×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Salted Fish Villain Just Wants to Survive / Злодей-бездельник: выжить любой ценой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в семью Е, Е Хаожун зажил поистине беззаботной жизнью. Домработница каждый день готовила для него всевозможные изысканные угощения, и всего за неделю он, как ему казалось, поправился на добрых несколько килограммов.

В пятницу во второй половине дня Е Миньминь вернулась из школы. На следующий день ей предстояла съемка для журнала, и она собиралась взять Е Хаожуна с собой.

Перед самым отъездом в субботу Чжан Цинь напутствовала Е Миньминь: Приглядывай за своим братом, его память еще не восстановилась, смотри, чтобы никто его не обидел.

Е Хаожун не знал, плакать ему или смеяться: Чжан Цинь возилась с ним, как с маленьким ребенком.

Е Миньминь охотно подыграла: Не переживай, ма, обещаю, я позабочусь о брате в лучшем виде.

Уже усевшись в машину, Е Миньминь вытащила из рюкзака пачку чипсов и сунула Е Хаожуну в руки: Брат, угощайся.

Сейчас у нее было странное, сюрреалистичное ощущение, будто она везет на прогулку младшего братишку — хотя этот «младший братишка» был ростом метр восемьдесят и превосходил ее по возрасту на целых пять лет.

Вскрывая пачку со снеками, Е Хаожун проговорил: Я потерял память, а не превратился в дурака. Ты что, как и мама, считаешь меня малолеткой?

Е Миньминь с веселым смехом ответила: Наша мама сказала, что у тебя сейчас особый период, за которым нужен глаз да глаз.

Е Хаожун засунул ей в рот чипсинку: Если послушать твои речи, непосвященные и вовсе подумают, что это я беременен.

Е Миньминь заливисто рассмеялась от такой шутки.

Спустя час они прибыли на место съемок.

На этот раз темой фотосессии было побережье, и локацию выбрали на уединенном пляже. Впрочем, сегодня был выходной, так что на песке всё равно то тут, то там мелькали редкие отдыхающие.

К их приезду Ху Яцзин уже была на месте: надев солнцезащитные очки, она лениво попивала фруктовый сок, устроившись под пляжным зонтом.

К ней подбежал сотрудник съемочной группы: Цзин-цзе, приехала мисс Е, а вместе с ней какой-то невероятно красивый парень!

Услышав слова «невероятно красивый парень», Ху Яцзин тут же подскочила на шезлонге.

Неужели Е Миньминь тайком от нее завела бойфренда?

Брат Е, так это вы! — разочарованно протянула Ху Яцзин, увидев, что вместе с Е Миньминь пришел Е Хаожун. — Только что услышала, что Миньминь привела писаного красавца, я и подумала, что это ее кавалер.

Е Хаожун повернулся к Е Миньминь: У тебя есть парень?

Е Миньминь покачала головой: Нет.

Разве в такой ситуации старший брат не должен был дать ей пару напутствий?

Но у него совершенно не было опыта роли старшего брата.

Подражая старшим, Е Хаожун серьезно произнес: Если встретишь подходящего человека, можешь попробовать построить отношения, но смотри в оба, чтобы тебя не обвел вокруг пальца какой-нибудь негодяй с дурными намерениями.

В глазах Е Миньминь мелькнуло удивление.

— Ты же приехала сниматься для журнала, почему притащила с собой брата? Разве он не очень занят на работе? — Ху Яцзин дружила с ней со средней школы и была кое-как осведомлена об обстановке в семье Е. Е Миньминь люто ненавидела этого своего сводного брата и обычно не обменивалась с ним и пару слов, так что сегодняшнее появление их обоих в одном месте казалось просто чудом.

Е Миньминь пояснила: Мой брат сейчас в отпуске, услышал, что в местах, где мы снимаем, красивые виды, вот и решил заодно развеяться.

— Совсем неподалеку как раз есть курортный отель. Если вы свободны, можете остаться там на ночь после сегодняшней съемки. Я сама ночевала там вчера, условия вполне пристойные.

Сотрудники отвели девушек переодеваться и приводить себя в порядок.

Е Хаожун с детства рос в континентальном мегаполисе, и настоящее бескрайнее море видел впервые в жизни.

Хотя уже наступила осень, прохладная вода не могла охладить тягу людей к океану, и несколько туристов бродили босиком по кромке прибоя, шлепая по воде.

Е Хаожун скинул обувь и носки, присоединившись к ним.

Мягкий песок, освежающая морская вода — ощущения были совершенно новыми и необычными.

Погуляв так некоторое время, Е Хаожун возвращался назад и случайно наступил на острый камешек, который рассек ему кожу на ступне, оставив небольшую царапину.

Стоило ему приняться за осмотр ранки, как раздался звонок от Гун Юйхуая.

— Что ты опять вытворяешь? Почему ты вечно калечишься? — раздраженно выпалил Гун Юйхуай. — Травмы каждые три дня! Ты можешь хоть ненадолго угомониться?!

Е Хаожун вздрогнул от неожиданности: Прости, я на пляже, мне тут только что ногу о камень поцарапало.

Гун Юйхуай глубоко вздохнул: Лучше бы тебе вести себя тихо, а не то я запру тебя на замок и приставлю человека следить за тобой круглосуточно.

Е Хаожун тихонько забормотал себе под нос: Тогда я вскрою вены и покончу с собой! Какой смысл в жизни без свободы?

— М? — тон Гун Юйхуая мгновенно стал опасным. — Повтори-ка то, что сейчас сказал?

Ладно уж. Ты — главный герой, ты возвышенный, ты великий.

Е Хаожун благоразумно сдал назад: Ты абсолютно прав, я буду впредь вдвойне осторожен и постараюсь по возможности избегать телесных повреждений.

Тело одного человека было связано с жизнями двоих, и было совершенно непонятно, благословением или проклятием являлся этот золотой палец, подаренный Системой.

Если подумать, Гун Юйхуай тоже был по-своему несчастен: грозный, властный и крутой главный герой из-за него то и дело сталкивался со всякими «случайными напастями» с небес. Неудивительно, что тот так бесился.

Коротко обработав ранку на ноге, Е Хаожун устроился в шезлонге, чтобы передохнуть. Неподалеку Е Миньминь и Ху Яцзин как раз позировали для снимков.

Две писаные красавицы фотографировались вместе, окруженные плотным кольцом съемочной группы, так что зеваки из числа туристов неизбежно проявляли любопытство.

Кто-то узнал Ху Яцзин и украдкой вытащил телефон, желая сфотографировать звезду, но бдительные сотрудники вовремя пресекли это.

Когда Е Хаожун уже начал клевать носом, к нему подошла высокая молодая женщина и протянула стакан с фруктовым напитком.

Е Хаожун взглянул на протянутый стакан: Простите, а вы?..

— Я Чжан Цинь, менеджер Ху Яцзин, — представилась она, переходя к делу. — У вас такие прекрасные внешние данные, никогда не задумывались о том, чтобы сделать карьеру в шоу-бизнесе?

Е Хаожун на мгновение задумался: Вообще-то у меня действительно есть кое-какие мысли насчет того, чтобы податься в индустрию развлечений.

Лицо Чжан Цинь озарилось радостью, но не успела она толком порадоваться, как услышала слова Е Хаожуна: Правда, меня привлекает не роль звезды, а работа репортера светской хроники. Не знаю, заинтересованы ли вы в подобном сотрудничестве?

Чжан Цинь явно не сразу уловила смысл сказанного.

Е Хаожун пояснил: В последнее время я как раз собираюсь запустить развлекательный блог, и для первого материала мне хотелось бы поработать именно с вашей командой.

http://bllate.org/book/32297/3939750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода