×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Divorce, She Still Bears My Mark / После развода она всё ещё носит мою метку: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через узкую дверь отдельного кабинета на самом верху чайного дома струился мягкий свет подвесных глазированных фонарей из желтого стекла, смутно озаряя бледное и резкое лицо Ло Сюань. В руках она держала поднос с изысканным старомодным чайным сервизом, от которого поднимался легкий дымок.

Лицо ее казалось болезненно-бледным, а услышав доносившиеся из кабинета голоса, она невольно скривилась в отвращении — в ее выражении проступило что-то от клинка, обагренного кровью и готового переломиться в любую секунду.

В этот момент из кабинета вышли двое мужчин в сшитых на заказ костюмах.

— Эй, я слышал, директор Нин вроде бы собирается замуж за кого-то из семьи Ло?

— Ой, только не говори, что за Ло Сюань! Я слышал, она сейчас даже не Alpha класса А. К тому же мать этой мелкой болезненной девчонки была настоящей звездой несчастий — она умерла всего через несколько лет после того, как вышла замуж в семью Ло, жуткая невезуха.

— Да брось ты, подумаешь — свадьба. Свадьба ведь не значит постоянная метка. Если разобраться, это просто заведение кого-то вроде домашнего питомца, главное же — сам союз по расчету.

— Ладно тебе, говори тише, директор Нин наверняка услышит. Заткнись уже.

При звуках имени директора Нин сердце Ло Сюань забилось быстрее.

Неужели Нин Ицин уже вернулась из командировки?

После свадьбы они не виделись уже полгода, и Ло Сюань никак не ожидала встретить ее здесь; радость и волнение в груди было просто невозможно унять.

В следующее мгновение она тихо постучала в дверь и, произнеся ровным голосом: «Гости, ваш чай», толкнула дверь и вошла.

Перед глазами Ло Сюань предстала ширма из красного дерева с вышитой картиной высокого неба и ясной луны. Внутри царила изысканная, благородная обстановка, от которой захватывало дух, но молодая женщина, сиявшая на главном месте во главе стола, привлекала к себе все внимание.

На женщине был тщательно скроенный черный деловой костюм, а ее лицо казалось холодным и отрешенным. В оправе из белого золота блестели очки, сквозь линзы которых она бросила на Ло Сюань пронзительный ледяной взгляд.

Еще сильнее бросалось в глаза то, что тонкое белое запястье женщины обвивала нить бледно-зеленых буддийских чёток. Черты ее лица, скрытые в полумраку, казалось, ускользали от взгляда, и от нее веяло лишь аутой роскошного, безэмоционального холода.

Даже столкнувшись в такой обстановке с женой, которую не видела уже полгода, Нин Ицин не выказала ни малейшего волнения. Она по-прежнему оставалась такой же равнодушной, словно заоблачное божество, с равной холодностью взирающее на всех смертных.

Сидевшие в кабинете люди были сплошь богаты и влиятельны, но все они заглядывали в рот сидевшей на главном месте Нин Ицин. Их дорогие роскошные наряды облегали лица, на которых застыли то раболепная лесть, то страх и почтение.

— Директор Нин, этот чай Юнь У невероятно редкий, его собирают всего по двадцать-тридцать цзиней в год. У него чистый и утонченный вкус, отведайте, — говорящий знаком указал Ло Сюань подойти и налить чай Нин Ицин.

Ло Сюань опустила деревянный поднос, поставила чашку и, опустив ресницы, подошла к Нин Ицин. Небрежно налив чай, она тихо произнесла:

— Пожалуйста.

В голосе Ло Сюань слышались свойственные юности чистота и дерзость. Кончики пальцев Нин Ицин легко коснулись чашки, и она подняла взгляд, заглянув в угольно-черные зрачки девушки.

Бледно-зеленые чётки, сохранившие тепло человеческого тела, едва не задели пальцы Ло Сюань, которые та еще не успела убрать. Девушка на мгновение замерла, а ее слуха коснулся тихий и мягкий голос Нин Ицин:

— Спасибо.

Нин Ицин взяла чашку и сделала легкий глоток.

В этот момент к ним подошло еще несколько человек, которые наперебой принялись обсуждать с Нин Ицин какой-то крупный городской проект, прозрачно намекая на свое желание сотрудничать с Группа Нин.

Нин Ицин говорила мало, лишь изредка кивая. Она сидела непринужденно, с мягким и доброжелательным выражением лица, излучая полное спокойствие и уверенность, отчего окружающие не смели ее разгадывать и становились лишь еще более почтительными.

Кто в Пекине не знал, что после того, как Семья Нин перешла под руководство Нин Ицин, ее дела взлетели до небес: скупались компании, запускались новые проекты, а сама корпорация развивалась с невероятной скоростью.

http://bllate.org/book/32307/3941403

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода