×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Got Stuck with a Possessive Male Lead and Got Scared / Одержимый герой не отпускает: как выжить в теле второстепенного персонажа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яростные порывы ветра неслись сквозь черные тучи и проливной дождь, чей шум, сливаясь с грохотом грома, окутал весь мир. Буря нещадно хлестала по тщательно ухоженным цветам и травам в саду, заставляя их сгибаться и клониться к земле, а каждая дождевая капля с мощью разбивалась о почву, превращаясь в брызги. Если такая капля попала бы на человека, это наверняка причинило бы боль.

Вокруг стояли охранники в черных костюмах, удерживая над головами черные зонты, создавая мрачную, давящую атмосферу. Глухой стук капель по плотной ткани зонтов отдавался где-то на периферии сознания.

Се Силоу очнулся под этот шум дождя. Он еще не успел осознать, где находится, как перед глазами предстал юноша, которого чьи-то сильные руки прижимали к земле, заставляя стоять на коленях прямо перед ним.

Се Силоу содрогнулся от неожиданности. Когда его взгляд упал на этого подростка, промокшего насквозь и скованного по рукам двумя людьми, тот будто что-то почувствовал. Юноша резко вскинул голову и встретился взглядом с Се Силоу.

В его глазах, похожих на лепестки миндаля, застыли густая ненависть и мрачная злоба. Казалось, если бы его не держали, он впился бы в человека, как волчонок, готовый вырвать кусок плоти.

Разум Се Силоу, еще пребывавший в тумане, внезапно прояснился, и на него обрушился поток чужих воспоминаний.

Заметив реакцию Се Силоу, стоявший рядом управляющий Тан решил, что молодой господин чем-то недоволен. Он сделал жест охранникам, и те с новой силой вдавили юношу в землю, отчего его колени глухо ударились о мокрую почву.

Худой, высокий юноша стиснул зубы, изо всех сил стараясь держаться прямо.

Управляющий Тан произнес:

— Не Уянь, молодой господин сказал, что ты украл его вещь. Куда ты её спрятал?! Даю тебе последний шанс, ты всё еще не признаешься?!

Юноша холодно хмыкнул и отвернулся, храня молчание. Управляющий Тан давно знал, что этот парень — крепкий орешек, но не ожидал, что настолько. Раздраженный, он сердито шагнул мимо Се Силоу, занося ногу для удара.

— Постой! — раздался резкий окрик.

Управляющий Тан замер и поспешно обернулся к Се Силоу:

— Молодой господин? У вас есть распоряжения?

Се Силоу сидел в кресле, укрыв колени пледом. По бокам его прикрывали охранники с зонтами, надежно защищая своими крупными фигурами от непогоды. Однако стоило ему остановить управляющего, как в горле вдруг запершило, и он тихо закашлялся.

Управляющий Тан поспешно отступил от Не Уяня, на его пухлом лице отразилась тревога:

— Молодой господин, как вы себя чувствуете?! Этот подонок вас разозлил? Позвольте мне немедленно с ним расправиться!

Се Силоу, только что осознавший, что попал в книгу, уже ощущал болезненную слабость своего нового тела. Он покачал головой и, протянув руку, ухватился за рукав управляющего.

— Ничего страшного. Отпусти его, пусть уходит.

Управляющий Тан замер, словно не веря своим ушам. Он никак не ожидал услышать такое.

— Молодой господин, дайте мне еще немного времени, он обязательно во всем сознается! А если нет, может, отдадим его в полицию?!

— Не нужно. Ты что, не расслышал, что я сказал?

Дождь усиливался, сад затянуло пеленой водяной пыли и сырости. Голос юноши, сидевшего в кресле, был мягким, но в нем слышались нотки, не терпящие возражений. Пальцы, высунутые из-под пледа, были бледными и тонкими, словно холодный нефрит, лишившийся жизненной силы.

Управляющий не понимал, почему молодой господин изменил решение — ведь они заранее договорились устроить всё так, чтобы при удобном случае извести Не Уяня. Но характер у молодого господина был скверный, и ослушаться его управляющий не смел.

Услышав в голосе хозяина раздражение, он поспешно ответил согласием, а затем рявкнул на охранников:

— Чего стоите? Вы разве не слышали, что сказал молодой господин?!

Двое крепких мужчин разжали руки и отошли в сторону.

— Дождь становится сильнее, молодой господин, позвольте мне отвезти вас обратно?

Се Силоу кивнул. Он больше не решался взглянуть на Не Уяня — тот смотрел на него словно лезвие ножа, холодное и острое, способное оставить глубокий след на душе.

***

Не Уянь всё еще стоял под дождем, который безжалостно хлестал по его тонкой, прямой спине. Только тогда женщина, прятавшаяся под карнизом, наконец вырвалась из рук прислуги и бросилась сквозь ливень к нему.

Следом за ней, спотыкаясь, бежал санитар:

— Госпожа! Госпожа, возьмите зонт!

Женщина была хрупкой, и в этом шторме казалась лишь легким бумажным листком. Не Уянь сплюнул в сторону, выплевывая кровь, которую тут же смыло дождем. Увидев, что группа людей удаляется, а ворота главного двора закрываются, Не Уянь отвел взгляд. Он вытер лицо рукой, выпрямил длинные ноги и поспешил навстречу женщине, осторожно прикрывая её собой, пока они возвращались под навес.

Это была мать Не Уяня, Линь Цзин. Увидев сына в таком состоянии, она залилась слезами, её глаза покраснели. Она дрожащими руками коснулась его лица, покрытого синяками — уголок рта был разбит, щека опухла.

Не Уянь перехватил руку матери:

— Со мной всё в порядке, мама. Пойдем внутрь.

Линь Цзин посмотрела на его лицо, а затем попыталась опуститься на колени, чтобы осмотреть ноги, не в силах сдержать рыдания:

— Это я виновата… это всё из-за моей слабости…

— Давай уйдем, — прошептал он. — Навсегда покинем это место.

http://bllate.org/book/32300/3940001

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода