×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Когда работа становится личной: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ци спросила её: Играть на гитаре умеешь?

Чжоу Шичэнь слегка тронула струны: Можно попробовать.

Она протянула руку: Ноты есть?

Янь Ци достала из шкафа нотный сборник и передала ей. Чжоу Шичэнь взяла гитару, но едва успела присесть, как Янь Ци окликнула её: Ты держишь её задом наперёд.

Чжоу Шичэнь попробовала брякнуть по струнам: Но мне так удобнее.

Сказав это, она сама по себе начала играть. Это была бодрая песня для разогрева публики. Сначала Чжоу Шичэнь немного путалась, глядя в ноты, но, запинувшись лишь пару раз, вскоре заиграла плавно.

Закончив, она похлопала по гитаре: Отличный инструмент, звук просто прекрасный!

Гитару выбирала Янь Ци, но она лишь неопределённо хмыкнула.

Чжоу Шичэнь положила подбородок на корпус гитары и печально нахмурилась: Но, капитан, я ведь впервые выступаю на сцене, что же мне делать, если я буду нервничать?

Янь Ци удивилась: Ты никогда раньше не выступала?

Нет, конечно. — Чжоу Шичэнь ответила так, будто это было само собой разумеющееся. Она подмигнула Янь Ци с хитрым, очаровательным блеском в глазах: Я попала в нашу группу по блату, ты же понимаешь.

Янь Ци серьёзно кивнула: Понимаю.

Чжоу Шичэнь прыснула со смеху: Если я опозорюсь, капитан, не забудь вытащить меня из этой неловкой ситуации.

Янь Ци ответила: Хорошо.

Чжоу Шичэнь подцепила резинку на запястье и собрала длинные волосы в хвост, открыв своё красивое, сияющее лицо. Она приподняла подбородок: Ну чего мы ждём? Пошли, капитан! Мне уже не терпится заработать эти деньги!

Погоди. — Янь Ци остановила её.

Чжоу Шичэнь замерла: М?

Янь Ци взяла с соседнего шкафчика маску и протянула её девушке. Чжоу Шичэнь мгновенно всё поняла: они же теперь будущие айдолы, подписали контракт с агентством, стали стажёрами, а утром ещё и угодили в не самый приятный скандал, так что лишний раз «светиться» им сейчас не стоило.

Чжоу Шичэнь надела маску.

Это была полумаска в виде белой лисички с красным лотосом, нарисованным в центре лба. Миндалевидные глаза казались чуть прищуренными, что придавало облику особую кокетливость. Чжоу Шичэнь приблизилась к Янь Ци: Узнаешь меня теперь?

Янь Ци покачала головой: Идём.

Бар только начал работу. В полумраке помещения мерцали несколько оранжевых ламп, за столиками сидело всего несколько человек, официанты деловито сновали между рядами.

Бармен, протирая стаканы за стойкой, заболтался с Янь Ци, сидевшей на высоком стуле: Откуда эта девчушка? Столько в ней жизни.

Янь Ци попросила стакан чистой воды: Коллега.

Бармен, хорошо знавший её, многозначительно протянул: Та самая, с которой ты ходила в отель для свиданий?

Янь Ци нахмурилась.

Бармен поспешно замахал руками: Я просто слышал, как остальные обсуждали, я сам не видел. Правда или нет?

На сцене Чжоу Шичэнь уже уселась на стул. Она была неуклюжа, и её суета привлекла внимание посетителей. Кто-то крикнул: Что происходит? Почему у нас сменился певец?

Чжоу Шичэнь пристроила гитару у стула и, взявшись за микрофон, наклонилась ближе: Прошу всех сохранять спокойствие.

Она откашлялась: Видите ли, наш прошлый исполнитель была очень амбициозной. Она заработала достаточно денег и вернулась домой, чтобы развивать родной край. Ваш покорный слуга, хоть и не обладает выдающимися талантами, заменит её сегодня. Надеюсь, вы проведёте этот вечер чудесно.

Закончив, она изящно поклонилась, и ни за что нельзя было сказать, что всё сказанное ею — чистой воды выдумки.

Янь Ци, та самая, что «развивала родной край», медленно отвела взгляд: Про отель — правда.

Бармен раскрыл рот: Обалдеть.

Он сплетнически подался к Янь Ци: Неужели так внезапно сменила ориентацию?

Янь Ци осталась невозмутима: Ничего я не меняла, мы просто друзья, которые сняли номер.

Бармен: ...

Снимать номер в отеле для свиданий — прекратите порочить само понятие дружбы.

Янь Ци поставила стакан на барную стойку: Рабочее время, хватит бездельничать и болтать.

Она повернулась в сторону Чжоу Шичэнь и увидела, что та снова взяла гитару — и опять держит её неправильно.

Пальцы Янь Ци, лежавшие на колене, непроизвольно сжались.

Хотелось поправить, но она сдержалась.

Голос Чжоу Шичэнь стал громче: Песня «Звери вечеринки» для всех вас!

Янь Ци приподняла бровь.

Это тоже была песня для разогрева, но обычно её исполняли ближе к полуночи, чтобы расшевелить уставшую толпу. Сейчас в баре было пусто, и исполнять такое...

Её мысли прервала музыка.

Чжоу Шичэнь явно заранее договорилась с местным мини-оркестром: вступили ударные и бас, внезапно вспыхнули прожекторы. Чжоу Шичэнь, купаясь в свете софитов, ударила по струнам: Let's go party party all night oh oh, Hey lonely lonely goodbye oh oh, мы готовы к тому, чтобы/сходить с ума до самого рассвета —

Некоторые люди рождены для сцены.

Янь Ци, слушая оглушительную музыку и глядя сквозь хаотичные неоновые лучи на Чжоу Шичэнь, которая буквально взрывала зал, подумала: Чжоу Шичэнь именно такой человек.

Ей не нужно проходить через системные тренировки или шлифовать себя искусственными приёмами. Она стоит на сцене, и даже без прожекторов её сияние ослепляет.

Вот в чём заключается исключительность Чжоу Шичэнь.

***

Сама Чжоу Шичэнь об этом не задумывалась. Она знала, что поёт хорошо: и тембр, и ритм — всего было достаточно, чтобы завести этот бар. Взяв зал под полный контроль, она пела так, что музыка просачивалась сквозь дверные щели и притягивала всё новых посетителей.

Спустя час, закончив выступление, Чжоу Шичэнь, всё ещё полная энергии, исполнила на бис медленную песню и наконец убрала микрофон.

Спрыгнув со сцены, она направилась прямиком к Янь Ци у барной стойки.

По пути её дважды останавливали, прося номер телефона. Не желая затевать долгие объяснения, она раздавала контакты без колебаний, и уже через пару минут в её мессенджере прибавилось больше десятка новых чатов.

Так, сканируя QR-коды, она добралась до стойки и с улыбкой придвинулась к Янь Ци: Капитан, я так хочу пить, можно мне твоего водички?

С этими словами она потянулась к стакану Янь Ци, но, не успев коснуться его, увидела, как сбоку чья-то рука отодвинула стакан в сторону.

http://bllate.org/book/32312/3942346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Когда работа становится личной / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода