×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Limited Time Affection / Мимолётная привязанность: Сердце, которое не умело любить: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красивые темно-каштановые вьющиеся волосы опадали на плечи, а мягкое длинное пальто полуприкрывало изящные изгибы, подчеркнутые длинным платьем. Ее глаза были поразительно ясными, а во взгляде, когда она переводила его, словно играли блики на воде.

Юй Чжаовань.

Главная героиня этой рекламной съемки.

Выражение лица Сун Мин немного изменилось; отведя взгляд от тех самых прекрасных глаз, она опустила его на маленький аккуратный носик Юй Чжаовань.

– Так и знала, что ты здесь. — Красивая женщина качнула запястьем, и в ее руках дважды блеснул огонек.

Сун Мин не стала смотреть на то, что Юй Чжаовань держала в руках, и, слегка опустив ресницы, спросила:

– Как ты меня нашла?

– Угадала, — живо ответила Юй Чжаовань, в голосе которой сквозила природная девичья сообразительность. — Вижу, ты вечно любишь прятаться в тихих местах, в это время здесь меньше всего людей.

Сун Мин не шевельнулась. Брови ее чуть зафыркали, а взгляд, устремленный на Юй Чжаовань, был почти оценивающим.

Юй Чжаовань, казалось, отличалась некоторой беспечностью и вовсе не обращала внимания на холодный взгляд Сун Мин. Легким шагом подойдя к ней, она взмахнула рукой и раскрыла ладонь, показывая те самые часы Сун Мин:

– Держи.

Солнце светило жарко и слепяще, подол платья Юй Чжаовань весело покачивался в лучах, а светотени вокруг рассыпались и вновь собирались воедино.

Сун Мин отвела взгляд от тени на земле, медленно протянула руку, забрала часы с ладони Юй Чжаовань и, глядя на нее серо-зелеными глазами, произнесла:

– Спасибо. Где ты их нашла?

Юй Чжаовань словно заглянула в самую глубь изумрудного озера, внезапно смутилась и первой отвела взгляд:

– М-м, ты… обронила их возле монитора.

– Вот как, — равнодушно бросила Сун Мин и тут же похвалила: — У тебя очень красивый нос.

Юй Чжаовань вздрогнула и рассмеялась:

– Какая же ты странная, все остальные всегда хвалят мои глаза.

Глаза и впрямь были красивыми, но до сходства было слишком далеко. Тихонько улыбнувшись, Сун Мин ответила:

– Мне верить надежнее, я ведь профессиональный фотограф.

Новички и тени прошлого

Профиль Юй Чжаовань неуловимо напоминал Чжоу Цзибай.

Когда Юй Чжаовань опускала ресницы, и присутствие ее чересчур прекрасных глаз отходило на второй план, Сун Мин невольно вспоминала, как в былые дни Чжоу Цзибай сидела рядом с ней.

Сун Мин и Юй Чжаовань сидели за совместным обедом, и это ощущение неотступно преследовало их.

– На что ты смотришь? — с улыбкой спросила Юй Чжаовань.

Среди зелени растений Сун Мин погасила экран телефона и подняла глаза:

– Ни на что.

Она увела Юй Чжаовань со съемочной площадки пообедать, и в ее планы посидеть в одиночестве и тишине неожиданно добавился еще один человек.

– На съемках и правда ужасно устаешь, — не стала допытываться Юй Чжаовань. Ее безупречно белые пальцы взяли палочки, и она принялась грациозно и плавно раскладывать еду по тарелкам. — Учитель Сун Мин, требования у вас просто заоблачные.

Юй Чжаовань, судя по всему, была родом из Цзяннани, и в ее жалобах звучали мягкие певучие нотки.

Сун Мин не ответила. Ее взгляд медленно следовал за движениями Юй Чжаовань, и она, отрешенно и беспристрастно оценивая происходящее про себя, подумала: зрелище и правда услаждало взор.

Лицо напоминает ее бывшую возлюбленную, но характер — полная противоположность. И даже не та свободолюбивая и страстная натура, что была у Цзян Линьчжи; скорее уж — весенние воды Цзяннани, по природе своей мягкие и всепринимающие… от этого безмолвно погружаешься в омут с головой.

Просто невероятно подходяще.

– Почему учитель Сун Мин молчит? — Юй Чжаовань чуть приподняла веки, и сияющие блики собрались в глубине ее глаз.

Актерское мастерство тоже вполне на уровне, очень неплохо. Встретившись взглядом с Юй Чжаовань, Сун Мин совершенно естественно изогнула губы:

– Если рекламный эффект окажется слабым, это будет недостойно тебя.

Юй Чжаовань замерла, и жемчужные серьги легко качнулись возле ее щек.

Когда обед подошел к концу и пришло время расплачиваться и уходить, Сун Мин первой протянула руку Юй Чжаовань.

Длинные пальцы Сун Мин с отчетливо проступающими суставами непринужденно легли перед Юй Чжаовань.

Опустив глаза на четкие линии ладони Сун Мин, Юй Чжаовань моргнула ресницами и вложила свою руку в ее ладонь. В отличие от Сун Мин, она уделяла уходу за руками массу внимания: ее кожа была мягкой и гладкой, а запястья — тонкими и хрупкими, так что рука Сун Мин полностью окутала ее ладошку.

Их мимолетный контакт продлился всего мгновение. Помогла Юй Чжаовань подняться, Сун Мин тут же отпустила ее руку и бросила:

– Пойдем.

Сун Мин была высокой и длинноногой, шла быстрее, и Юй Чжаовань пришлось сделать пару быстрых шагов на каблуках, покачивая вьющимися кончиками волос за спиной:

– Куда мы?

Сун Мин скосила голову как раз в тот момент, когда пряди Юй Чжаовань опадали обратно на плечи.

– Разумеется, на площадку. — Сун Мин улыбнулась, повернулась к ней лицом и слегка замедлила шаг.

Красота Юй Чжаовань не вызывала сомнений — она пробилась наверх именно благодаря своей внешности, но еще более редким даром была ее природная утонченность. Столовый объективу поймать правильный ракурс, и на ее невероятно красивом лице проступало хрупкое, зябкое ощущение живой истории, врезающееся в память надолго.

– Ну вот этот дубль точно годится.

Закатав широкие рукава, Юй Чжаовань стояла рядом с Сун Мин, наклонившись к монитору, и жалобно шептала ей на ухо:

На ней было водного-голубое ханьфу из предельно простой ткани, черные волосы были распрямлены и собраны на затылке в свободный узел, а украшала их лишь одна нефритовая шпилька, которая удивительно гармонично подчеркивала ее чистый и отрешенный от мирской суеты облик.

Длинная прядь накладных волос скользнула по плечу Юй Чжаовань, и ее кончик коснулся тыльной стороны руки Сун Мин, но та даже не шелохнулась.

– Отличный дубль, — ответила Сун Мин.

Юй Чжаовань повернула лицо, и их носы оказались всего в десятке сантиметров друг от друга. Совершенно непринужденным тоном она произнесла:

– С тобой сложнее договориться, чем с самим режиссером.

Сун Мин даже глазом не моргнула. Слегка наклонив голову в ответ, она скользнула взглядом по уголкам губ Юй Чжаовань:

– А что ты хочешь делать после работы? Давай на этот раз я составлю тебе компанию.

Глаза Юй Чжаовань ярко заблестели:

– Пойдем со мной по магазинам, ты отлично водишь машину.

Сун Мин беззаботно улыбнулась:

– Хочешь сделать из меня своего личного шофера?

– Именно так. — Юй Чжаовань прищурила глаза в лучезарной улыбке.

Сун Мин снова перевела взгляд на экран монитора и загадочно улыбнулась:

– Хорошо.

Во время перерыва Юй Чжаовань ушла снимать следующий кадр, а Сун Мин с чашкой в руках направилась в комнату для отдыха. Не успела она переступить порог, как из ниоткуда, словно призрак, возник Цзи Шань и следом за ней шмыгнул внутрь.

http://bllate.org/book/32294/3939300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Limited Time Affection / Мимолётная привязанность: Сердце, которое не умело любить / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода