×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Little Nobody Landed a Rich Daddy / Соблазн для магната: Как стать фаворитом влиятельного босса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твой сын проголодался, потрудись его покормить. С этими словами Фу Сяньюнь приблизился к постели и швырнул маленькую сибу-ину на кровать Цзи Яньчэна.

Питомец радостно запрыгал по простыням, а Цзи Яньчэн, только что переживший переполох и не успевший прийти в себя, растерянно брякнул:

— Ты поднялся так рано, да ещё и такой хлопотливый — взял бы да покормил заодно.

Фу Сяньюнь просто пропустил это мимо ушей и лишь невозмутимо поинтересовался:

— Протрезвел?

Всего три коротких слова грохнули над ухом Цзи Яньчэна подобно громовому раскату. Ну почему вечно нужно затрагивать именно эту тему...

Цзи Яньчэн кое-как выпростал из-под одеяла руку, в несколько движений притянул к себе пушистика и невнятно пробормотал:

— Да нет вроде, я вообще не помню, что вчера было, совсем ничего в памяти не осталось.

И снова принялся нагло и открыто отпираться.

Фу Сяньюнь смотрел на него сверху вниз, а его бледные уши постепенно заливались лёгким румянцем. Фу Сяньюнь подумал: сейчас уши Цзи Яньчэна, должно быть, очень горячие.

А щёки?

Проследив за собственным взглядом, Фу Сяньюнь заметил, как лучи солнца, пробившиеся сквозь стекло, падают на нежные, чистые щёки Цзи Яньчэна, и крошечный румянец отсвечивает влажным блеском, напоминая спелый летний персик.

В позе, когда тот склонил голову, играя с собакой, открывалась гладкая шея, а если заглянуть чуть вперёд — воротник пижамы распахнулся так широко, что вчерашние покраснения уже полностью сошли, уступив место прежней белизне и нежности.

Цзи Яньчэн чувствовал, что Фу Сяньюнь не сводит с него глаз, и от этого его движения стали какими-то неестественными. Он то и дело переводил взгляд с собаки на Фу Сяньюня и обратно.

— Ох, правда? — лениво протянул Фу Сяньюнь.

— Угу, правда-правда! У меня просто отвратительная переносимость алкоголя, — хлопая большими глазами, лгал Цзи Яньчэн, и вид у него при этом был насквозь виноватый.

— Я вечно несу всякую чушь, когда напьюсь, так что не верь ничему, — добавил он.

Фу Сяньюнь склонил голову набок и задумался: так что же получается, всё, что Цзи Яньчэн наговорил вчера...

Насчёт тех слов, которые Цзи Яньчэн бросил Цзянь Чжэну — мол, он человек Фу Сяньюня, — ответ Цзи Яньчэна звучал так:

— Да это я просто к слову сказал, ничего подобного не было, это он сам всё не так понял.

И насколько же этому можно верить? Маленький лжец.

Изначально у Цзи Яньчэна на сегодня ничего не планировалось, но за завтраком его агенту позвонили напрямую — и как раз на номер Фу Сяньюня.

Цзи Яньчэн воочию наблюдал, как лицо Фу Сяньюня стремительно темнеет.

Завершив звонок, тот бросил:

— Ешь быстрее, через десять минут выезжаем в компанию.

Цзи Яньчэн поднял голову:

— Разве сегодня у меня не выходной?

Фу Сяньюнь хмыкнул:

— Изначально да. Но кто же заставил тебя угодить в скандал с главной кинозвездой страны?

— А? Скандал? Я? — Цзи Яньчэн не верил своим ушам, он ведь ничего такого не делал.

— Да, именно ты. Вырос, гляди-ка — вляпался в сплетни с самой популярной актрисой.

Доворив, Фу Сяньюнь поднялся и направился в гардеробную, попутно подгоняя его.

Аппетит у Цзи Яньчэна пропал окончательно. Будь что будет, поступит так, как решит босс.

Дорога прошла в молчании. Оказавшись в здании компании, он лишь послушно и понуро шествовал позади Фу Сяньюня. Время от времени со Сяньюнем кто-нибудь здоровался, и тот лишь молча кивал в ответ.

Когда они добрались до переговорной, слухи о связи Цзи Яньчэна и кинодивы уже взлетели в топ горячих трендов.

Раздел развлекательных новостей давненько не видел такого оживления: история об именитой актрисе и безвестном новичке-неудачнике с ходу разошлась по сети, пробудив в людях праздное любопытство.

[Новый возлюбленный Бай Ичжи (Горячо)]

[Бай Ичжи тайком встречается с молодым бойфрендом]

[Кто этот таинственный парень Бай Ичжи]

[Цзи Яньчэн — протеже богатого покровителя]

[Цзи Яньчэн пробился наверх благодаря кинозвезде (Популярно)]

...

После того как различные жёлтые паблики хорошенько приправили всё это собственными домыслами, тема мгновенно вызвала бурные обсуждения в самых широких кругах.

В переговорной на огромном экране один за другим сменялись кадры со сплетнями: вот Цзи Яньчэн с беззаботной улыбкой льнёт к Бай Ичжи, а она, тоже улыбаясь, наклоняется к нему о чём-то поговорить — оба держатся более чем непринуждённо и близко.

Все эти снимки были сделаны исподтишка на вчерашнем банкете: пусть освещение оставляло желать лучшего, но узнать их не составляло никакого труда.

Сама Бай Ичжи относилась к подобной мелочи философски — кинодива давно прошла через огонь и воду. К тому же Чжоу Цихэн и Фу Сяньюнь были закадычными друзьями, а их интересы тесно переплетались.

Её студия прислала менеджера для улаживания вопросов, и прийти к взаимоприемлемому результату означало просто выполнить задачу.

— Интересно, кому вообще понадобилось их снимать? — нахмурившись, спросила Ши Жань.

Она знала лишь, что фотографии были сделаны скрытой камерой на вчерашнем приёме, но поскольку Цзи Яньчэна привёл с собой Фу Сяньюнь, в детали она абсолютно не посвящалась.

Менеджер Бай Ичжи отозвалась:

— Да кто там мог быть — сплошь акулы бизнеса да звёзды первой величины. Все заняты светским общением, кому охота заниматься шпионажем и сливать слухи? На репутации Чжичжи подобные сплетни особо не отразятся, а вот за Чэнчэна тревожно, общественное мнение может оказаться не на его стороне...

Ши Жань кивнула:

— Образ Чэнчэна — чистый, мечтательный юноша, и все его появления на публике до сих пор идеально укладывались в этот типаж. Он только начинает свой путь в шоу-бизнесе, ему никак нельзя мараться в негативе — это разрушит хрупкие фантазии поклонников. Так что разобраться с этим нужно как можно скорее.

Пока остальные вели оживлённую дискуссию, Фу Сяньюнь сидел с мрачным лицом, хранил молчание и рассеянно крутил в пальцах перьевую ручку.

Вообще-то боссу вовсе не обязательно лично возиться с подобными пустяками, но он сам завёл Цзи Яньчэна в переговорную и уселся во главе стола, не собираясь уходить.

Цзи Яньчэн и вовсе чувствовал себя не в своей тарелке: до чего же пагубно это пьянство! Докатился до того, что вокруг его имени разгорелся целый скандал.

— В таких публичных местах полно артистов, не проще ли просто выпустить официальное опровержение? — предложила Ши Жань. — Ведь изначально и в помине ничего не было.

Хлобысь! — с сухим стуком дверь переговорной распахнулась от удара ноги.

С мрачной миной Чжоу Цихэн перекинулся коротким приветствием с Фу Сяньюнем и бесцеремонно плюхнулся на стул.

Фу Сяньюнь чуть ощутимо постучал ручкой по крышке стола:

— Послушай, ты случаем не перепутал мою компанию со своим собственным домом? Вваливаешься в переговорные когда вздумается.

Чжоу Цихэн тяжело вздохнул и обессиленно бросил:

— Чжичжи со мной не разговаривает, что мне ещё оставалось делать?

— Что делать? Публично объявите о своём романе, заодно и очистите имя Цзи Яньчэна, — неторопливо изрёк Фу Сяньюнь.

Чжоу Цихэн откинулся на спинку стула, бросив сердитый взгляд на экран:

— Я бы с радостью, да она против.

— Понятно, — холодно обронил Фу Сяньюнь.

Цзи Яньчэн спрятал руки под крышкой стола и принялся листать ленту новостей на экране телефона.

В ветках, посвящённых его персоне, пользователи вовсю уплетали свежие сплетни:

[Я так и знал! Ещё в прошлых новостях заметил, что за ним кто-то стоит! Оказывается, пригрелся под крылышком кинозвезды...]

[То-то я думаю, с чего это новичок вдруг оказался окружён такими ресурсами. Тц-тц, этот парнишка решил не утруждать себя хождением по обходным путям.]

[С самого дебюта его образ так безупречно упаковывали, казался ангелочком, а на поверку — обычный проныра с двойным дном.]

У Цзи Яньчэна защипало в глазах, и он почувствовал себя до слёз обиженным. Оказывается, жизнь знаменитости вовсе не так прекрасна, как кажется — стоит случиться малейшему пустяку, как толпа тут же устраивает над тобой суд.

К тому же, если уж говорить о покровителях, его «покровителем» был сам босс Фу Сяньюнь.

Эх! На ровном месте создал проблемы сестричке Чжи. Он бы и рад что-нибудь сказать, но все присутствующие здесь — опытные профессионалы, и он боялся сболтнуть лишнего и выставить себя на посмешище.

Пока в комнате продолжали искать наилучший выход из положения, Цзи Яньчэн уже не мог вставить ни слова и постепенно перестал улавливать суть разговоров, механически продолжая листать экран телефона.

Чья-то тёплая, сильная рука накрыла его ладонь.

Фу Сяньюнь забрал у него телефон, заблокировал экран и положил перед собой на стол.

— На прошлой встрече Цихэн обмолвился, что планирует привлечь Цзи Яньчэна к съёмкам в своём следующем фильме на роль одного из ухажёров героини Бай Ичжи. Цихэн, напиши пост в Weibo о том, что это ты свел их знакомство, а вместе они сидели исключительно ради обсуждения сценария.

— Ладно, сейчас же выложу, — отозвался Чжоу Цихэн.

— Эту историю нужно мягко замять, сейчас поднимать шумиху ни к чему. А дальше... — Фу Сяньюнь осёкся, внезапно вспомнив, что ему всё ещё предстоит держать в тайне от Цзи Яньчэна подготовку их совместного с Фэй Инь нового сериала и раскрутку пары, так что он оборвал фразу на полуслове.

И тут же свернул в другую сторону:

— Короче говоря, будет лучше, если сплетни с Бай Ичжи публика воспримет с лёгкой улыбкой и больше к ним не возвратится. Режиссёр Чжоу, задействуй весь свой режиссёрский талант, представь всё в непринуждённом, развлекательном ключе, чтобы у людей не осталось и капли негатива к Цзи Яньчэну.

— Понял, я побежал. — Чжоу Цихэн махнул рукой, поднимаясь со стула, и на прощание бросил быстрый взгляд на менеджера Бай Ичжи.

— Ладно, я тоже откланяюсь. Как выложите пост, черкните в общий чат, я скажу Чжичжи, чтобы она ответила, — произнесла менеджер и покинула переговорную вслед за ним.

Ши Жань, видя, что дело благополучно разрешилось, уже собиралась увести Цзи Яньчэна делать праздничный рекламный контент.

Однако Фу Сяньюнь заметил, что настроение у парня помрачнело, и сказал:

— С материалом для съёмок погоди, успеется ещё. И вот что: выясни, кто сделал эти фото и какой именно маркетинговый аккаунт вбросил их первым.

— Хорошо, директор Фу. — Ши Жань тоже забрала ноутбук и вышла.

У самого Цзи Яньчэна в душе зародилось какое-то смутное подозрение, но, не имея на руках доказательств, он не решался высказывать его вслух.

Чинь!

Внезапно звякнул телефон. Цзи Яньчэн поднял его и бросил взгляд на экран. Пришло сообщение с незнакомого номера, а в нём всего одна строчка:

[Это лишь разминка перед главным блюдом.]

В просторной переговорной площадью в несколько десятков квадратных метров остались только они вдвоём.

Глаза Цзи Яньчэна округлились от изумления, он в ужасе перечитывал эту строчку снова и снова, а пальцы мелко подрагивали.

Сердце колотилось в груди тяжело и часто, как в барабан перед штурмом, и он едва не забывал дышать. Человеку, не видавшему видов, и в голову не придет, до чего способны дойти те, кто проворачивает подобные пакости.

Фу Сяньюнь уже собирался встать и уйти, но, обернувшись и заметив, что Цзи Яньчэн сидит ни жив ни мёртв, замер на месте и направился к нему:

— Ты чего застыл?

Действуя рефлекторно, Цзи Яньчэн вскинул руки, закрывая телефон корпусом, и испуганно пробормотал:

— Ничего...

Скрестив руки на груди, Фу Сяньюнь возвысился над ним и властно потребовал:

— Разблокируй.

Вскинув голову и наткнувшись на суровый взгляд Фу Сяньюня, Цзи Яньчэн лишь тогда опомнился — он поспешно спрятал телефон за спину и, надув губы с видом оскорблённой невинности, возмутился:

— Чего это ты в мой телефон лезешь?

Фу Сяньюнь издал короткий пренебрежительный звук, резко подался вперёд и обеими руками уперся в подлокотники кресла, нависнув над ним со всей своей подавляющей мощью.

http://bllate.org/book/32301/3940426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода