× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] How Earth Girls Hook Up with Alphas / [Попадание в книгу] Как земной девушке подцепить альфу: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рядом с ним сидел мужчина, похожий на него на семь десятых, — на лице у него красовалась механическая повязка на глаз. Он целиком погрузился в голографическую игру, словно забыв обо всём на свете.

Тишину виллы внезапно нарушила голосовая система управления:

— Хозяин, Янь Цзымо просит разрешения войти.

Лейн устало махнул рукой, не произнеся ни слова.

Остин, будто уловив его мысль без слов, вовремя снял повязку и вышел из игры.

Вскоре в комнату вошёл Янь Цзымо. За ним следовал робот, несущий огромный ящик. Он бросил взгляд на Лейна, кивнул в сторону ящика и с лёгкой усмешкой пояснил:

— Я специально привёз с Имперской звезды тех, кого вы… кого вы оба больше всего любите — лобстеров.

Лейн, развалившись в кресле, почти не отреагировал. Зато Остин вскочил с энтузиазмом и постучал по ящику:

— Лобстеры? Отлично!

Он потрепал Янь Цзымо по пушистой голове и, бросив на него многозначительный взгляд, хрипловато прошептал с двойным смыслом:

— Уже слюнки текут.

— Я… я пойду их приготовлю, — пробормотал Янь Цзымо, отводя взгляд и покраснев до ушей. Он вырвал ящик из рук робота и, громко топая, быстро ушёл.

Прошло некоторое время.

— Хватит, — раздражённо бросил Лейн, поворачиваясь на бок. — Его уже нет, так что убери эту дурацкую морду влюблённого щенка. Мешаешь.

Остин приподнял бровь и внимательно оглядел Лейна. Он никогда раньше не видел брата таким безвольным, погружённым в уныние и окутанным аурой «всё пропало». Для Остина Лейн всегда был недосягаемой вершиной — казалось, не существовало ничего, что могло бы поставить его в тупик. А сегодня…

Остин усмехнулся:

— Тебе завидно?

Из пространственного браслета тут же выскочил Поломанный Воин и подхватил:

— Ха-ха-ха, конечно, завидно! Одинокая собака встречает парочку влюблённых — вот и вся горькая правда! Хозяин, ты чувствуешь…

Голос оборвался. Поломанный Воин снова оказался заперт в браслете.

— До того, чтобы стать парой, мне ещё далеко, — пожал плечами Остин, став серьёзным. Он приблизился к Лейну. — Слушай, брат, что случилось сегодня днём?

Лейн молчал.

Остин взглянул на время и продолжил:

— Всё кампус об этом говорит. Правда ли, что ты из-за девушки устроил драку с первокурсником? И ещё с бета?

Он провёл пальцем по экрану фотонного компьютера, открыл форум Императорской военной академии и ткнул в самый верхний пост:

— …Виви Су?!

Лейн, отдыхавший с закрытыми глазами, не заметил, как выражение лица Остина в тот же миг исказилось — оно стало странным и мрачным.

— Да… — Лейн открыл глаза и задумчиво взглянул в сторону двери. — Я отметил её.

«Бах!» — за дверью раздался звук разбитой тарелки, а затем — торопливые шаги, убегающие прочь.

Лейн толкнул Остина:

— Чего стоишь? Беги за ним!

Остин всё ещё смотрел на экран фотонного компьютера и, казалось, не заметил происходящего. Он опомнился лишь спустя мгновение, бросил устройство и бросился вслед.

Лейн покачал головой и вздохнул:

— Сплошные неприятности эти детишки.

Его мысли снова унеслись к Виви. Что она сейчас делает? Выражение лица Лейна изменилось. В такое позднее время она, конечно, должна быть в общежитии.

Раньше, когда он был в ярости, совсем забыл: по её рейтингу ей полагается общая комната.

Значит, есть два варианта: либо она живёт вместе с кучей альф, либо делит комнату с одним альфой.

Лейн так сильно сжал пространственный браслет, что чуть не раздавил его. Поломанный Воин в ужасе вырвался наружу.

Вслед за Остином и Янь Цзымо Лейн тоже выскочил из виллы и исчез в ночи.


Лейн, тяжело дыша, стоял у входа в жилой сад Эйвена.

Он только что обошёл все общежития первокурсников в десятом районе, вызвав переполох среди «свежего мяса», и, наконец, выяснил у них, что Виви никогда там не жила. В душе у него боролись радость и боль — чувства, которые невозможно было выразить словами.

Он отправил запрос на вход. Никто не откликнулся.

— Поломанный Воин, — приказал он.

На этот раз тот не стал возражать и быстро проник в систему особняка. Обойдя её, он доложил:

— Хозяин, внутри никого нет.

Лицо Лейна потемнело. Он взглянул на время, и гнев в нём вспыхнул с новой силой. Так поздно — чем они там занимаются? Может, ушли на свидание?

Поломанный Воин, превратившись в маленького феникса, уселся ему на плечо и неуверенно спросил:

— А вдруг они пошли на «дикую свадьбу»?

— А-а-а!.. Больно! Прости! Они точно просто на свидании… Хозяин… А-а! Прости! Они точно просто гуляют и болтают…


Поломанный Воин визжал от боли. Он с тоской чувствовал, что его «жизнь» как разумной машины, возможно, подходит к концу (хотя на самом деле нет). Поэтому перед «смертью» он решил, как и люди, вспомнить самые счастливые и прекрасные моменты своей «жизни».

Самым счастливым периодом для него была планета Ферест, когда он был рядом с Сюйми. Тогда он впервые понял, что в этом мире существуют не только глупые и упрямые хозяева вроде его, или холодные и мрачные Семь Убийц, но и такие мягкие, милые и прекрасные существа, как Сюйми.

Сюйми была для него настоящим лекарством, исцелявшим душу.

Полтора года назад, после аварийной посадки на Ферест, он долгое время находился в выключенном состоянии. Когда он снова очнулся, его хозяин и госпожа Виви уже внедрились в некую странную исследовательскую базу.

Как рассказывала Сюйми, несколько дней назад Лейн убил двух исследователей — мужчину и женщину, скрыл тела и вместе с Виви использовал маскирующие костюмы из человеческой кожи, чтобы проникнуть на базу и вести расследование.

К счастью, учёные редко общались между собой, поэтому их прикрытие не раскрыли.

С момента включения Поломанный Воин сразу попал в рабство. Через несколько дней он с удивлением заметил, что между его глупым хозяином и госпожой Виви зарождается нечто неуловимое.

Сначала он не мог понять намерений Лейна. За последние пятнадцать лет бесчисленные девушки и юноши пытались покорить этого «цветка на недосягаемой вершине», но Виви, будучи бета, явно не имела преимуществ. К тому же, казалось, хозяин не относился к ней иначе, чем к другим.

Но однажды Поломанный Воин обнаружил в своей базе данных странные новые записи:

«Что делать, если влюбился в подчинённую-бета?»

«Как правильно общаться с подчинённой-бета?»

«Как приручить непослушную девушку-бета?»


Поломанный Воин аж подпрыгнул от удивления. Он открыл файлы и убедился — всё это были сочинения его глупого хозяина.

Для окружающих Лейн был безупречным гением с рождения, но Поломанный Воин знал: у хозяина тоже бывают сомнения и тревоги. В такие моменты он писал подобные заметки, чтобы прояснить для себя ситуацию и найти решение.

За всю свою жизнь до этого Лейн написал всего пять таких статей: первую — в шесть лет («Как воспитывать младшего брата»), остальные — крайне серьёзные труды вроде «О точке входа на северо-западном фронте».

Поэтому, когда количество «тревожных заметок» резко возросло, Поломанный Воин понял: он держит в руках ключ к разгадке «интрижки». Он немедленно сделал резервные копии и спрятал их в своё личное пространство.

Он тайно радовался, но в то же время тревожился: если Лейн действительно решит быть с бета, что будет с троном? Союз альфы и беты даёт низкую рождаемость, потомство будет исключительно бета и не унаследует силу и особые способности королевской крови.

Даже если хозяину всё равно на трон и он готов уйти с Виви в неизвестность, это не так просто. Трон — не покупка в магазине, от которой можно отказаться по желанию… Чёрт, кажется, вирус атаковал его систему. В общем, слишком много заинтересованных сторон и переплетённых интересов.

Поломанный Воин мотнул головой, решив, что слишком далеко заглянул вперёд. Возможно, хозяин и не думает ни о чём подобном.

Но потом случилось нечто, что полностью изменило стиль писаний Лейна и напугало Поломанного Воина до смерти.

Лейн и Виви выдавали себя за внештатных сотрудников базы, записывавших экспериментальные данные. Виви знала правила и структуру базы, а Лейн был совершенно в неведении и учился на ходу. Их план заключался в том, что Виви прикрывала, а Лейн тайно собирал секретные сведения.

Всё шло гладко, пока глупый хозяин не допустил роковой ошибки — он не проверил личную жизнь той, за кого выдавала себя Виви.

Оказалось, что в их исследовательской группе была альфа-женщина по имени Чжоу Мэйшан, руководительница проекта. Между ней и «Виви» были особые отношения — они два месяца состояли в интимной связи, но недавно расстались.

Последние дни Чжоу Мэйшан пыталась возобновить отношения и при каждом удобном случае приставала к госпоже Виви, не давая ей проходу. А та, к удивлению всех, не отстранялась и даже быстро снова сблизилась с Чжоу Мэйшан.

«Как же так? А как же погоня за моим глупым хозяином? Не смейте так обманывать чувства!» — стонал Поломанный Воин. Давление атмосферы вокруг хозяина стало настолько низким, что любой робот умер бы от страха. «Сюйми, скорее приди и утешь меня!»

Несколько раз Поломанный Воин видел, как Лейн клал руку на пространственный браслет и мрачно смотрел на Чжоу Мэйшан, но, вероятно, из-за важности миссии, каждый раз опускал руку.

Тогда количество «тревожных заметок» вновь резко возросло, а все предыдущие статьи о бета внезапно исчезли.

Поломанный Воин пробежал глазами новые тексты и чуть не отключился от ужаса. Кроме статьи «О преимуществах альфа-мужчин перед альфа-женщинами», остальные были просто кошмарны — настоящие планы по свержению государства!

Он кратко обобщил суть:

Первый шаг: взять под контроль все четыре армии.

«Что?! Хозяин, ты с ума сошёл?»

Второй шаг: подчинить членов парламента.

«…Что?!»

Третий шаг: свергнуть королевскую семью.

«Хозяин, успокойся! Это предательство!»

Четвёртый шаг: провести полную генную модификацию человечества.

«Если так дальше пойдёт, человечество погибнет! Умоляю!»

Вывод: создать всемогущую силу, кардинально повысить статус бета и счастливо жениться на девушке.

Это была сокращённая версия. Оригинал был настолько длинным, что даже мощному разуму Поломанного Воина требовалось четыре-пять дней на прочтение. Он провёл моделирование и с ужасом обнаружил: вероятность успеха этого плана довольно высока. А учитывая, что его автор — наследный принц Лейн, обладающий огромным влиянием, многие шаги можно осуществить с минимальными усилиями.

Поломанный Воин несколько месяцев пребывал в ужасе, и даже утешения Сюйми не помогали. Особенно ближе к отлёту с Фереста — он был уверен: как только они вернутся, хозяин немедленно начнёт реализовывать свой ужасающий замысел.


Как бы ни мучился Поломанный Воин, возвращение неизбежно. Однако события пошли совершенно неожиданным путём.

Сначала они столкнулись со случайной инспекцией Альянса на Фересте.

Прибытие Альянса было подозрительно — они как раз появились сразу после того, как глупый хозяин завершил дело на базе.

Они пришли внезапно и атаковали ещё быстрее.

Поломанный Воин с тревогой наблюдал, как хозяин и Сюйми сражаются с тигроголовыми воинами, и сожалел, что его боевой корпус повреждён — он мог бы помочь, имея лишь виртуальное тело и вычислительные мощности.

http://bllate.org/book/3231/357170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода