×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Little Nobody Landed a Rich Daddy / Соблазн для магната: Как стать фаворитом влиятельного босса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Чжэн был немного крупнее, так что в прямом столкновении Цзи Яньчэн бы проиграл. Увернувшись, он для виду отряхнул одежду, держась так, будто все держал под контролем и повидал виды.

Цзянь Чжэн, которого только что провели, не собирался с этим мириться. Он холодно усмехнулся, и во взгляде его по-прежнему сквозила надменная свирепость:

— Ну и что, что я тебя задел?

Поблизости никто не проходил, а переспорить Цзянь Чжэна Цзи Яньчэн не мог, поэтому ему оставалось лишь попытаться воззвать к разуму. Указав на Цзянь Чжэна, он предостерег:

— Не подходи! Только что я защищался, а если ты полезешь в драку сейчас, это уже будет хулиганство и зачинщичество, за такое и за решетку угодить можно.

Цзянь Чжэн, разминавший запястья, усмехнулся уголком рта, ничуть не испугавшись, и его высокая фигура шагнула вперед. От него так и веяло опасной, зловещей аурой:

— О? Теперь испугался?

Столкнувшись с внезапным давлением, Цзи Яньчэн растерял всю свою недавнюю невозмутимость. Ну просто психопат, закон ему вовсе не писан.

Что же делать? Что же делать?

Драться нельзя, какими еще способами можно припугнуть этого человека, которому все дозволено?

Видя, что Цзянь Чжэн вот-вот зажмет его обратно в уборную, Цзи Яньчэн запаниковал.

В критический момент он выпалил:

— Только не вздумай распускать руки, я ведь человек Фу Сяньюня!

Опасаясь, что Цзянь Чжэн решит, будто он — простой сотрудник компании Фу Сяньюня, он тут же добавил малую толику важнейшего факта:

— Мы уже съехались.

Цзянь Чжэн действительно замер на месте.

Он прищурился, окинул Цзи Яньчэна оценивающим взглядом и усмехнулся:

— С каких это пор Фу Сяньюнь стал кем-то увлекаться? Разве он не всегда держался подальше от обоих полов?

— Почем мне знать? — повысил голос Цзи Яньчэн, все еще чувствуя себя неуверенно.

Цзянь Чжэн не слишком-то в это верил. Фу Сяньюнь всегда вел себя безупречно, и до него никогда не доходили слухи о том, что он с кем-то сожительствует:

— Мало ли что ты ляпнешь!

Цзи Яньчэн выпятил грудь, упер руки в боки и фыркнул:

— Не веришь — пойди и спроси Фу Сяньюня! Я не вру.

*

Фу Сяньюнь быстро получил известие о том, что Цзи Яньчэн подрался с Цзянь Чжэном. Не успели толком толком начаться съемки, как тот уже вляпался в неприятности.

Продюсер лично позвонил Фу Сяньюню и, дрожа от страха, доложил обстановку, после чего на том конце провода воцарилось молчание. Не зная, каково отношение Фу Сяньюня к происходящему, продюсер среди зимы покрылся градом пот.

Фу Сяньюнь молча выслушал и напоследок задал лишь один вопрос:

— Цзи Яньчэн проиграл драку?

Продюсер торопливо ответил:

— Нет-нет. Цзи-лаоши бросил Цзянь Чжэна на землю, у него на лице осталась небольшая царапина, врач осмотрел, ничего страшного.

— Каково отношение Цзянь Чжэна? Требуются ли извинения? — спросил Фу Сяньюнь.

Продюсер вдруг замялся, явно чувствуя себя неловко.

— Говори прямо, если нужно принести извинения — принесем, — потерял терпение Фу Сяньюнь.

— Цзянь Чжэн-лаоши говорит, что раз Цзи-лаоши испортил ему лицо, тот должен понести ответственность и стать его... его женой, — запинаясь, произнес продюсер. Он и сам понимал, что это звучит нелепо, словно детская игра в дочки-матери.

Однако обе стороны конфликта обладали хоть какими-то связями, и портить отношения ни с кем из них ему не хотелось. Поразмыслив так и этак, он все же позвонил Фу Сяньюню, известному в индустрии своей приверженностью букве закона. По крайней мере, Фу Сяньюнь был человеком разумным, а вот семейка Цзянь Чжэна слишком уж баловала своего отпрыска.

— Ого, испортил лицо, говоришь? Как раз скоро Новый год, так что предоставь Цзи Яньчэну пару дней отпуска, я сам привезу его домой и хорошенько проучу, — голос Фу Сяньюня звучал спокойно, без тени спешки.

Продюсеру от этих слов стало не по себе, и он поспешил сгладить углы:

— Ой, генеральный директор Фу, на носу Новый год, вы уж не ругайте мальчика. Молодые горячие парни иногда ссорятся, я просто испугался, что Цзи-лаоши перенервничает, вот и решил переговорить с вами с глазу на глаз.

Фу Сяньюнь перелистнул страницы своего ежедневника:

— Ничего страшного, забронируйте билеты на самолет через три дня. Пожалуйста, постарайтесь побыстрее скорректировать график съемок съемочной группы, после Нового года можно будет ускориться.

Он быстро и четко все решил и попросил Ши Жань передать всё Цзи Яньчэну. Цзи Яньчэну показалось, что из мухи раздули слона, и он принялся ласково капризничать с Ши Жань:

— Сестричка Жань, я только-только сдружился с ребятами из группы, брать отгул и уезжать домой на Новый год как-то неловко, остальные-то в праздники вообще не отдыхают.

Ши Жань оказалась образцовым вестником:

— Таково распоряжение генерального директора Фу, если есть претензии — иди и обсуждай их с ним.

В итоге Цзи Яньчэн еще три дня в страхе отработал на площадке, после чего среди ночи улетел обратно.

*

— Чэн-чэн, билеты на высокоскоростной поезд до родных мест раскупают плохо, мне достался только на сегодняшний вечер, так что к директору Фу я с тобой не поеду, — с жеманным видом сообщил Цзян Наньчжоу, катя чемодан у выхода из аэропорта.

Во-первых, времени оставалось в обрез, нужно было ехать домой собирать вещи, во-вторых, компания прислала за ним специальную машину, но главное — он просто боялся Фу Сяньюня.

Не то чтобы он не хотел вместе с лучшим другом разделять тяготы, но аура Фу Сяньюня пугала до жути. Ему вечно казалось, что Фу Сяньюнь питает к нему какую-то странную, непонятную неприязнь, так что лучше держаться от него подальше.

Чем ближе он подходил к машине Фу Сяньюня, тем сильнее ему казалось, что это невидимое место казни. Про себя он тоже всё обдумал: разве мог он, будучи помощником Цзи Яньчэна, допустить, чтобы тот подрался с кем-то?

Если босс начнет допытываться прямо на месте, что ему отвечать? Не скажет же он: я что, должен был ходить за ним хвостом даже в туалет? Думать-то он так думал, но вслух произнести не осмелился.

— Ладно, езжай домой, собирайся, — раздался молодой, чистый голос Цзи Яньчэна, приглушенный защитной маской.

— Тогда, пожалуйста, извини меня потом перед генеральным директором Фу, я ведь тоже уезжаю домой встречать Новый год пораньше, хе-хе... — Цзян Наньчжоу принялся на все лады выкладывать Цзи Яньчэну свои планы.

— Хорошо-хорошо, я понял.

— Можешь вычесть это из моей зарплаты, — хихикнул Цзян Наньчжоу. — Я провожу тебя до машины и побегу. Смотри мне, впредь выходи на улицу только в маске, береги имидж. В конце концов, у тебя теперь толпы фанатов, да и указания сестрички Жань не забывай — старайся вовсю светиться в соцсетях на праздниках.

— До чего же ты стал разговорчивым, одно и то же по восемьсот раз повторяешь, — Цзи Яньчэн шутливо толкнул его плечом. — И вообще, остался бы со мной сверхурочно работать.

Доведя Цзи Яньчэна до служебного микроавтобуса, присланного компанией, Цзян Наньчжоу тут же смылся.

*

— Детка, малыш! Я вернулся! — закричал с порога Цзи Яньчэн, едва переступив порог.

— Гав! — услышав голос, Сяо Кэай неизвестно откуда вымелся наружу и на коротких лапках бросился к Цзи Яньчэну.

Цзи Яньчэн небрежно оттолкнул чемодан в сторону и поспешно кинулся вперед, заключая маленького сиба-ину в объятия.

— Ай-яй, папочка по тебе соскучился, ты хорошо себя вел? Погодите-ка, мне кажется, за эти дни ты растолстел, дай-ка я тебя потискаю. — Цзи Яньчэн тискал, целовал и гладил собаку, совершенно не брезгуя испачкаться в шерсти.

Однако песик выглядел каким-то озадаченным и прежнего пыла не проявлял.

Потряхивая лапку Сяо Кэая, Цзи Яньчэн заговорил с ним:

— Это же я, папа! Ты меня не узнаешь? Чего ты такой холодный?

Маленький сиба-ину отдернул лапу, а в его глазах вдруг мелькнуло незнакомое выражение.

Цзи Яньчэн подумал, что собака дуется из-за его отъезда на несколько дней, и принялся терпеливо объяснять:

— Папа уходил работать, чтобы заработать тебе на собачий корм! Всего-то несколько дней прошло, а ты уже забыл?

Сиба-ину по-прежнему оставался в растерянности, и Цзи Яньчэн был готов расплакаться:

— Ты чего? Я же твоя семья!

Пёсик принялся отчаянно барахтаться, изо всех сил отталкиваясь крепкими пухлыми лапками, но Цзи Яньчэн крепко прижал его к себе.

Услышав слово семья, он вдруг что-то вспомнил:

— Я твой старший брат?

Песик покачал головой.

Цзи Яньчэн нахмурился и продолжил попытки:

— Я... мама?

В этот миг человек и собака словно настроились на одну волну: маленький сиба-ину тут же высунул язык, забавно состроив милую мордашку, и лучезарно улыбнулся, словно говоря: о, человек, наконец-то угадал!

Цзи Яньчэн едва ли верил своим глазам.

Он поднялся и отпустил Сяо Кэая, и тот на четырех коротких лапках зацокал туда-сюда, гордо виляя хвостом.

— Фу Сяньюнь! Что ты сделал с моей собакой?! — закрыв глаза, в отчаянии завопил на весь дом Цзи Яньчэн.

Фу Сяньюнь, собиравшийся зайти в лифт этажом ниже, неожиданно чихнул.

*

Простите меня, малышки! Сегодня утром мама неожиданно утащила меня в гости к родственникам, а вечером еще и друзья заглянули на огонек, так что обновление немного затянулось...

Глава 11. Соблазнение

Едва Фу Сяньюнь отворил дверь квартиры, как на него уставился свирепым взглядом Цзи Яньчэн, преградивший путь с упертыми в боки руками — вылитый готовый извергнуть пламя маленький дракончик.

Тот сразу догадался: Фу Сяньюнь сделал это нарочно.

В первый же день появления щенка в доме Цзи Яньчэн случайно присвоил себе статус повыше. Воспользовавшись его отсутствием, Фу Сяньюнь решил отомстить и намеренно научил собаку всяким глупостям.

— Тц, и что это за вид? — Фу Сяньюнь одной рукой ослабил галстук, чуть склонил голову и искоса окинул его взглядом.

Люди вроде Фу Сяньюня, умеющие скрывать свои эмоции, редко выходили из себя на людях, всегда сохраняя лицо. И тем не менее, те, кто знал его близко, прекрасно понимали, когда он бывал недоволен.

Заметив недоброе выражение на его лице, Цзи Яньчэн мгновенно сбавил наглый тон.

— Сяо Кэай просил передать от его лица: добро пожаловать домой, хозяин~ — опустив голову, с ходу залопотал Цзи Яньчэн.

Бровь Фу Сяньюня чуть приподнялась. Проигнорировав парня, он шагнул прямо к собаке:

— Он и сам умеет меня приветствовать. Сяо Кэай, цып-цып-цып...

Маленький сиба-ину действительно подбел, перебирая короткими лапками, и чуть не запрыгнул на Фу Сяньюня. Тот же выглядел абсолютно привычно, проявляя к питомцу нежную привязанность.

— Предатель мелкий... — скривив губы, пробормотал себе под нос Цзи Яньчэн, глядя на эту идиллию человека и собаки.

Не успел Цзи Яньчэн и пальцем тронуть зарвавшегося пса, как Фу Сяньюнь поволок его с собой на деловой ужин. Требование босса — никуда не денешься.

По дороге Цзи Яньчэн зевал и жаловался:

— Брат Сяньюнь, я после съемок сразу в аэропорт помчал, только дома оказался, я же ужасно устал.

Фу Сяньюнь захлопнул лежавший на коленях ноутбук:

— Еще и жалуешься? В драках на съемочной площадке участвовать сил у тебя хватает?

Цзи Яньчэн, заготовивший отговорку заранее, невозмутимо ответил:

— Никакая это не драка. Он первый начал, я просто защищался.

Он широко распахнул глаза, придав лицу предельно серьезное выражение.

Фу Сяньюнь с безмятежным видом повернулся к нему:

— И тебе совсем не страшно было нажить себе врага?

http://bllate.org/book/32301/3940424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода