×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Rival's Biggest Fan / Тайная фанатка моего злейшего врага: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу после того, как голос Чу Цзюньлин затих, на переднем плане сцены зажглись места для наставников, и из-за кулис один за другим начали выходить приглашённые гости.

Визг в зрительном зале становился всё громче.

Король танцев Азии Фань Вэй, дива эстрады Чжан Хань, рэп-принц Цю Вэнь, кинозвезда Вань Цзин.

Один за другим… на сцене собрались буквально все топовые знаменитости развлекательной индустрии последних лет.

Участницы были на грани того, чтобы сойти с ума от восторга. Многие из них оказались фанатками тех, кто стоял на сцене. Они пронзительно кричали, и в этот момент казалось, что они уже не конкурсантки, а толпа безумных фанатов на сольном концерте.

— Организаторы просто невероятно расщедрились, сколько же денег на это ушло!

— Как здорово, с такими наставниками наше шоу точно не останется без внимания.

— А-а-а-а, здесь все мои любимые звёзды!

Позволив участницам немного выплеснуть эмоции, Чу Цзюньлин с улыбкой подняла руки и слегка опустила их, призывая к тишине. Её чистый, звонкий голос разнёсся по залу:

— Что ж, теперь мы приступаем к нашему первому туру отбора.

— В этом раунде проект покинут сто человек, а те, кто останется, будут распределены по классам от A до E в зависимости от оценок наставников. Звучит пугающе, не правда ли?

Девушки тут же завыли от досады.

— Как жестоко!

— У меня совсем нет уверенности…

Некоторые даже начали кокетничать, умоляя о снисхождении:

— Наставница, может, можно немного снизить планку?

Чу Цзюньлин с улыбкой подмигнула им:

— А вот и нет!

— А теперь сцена ваша. Девочки, удачи!

Свет на сцене погас. Когда он снова загорелся, на подмостках уже стояли участницы, решившие выступать группой. Зазвучала музыка, и девушки начали танцевать милый танец.

— Ого! — воскликнула Ся Няо. Она повернулась к Цяо Хуэйхуэй: — Оказывается, можно объединяться в группы. Я об этом не знала и подготовила танец только для себя.

Увидев блеск в её глазах, Цяо Хуэйхуэй не удержалась и спросила:

— Что случилось?

Ся Няо тут же оживилась:

— Давай объединимся и выступим вместе!

Цяо Хуэйхуэй:

— …Нет, спасибо.

— Почему? Или твой номер рассчитан только на одного человека? — Ся Няо начала строить теории.

Цяо Хуэйхуэй серьёзно посмотрела на неё:

— Нет.

Честно говоря, в это сложно поверить, но я вообще не готовила никакого номера.

— Ну ладно, тогда очень жаль. Но мы можем выступить вместе в следующий раз.

Глядя на Ся Няо, которая совершенно серьёзно рассуждала о будущих совместных выступлениях, Цяо Хуэйхуэй с любопытством спросила:

— Ты, кажется, очень уверена в себе.

Неужели она так твёрдо убеждена, что пройдёт в следующий тур?

Ся Няо в изумлении уставилась на неё:

— С чего бы мне вылетать? Я ведь всё-таки довольно популярный трейни в последнее время! — закончив, она украдкой взглянула на сидевшую рядом Лэ Синшань и прошептала: — Хотя, конечно, не настолько известна, как Лэ Синшань.

Популярный трейни?

Цяо Хуэйхуэй взглянула на лицо Ся Няо, которая постоянно улыбалась, независимо от ситуации, и ей стало трудно в это поверить.

В конце концов, манера общения Ся Няо была такой небрежной, что порой невозможно было понять, когда она шутит, а когда говорит серьёзно.

Едва они закончили разговор, как подошла очередь Лэ Синшань.

Услышав имя своего кумира, Цяо Хуэйхуэй непроизвольно выпрямилась и, вытянув шею, уставилась на сцену.

Лэ Синшань оправдала все ожидания: она мастерски спела и станцевала под недавний хит. Её подача на сцене оставалась безупречной, она излучала невероятное обаяние, заставляя маленькую фанатку расслабиться и в то же время хотеть кричать и поддерживать её.

Конечно, Цяо Хуэйхуэй сдержалась: она помнила, что находится под прицелом камер и каждое её движение может быть запечатлено.

Когда песня подошла к концу, зал взорвался аплодисментами. Как и ожидалось, Лэ Синшань первой из всех участниц была определена в класс A.

Следом пришла очередь Ся Няо. Чёткой и уверенной хореографией она доказала Цяо Хуэйхуэй, что действительно является популярным трейни.

Участницы сменяли друг друга, пока на сцену не вышла высокая девушка с длинными волосами.

Чу Цзюньлин заглянула в карточку с информацией:

— Шэнь Наньцин, номер Деревянная кукла… Хм?

Она подняла глаза на девушку с холодным выражением лица и удивлённо спросила:

— Ты решила выступить с авторской хореографией уже в первом туре?

— Да, — кивнула Шэнь Наньцин. Её янтарные глаза смотрели отстранённо, от неё веяло холодом.

Чу Цзюньлин улыбнулась, подбадривая её:

— Удачи! Насколько мне известно, ты единственная, кто подготовил оригинальный номер. Это очень смело.

На отборочных турах шоу талантов участницы обычно предпочитают выбирать что-то более надёжное — как правило, популярные песни последних лет. Если номер исполнен без грубых ошибок, проблем с проходом дальше быть не должно.

Выбрать для выступления авторскую работу — значит либо обладать огромной уверенностью в себе, либо быть излишне самонадеянной.

Чу Цзюньлин очень хотелось увидеть, как зажжётся новая яркая звезда.

Она сошла со сцены, уступая место Шэнь Наньцин. Осветители погасили свет, и когда зазвучали первые ноты музыки, прожектор сфокусировался на центре сцены.

В круге света Шэнь Наньцин медленно подняла голову.

Её лицо было невозмутимым, а движения — механическими: она поднимала руки и ноги точно так же, как настоящая кукла на ниточках.Первая половина мелодии звучала неторопливо, источая зловещее умиротворение; ее движения безостановочно повторялись, словно по рукам и ногам ее опутывали тугие путы, передавая тяжелое, угнетающее чувство.

Зрители в зале замерли в оцепенении, затаив дыхание и не сводя глаз с Шэнь Наньцин.

Но во второй половине музыка постепенно набирала обороты, лицо Шэнь Наньцин утратило былое оцепенение, амплитуда ее движений возросла. Вся она покачивалась, а выражение ее лица исказилось от боли, словно она пыталась сорвать с себя оковы.

Сердца зрителей взмывали вслед за каждым ее движением, и все они страстно желали, чтобы маленькая марионетка наконец разорвала путы и обрела свободу.

Так-так-так! Так-так-так!Музыкальные удары становились всё яростнее и чаще, пока в самом конце внезапно не оборвались. Шэнь Наньцин же так и не смогла сбросить оковы; с печальным выражением лица она стояла на прежнем месте, растерянно обведя взглядом всё вокруг, после чего на её лице вновь появилось то оцепенелое выражение, с которого всё и началось.

Яркий свет софитов залил сцену — выступление Шэнь Наньцин подошло к концу.

Зрители в зале лишь с некоторым запозданием осознали это и разразились самыми бурными аплодисментами.

Вне всяких сомнений, этот номер увенчался успехом.

На щеке Цяо Хуэйхуэй стало прохладно, и только тогда она поняла, что совершенно незаметно для себя заплакала. Переведя взгляд на сцену, где Шэнь Наньцин уже вернула себе гордый и холодный вид, она не смогла разглядеть в ней ни малейшего следа той маленькой марионетки, которая только что отчаянно и отчаянно билась в борьбе.С детства увлекавшись рисованием, она была крайне восприимчива к любым эмоциям. Видя что-то печальное, она переживала это сильнее остальных, порой даже невольно додумывая историю, скрытую за трагедией, и в итоге так истязала себя, что не могла остановиться.

Выступление Шэнь Наньцин действительно ранило её до глубины души.

В глазах Цяо Хуэйхуэй отражалась картина на сцене, и она глубоко запечатлела этого человека в своём сердце.

Ся Няо тоже поделилась с ней своими впечатлениями: Этот Шэнь Наньцин невероятно силён, сила эмоционального воздействия на сцене просто потрясающая. Подумав немного, она добавила: Раньше я ничего не слышала об этом человеке, неужели он, как и ты, новичок с улицы?

Цяо Хуэйхуэй кивнула и поддержала догадку: Пожалуй.

Ся Няо вздохнула: Поистине, нет предела совершенству, и всегда найдется кто-то сильнее. Раньше я думала, что я очень хороша, но перед лицом истинного мастера мы и впрямь оказались уязвимы.

Цяо Хуэйхуэй утешила её: Ты на самом деле тоже очень сильна.

По крайней мере, в глазах таких истинных слабаков, как я, все вы — настоящие мастера, мысленно добавила она.

На сцене диалог между Чу Цзюньлин и Шэнь Наньцин подошел к концу, и вдруг та объявила: Следующая участница, Цяо Хуэйхуэй... О, эта участница тоже весьма необычная, почему-то в программке её нет?

Услышав своё имя, Цяо Хуэйхуэй машинально резким движением поднялась на ноги, ощущая растерянность и беспомощность.

Ся Няо торопливо подтолкнула её в спину, знаком призывая поскорее подняться на сцену.Цяо Хуэйхуэй лишь после этого направилась к сцене, а Шэнь Наньцин как раз с нее спускалась, и они неожиданно столкнулись в проходе возле зрительских мест участников.

На ее лице еще блестели не высохшие следы от слез, а покрасневшие глаза случайно встретились со взглядом Шэнь Наньцин.

Шэнь Наньцин, которая по идее должна была просто пройти мимо, внезапно остановилась, с бесстрастным выражением лица протянула ей салфетку, а затем молча посмотрела на нее.

Цяо Хуэйхуэй взяла салфетку и невольно взглянула на лицо Шэнь Наньцин: неужели в этом холодном выражении она разглядела нотку нежности?

И впрямь, внешность обманчива, неужели это такая заботливая девушка?

Она слабо улыбнулась и тихо поблагодарила.

Шэнь Наньцин слегка кивнула.

Место, где они стояли, было довольно полутемным, и выражение лица собеседницы разглядеть удавалось с трудом. Не успела Цяо Хуэйхуэй присмотреться повнимательнее, как, возможно заметив, что на сцену долго никто не поднимается, Чу Цзюньлин снова окликнула Цяо Хуэйхуэй по имени, и та, словно очнувшись ото сна, поспешно направилась к сцене.

Поднявшись на сцену, Чу Цзюньлин увидела ее, улыбнулась и произнесла: Оказывается, это маленькая милашка.

И правда, внешность и фигура Цяо Хуэйхуэй легко заставляли тех, кто видел ее впервые, подумать о чем-то миниатюрном и милом.

Люди перед лицом милых вещей всегда невольно становятся мягче, и Чу Цзюньлин с любопытством спросила: Почему информация о твоем выступлении отсутствует?

Цяо Хуэйхуэй прикусила губу, думая про себя: нельзя же сказать, что она попала сюда в последний момент по знакомству и вообще ничего не готовила для выступления.

Столкнувшись с вопросом Чу Цзюньлин, она решила ответить полуправдой.

Потому что раньше я была обычной девушкой и подала заявку на участие в последние дни, поэтому тогда еще не придумала, что буду показывать.

Вот как, — снова спросила Чу Цзюньлин. — Значит, теперь ты придумала, что будешь исполнять?

Цяо Хуэйхуэй не задумываясь ответила: Пианино.

Верно, игра на пианино была для нее… единственным навыком, помимо рисования, которым она владела.

Чу Цзюньлин кивнула и больше ничего не сказала. Она сошла со сцены, уступая место Цяо Хуэйхуэй, и реквизиторы тут же вынесли и установили пианино.

На самом деле ее номер был чрезвычайно опасным, поскольку она выступала сразу после Шэнь Наньцин. Общеизвестно, что всё познается в сравнении: раз предыдущий номер был настолько великолепным, то последующий неизбежно окажется под его влиянием, из-за чего реакция зрителей будет вялой, не говоря уже о том, что она только что сама призналась, что является новичком, а номер придумала на ходу.

Поэтому присутствующие в зале зрители на самом деле не слишком верили в успех Цяо Хуэйхуэй.

http://bllate.org/book/32302/3940497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода