гх-гх, не девушка, а парень]

[Имхо, это какой-то молоденький паренек лет восемьнадцати]

[А? Что за черт? Что я пропустил?]

Мэн Чэнь пообедал.

[Мэн Чэнь: У тебя обеденный перерыв?]

— Я никогда не ухожу на обеденный перерыв, погнали дальше ранкед! — безапелляционно заявил Лу Сихэ.

Чат потерял дар речи.

[Великий лжец]

[Ну и рожа...]

[Брат, ты заставляешь меня чувствовать себя чужими]

[Да его окончательно охмурили, расставаться не хочет, да?]

[Выходит, Лу-шэнь тоже гей? Остались ли еще гетеросексуалы в Пределе Жизни и Смерти?]

— Что за глупости вы мелете! — отключив командный микрофон, бросил в эфир Лу Сихэ. — Я просто ценю талант! Вы что, не видите, этому Мэн Чэню всего восемьдесят... то есть восемнадцать, он же может спокойно играть на профессиональной сцене! Я хочу вырастить перспективного новичка.

[Ну раз говоришь, пусть так]

[Может, порекомендуешь его в Цзинхуа?]

[Да в Цзинхуа вроде и так хватает бойцов основного состава, а для молодежной академии в восемнадцать лет уже поздновато]

[Сто процентов просто трепется. Похоже, он просто с трудом нашел крутого напарника для дуэо и хочет вдоволь насладиться кайфом от избиения слабых...]

Увидев это сообщение в чате, Лу Сихэ смущенно поскреб щеку.

Что верно, то верно: в точку попали. Ему вовсе не хотелось завершать трансляцию потому, что играть в дуэо с Мэн Чэнем было невероятно весело.

Любой, кто по-настоящему любит игру Предел Жизни и Смерти, разве отказался бы от напарника по дуэо с одинаковым с тобой мышлением и запредельным скиллом? Разве кто-то любит проигрывать, когда можно побеждать?

Они играли вместе весь день напролет, пока Мэн Чэнь не попрощался.

[Мэн Чэнь: Сегодня больше не пойду в ранкед, пойду за Мясника поиграю.]

— Окей, а завтра продолжим?

Мэн Чэнь призадумался: сегодня встать рано было исключением из правил, сможет ли он подняться завтра утром — большой вопрос.

[Мэн Чэнь: Завтра во второй половине дня.]

Лу Сихэ тут же выпалил:

— Тогда давай завтра в полпервого дня в дуэо?

Хм-м, его вторая половина дня наступает чертовски рано.

[Мэн Чэнь: Идет.]

Бросив взгляд на чат, Лу Сихэ тут же повернулся к камере и объявил:

— Уважаемые зрители, завтра время трансляции переносится на половину первого дня, ха-ха.

[???]

[Ну ты и тип...]

[Ради другого человека даже режим дня моментально сменил, а?]

[Называется: ослеплен страстью, впервые такое вижу]

[Лу-шэнь, опомнись! Ты же сам тот самый парень, который разводит людей в сети с помощью голосового модулятора, с чего вдруг тебя-то самого будто обманули?]

Никто его в сети не обманывал.

Когда они играли в дуэо с Мэн Чэнем, онлайн трансляции превышал сто тысяч зрителей, так что разбрасываться аудиторией он был вовсе не намерен.

Все верно, он делает это ради просмотров, и никаких других причин тут абсолютно точно нет.

— Сначала я поужинаю.

Взяв палочки для еды, Лу Сихэ невольно открыл личную страницу Мэн Чэня и нажал кнопку [Наблюдение], чтобы посмотреть матч во время еды.

Зрители на стриме потеряли дар речи.

[Лу-шэнь, с тебя хватит]

[Даже не играя в дуэо, все равно подглядываешь, извращенец какой-то]

[Ты что, наконец решил удариться в фансервис?..]

Даже если бы он утверждал, что делает это подсознательно, зрители бы все равно не поверили.

Раз уж трансляция матча уже была открыта, Лу Сихэ не оставалось ничего другого, как с невозмутимым видом продолжить просмотр — будем считать, что он намеренно эпатирует публику и заигрывает с ней на радость фанатам.

Мэн Чэнь по-прежнему играл за Виваля, демонстрируя всё те же умопомрачительно эффектные и до безумия стабильные действия.

По мере просмотра Лу Сихэ вдруг осознал, почему ему постоянно казалось, что Мэн Чэнь похож на Лян Чэня.

Стратегии мышления можно научиться, движения можно скопировать, но игроков уровня Лян Чэня, которые никогда не совершают ошибок, Лу Сихэ за шесть лет профессиональной карьеры еще не встречал.

Человек в конце концов не машина: он устает, он поддается эмоциям. Стоит расшататься менталке — и движения тут же ломаются, а следом за сломанными движениями идут ошибки.

Но Лян Чэнь никогда не ошибался. Верно, сталкиваясь с незнакомой мехатикой или новой тактикой, он тоже мог попасться на удочку и повестись на обман.

Но стоило ему ошибиться хоть раз, как он, подобно компьютеру, загружавшему в систему новые данные, больше никогда не повторял прежней промашки.

Мэн Чэнь был точно таким же.

Даже находясь в самом эпицентре событий, он сохранял хладнокровие и рассудительность стороннего наблюдателя, словно Лу Сихэ в режиме трансляции, и неизменно делал теоретически безупречно верный выбор.

В каждом поединке, в каждой ментальной борьбе его решения с каждым разом становились всё совершеннее.

[Лу-шэнь, у тебя аж слюнки потекли]

Напомнил чат.

[Убери это выражение лица, ты аж засмотрелся]

[Я теперь понимаю твое выражение лица, Лу-шэнь, в режиме наблюдения только и замечаешь, насколько хорош братец Мэн Чэнь]

[Его движения можно назвать усладой для глаз, просто прекрасны]

[Если бы он стримил, я бы подписался]

[Только стример без микрофона вряд ли взлетит, да?]

Лу Сихэ опомнился и отправил в рот пару ложек риса:

— Смотрю его матчи — и аппетит просыпается.

[Ну ты преувеличиваешь]

[Просто избивает лоуранговых новичков, не надо так превозносить]

[Лу-шэнь, сегодня вечером будешь играть?]

— Буду, ждите, вечером сыграю соло.

Поужинав, Лу Сихэ закрыл трансляцию матча и вернулся в ранкед.

Хотя раньше он каждый день играл в одиночку, и на низких рангах винрейт в соло-режиме был вполне приличным, в нем неизменно поднималось глухое раздражение и то самое опустошение, когда порог чувствительности безвозвратно завышен.

Завершив стрим, он заметил, что Мэн Чэнь в игре всё еще в сети, и, не удержавшись, заглянул на его профиль, чтобы исподтишка проверить его статус.

Неожиданно обнаружилось, что Мэн Чэнь вовсе не в ранкеде. Поразмыслив пару секунд, Лу Сихэ отправил сообщение.

[Малышка Люси: Ты тут? Сыграем один на один?]

Ответ прилетел мгновенно.

[Мэн Чэнь: Погнали.]

Лу Сихэ создал пользовательскую комнату, пригласил туда Мэн Чэня и выбрал карту [Город Тумана], где они впервые столкнулись нос к носу.

Лу Сихэ:

— Эта карта пойдет?

[Мэн Чэнь: Любая сойдет.]

Лу Сихэ снова взял Великую госпожу, но поскольку они играли тет-а-тет, он перераспределил очки навыков.

И у выживших, и у Мясников имелось собственное древо талантов, позволявшее перед каждым матчем свободно распределять очки и выбирать необходимые способности.

Некоторые важные навыки требовали предварительной прокачки предшествующих умений, чтобы их можно было разблокировать.

Например, такой ключевой навык, как Последний рубеж, располагался на самом конце одной из ветвей древа талантов, и чтобы до него добраться, нужно было влить очки по меньшей мере в три предварительных навыка.

Последний рубеж использовался для восстановления здоровья при финальном открытии ворот, и в тренировке один на один от него не было никакого толку.

Лу Сихэ убрал Последний рубеж и вместо него взял [Неуязвимость], дававшую секундную неуязвимость, в народе именуемую щитом, а также [Проворство], дававшую короткое ускорение после преодоления препятствий и окон, в народе называемое дабл-волт.

Короче говоря, была не была — решил пойти ва-банк против Мясника.

Настройки пользовательской комнаты позволяли видеть таланты, взятые обеими сторонами.

[Мэн Чэнь: ...В реальном матче ты вряд ли станешь брать столь экстремальный набор навыков.]

— Чего, испугался? — Великая госпожа подпрыгнула на месте пару раз.

[Мэн Чэнь: Ага-ага, испугался, пощади.]

Хотя Мэн Чэнь и говорил так, в ответ он тут же накинул Абстрактному художнику навыки, ориентированные на преследование на ранней стадии игры.

Помимо древа талантов, Мясник мог выбрать один дополнительный универсальный навык, и он остановился на [Вспышке], позволяющей совершать мгновенное перемещение на короткую дистанцию.

То ли из-за того, что трансляция была выключена, но, несмотря на по-прежнему работающий голосовой модулятор, Лу Сихэ говорил куда более непринужденно и естественно, напоминая того самого Лу Сихэ, к которому привык Мэн Чэнь.

— Чувствую себя до жути сильным, пришло время явить миру истинную мощь, ва-ха-ха-ха!

Великая госпожа изящным маневром уклонилась от капкана и за счет сброшенной доски разорвала дистанцию.

Заметив, что Мясник подобрался ближе, она снова перемахнула через окно, получив ускорение, и перебежала на другую точку, извиваясь словно скользкий угреподобный червяк.

Откат Вспышки завершился, и Мэн Чэнь занес клинок, пытаясь выманить у Лу Сихэ щит. Тот не купился, и тогда Мэн Чэнь атаковал со Вспышкой. Лу Сихэ вовремя активировал щит, заблокировав удар, и, пока Мясник отходил от замаха, вновь увеличил расстояние.

Окажись на его месте рядовой Мясник, он бы уже давно полыхнул праведным гневом, но Мэн Чэнь был Мэн Чэнем — он никогда не терял хладнокровия в играх.

Он лишь подумал, что Лу Сихэ подтянул скилл и держится крайне уверенно, так что при столь экстремальном наборе навыков не достать выжившего с первого удара было вполне нормально.

В этот момент все навыки Лу Сихэ находились на перезарядке, а Мэн Чэнь подступал всё ближе. Он снова замахнулся, прекрасно понимая, что в девяноста процентах случаев удар сейчас вряд ли пройдет.

И действительно, в самый последний миг Лу Сихэ снова раскрыл зонт, и Великая госпожа взмыла в небеса.

В этом и заключалась механика персонажа: даже в безвыходной ситуации можно было искусственно тянуть время.

— Гэ-гэ-гэ-гэ-гэ-гэ-гэ!

Наглый смех Лу Сихэ звучал точь-в-точь как у ведьмы. Мэн Чэню так и хотелось сказать ему, чтобы он вырубил этот модулятор — его образ уже разлетелся в пух и прах.

Сквозь этот безумный хохот Мэн Чэнь лишь молча следовал за ним, удерживая камеру на Лу Сихэ.

На этой карте имелось двухэтажное здание библиотеки. Лу Сихэ точно рассчитал высоту и расстояние: его зонт позволял залететь прямо через окно на второй этаж библиотеки, после чего можно было еще несколько десятков секунд кружить с Мясником вверх и вниз по этажам, пока откатывались всевозможные навыки.

Даже прекрасно понимая замысел Лу Сихэ, Мэн Чэнь был вынужден последовать за ним в библиотеку, подняться по лестнице на второй этаж и увидеть, как Лу Сихэ вновь выпрыгивает в окно.

Классический маневр кайтинга охотника с использованием перепадов высоты.

http://bllate.org/book/32313/3942547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу