×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читерским артефактом: Очарование полудемона: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Личный помощник, которому еще ни разу не доводилось видеть на лице босса столь странного выражения, ошеломленно отвел взгляд, завел мотор и тихо ответил: «Слушаюсь».

Сказав это, он вдруг вспомнил об одной детали — в досье Цзян Цинъяня содержался подробный психологический портрет. Указывалось, что тот замкнут, не любит много говорить, избегает многолюдных мест и испытывает тревогу и страх, оказавшись в незнакомой обстановке без знакомых рядом.

Он полагал, что тот вряд ли согласится.

Однако в зеркале заднего вида отражалось лицо босса, чье спокойствие казалось почти зловещим, и Ли Сэнь мысленно проглотил рвавшееся с языка предупреждение.

Позже Цянь Цянь получил звонок от помощника Ли.

В тот момент он как раз разбирался с учебной программой по специальности, которую изучал Цзян Цинъянь. Подумав, что это ответ на какое-то из отправленных им резюме, он ответил на вызов, не глядя на экран.

Стоило соединению установиться, как звонивший, не давая ему и слова сказать, выпалил: «Здравствуйте, Цзян-сяньшэн! Я Ли Сэнь, помощник господина Шэня. Наш босс хотел бы пригласить вас на ужин, скажите, вам было бы удобно сегодня в четыре часа? Я заеду за вами, пожалуйста, окажите нам такую честь».

Закончив говорить, он, не дожидаясь ни реакции, ни ответа, просто повесил трубку.

……Надо же какое барахло в голове у этого чудака!

Цянь Цянь отложил телефон и не придал этому значения.

Усевшись перед компьютером и глядя на мерцающие на экране цифры, он продолжил стучать по клавиатуре.

Сначала он делал это из чистого давления обстоятельств, стиснув зубы и превозмогая себя, но, втянувшись, постепенно нашел в процессе определенный интерес. Развитие этого мира в чем-то напоминало пережитую им современность, однако интернет здесь был далеко не столь развит, особенно мобильная сеть — вовсю шла лишь разработка стандарта 4G.

Следовательно, простор для исследований и создания программ был огромным: короткие видеоролики, платформы комьюнити-электроники, приложения для доставки еды и многое другое.

Впрочем, все эти программы существовали для него лишь в виде общей концепции.

Чтобы воплотить их в реальность, требовалось разбираться во всем самостоятельно, шаг за шаг изучая каждую мелочь. Денег на инвестиции у него не было, а значит, все приходилось делать своими руками, что, в свою очередь, тянуло за собой огромный пласт необходимых профессиональных знаний.

Цянь Цянь также понял одну вещь: чтобы жить в удовольствие в мире, где царит закон, рассчитывать на природные преимущества доставшегося тела и почивать на лаврах — далеко не лучший путь. Куда свободнее он будет чувствовать себя, если овладеет конкретными знаниями и ремеслом. Раскинув мозгами, он решил, что полагаться на эту паршивую собаку — куда худшая затея, чем заняться саморазвитием.

Цянь Цянь забыл о сне и еде, с головой уйдя в разработку собственного софта.

Лишь когда раздался стук в дверь, он с неохотой оторвался от цифрового мира, развернул инвалидное кресло и направился открывать. Не успел он даже разглядеть лицо гостя, как услышал голос помощника Ли: «Цзян-сяньшэн, я приехал за вами».

Цзян Цинъянь нахмурился, собираясь уже позвать Цзи Синъе, чтобы тот прогнал непрошеного гостя, но внезапно вспомнил, что в обед Цзи Синъе обмолвился, будто во второй половине дня собирается навестить своего биологического отца.

Из сюжета он кое-что об этом знал.

Родители Цзи Синъе развелись из-за измены отца.

После развода тот женился на своей любовнице. Со временем его бизнес шел в гору всё успешнее, однако детей в новом браке не появлялось, и тогда мужчина вспомнил о своем единственном сыне — Цзи Синъе.

Цзи Синъе внешне производил впечатление интеллигентного юноши, но на деле отличался редкостной чернотой натуры.

Отец страстно желал, чтобы сын сменил фамилию. Цзи Синъе исправно забирал у него деньги и ценные подарки, но заветного согласия так и не давал.

Прокрутив всё это в голове, он с полуулыбкой поднял глаза на помощника Ли. От этого взгляда у того едва не затрещали нервы на лице, но Цзян Цинъянь тут же отвел взгляд и равнодушно бросил: «Поехали».

Помощник Ли управлялся с инвалидным креслом сноровисто — сразу было видно, что ему не привыкать.

Цзян Цинъянь мог бы догадаться о причине такой привычки даже с помощью пальцев ног: катя его кресло сквозь шумный базар, под ошарашенные взгляды соседей и зевак, помощник усадил его в роскошный автомобиль.

Машина выехала из деревни Жуншу, унылые трущобы за окном сменились многоэтажными зданиями, и наконец автомобиль остановился перед фасадом ресторана в традиционном стиле.

Солнце еще не село, но, выйдя из машины, он сразу уловил острый, пряный запах сычуаньского хот-пота.

Подняв голову к вывеске, он невольно замер: ресторан горячего горшочка.

«Шеф забронировал отдельный кабинет, ждет вас внутри».

Помощник Ли вежливо отклонил предложения официанта проводить их и сам покатил погруженного в раздумья Цзян Цинъяня к дверям приватной зоны. Трижды постучав, он услышал изнутри низкий голос: «Войдите».

Ли Сэнь распахнул дверь — стол в кабинете уже ломился от угощений.

От бурно кипящего бульона для хот-пота поднимались густые пары, от которых в носу защекотало от остроты. Сквозь эту водную взвесь виднелся стоящий у окна силуэт мужчины в темно-красной шелковой рубашке. Тонкими пальцами он зажимал сигарету, а его глубокие, выразительные черты лица скрывались в сизой дымке.

Услышав шум, он даже не обернулся, лишь глухо бросил: «Ли Сэнь, выйди».

Помощник Ли вкатил Цзян Цинъяня к столу и бесшумно удалился.

Глядя на бурлящие по разные стороны перегородки красный и белый бульоны, Цзян Цинъянь слегка прищурился. В памяти невольно всплыл тот самый хот-пот, который он ел вместе с личностью по имени Цянь Чуаньцзы: неужели эта паршивая собака вдруг решила накормить его хот-пот потому, что вернула память?

Нет.

Если бы память к нему вернулась, он бы ни за что не заказал котелок с двумя видами бульона.

В этот момент свет перед ним померк.

Подняв веки, он увидел, что Шэнь Ланьшу уже подошел. На ходу затушив сигарету о пепельницу, мужчина сдержанно и грациозно опустился на стул напротив. Сложив два пальца вместе, он легко коснулся меню и плавно подвинул его через стол: «Я не знал твоих предпочтений и того, какие продукты ты избегаешь, поэтому заказал наугад. Посмотри, хочешь ли добавить что-нибудь еще».

Бегло окинув взглядом расставленные на столе блюда и заметив, что всё это — его любимая еда, Цзян Цинъянь оттолкнул меню назад. Уставившись на непроницаемое лицо мужчины, он внезапно спросил: «Почему ты до сих пор здесь?»

Того ответа, что он дал в прошлый раз, было вполне достаточно, чтобы отделаться от старика.

Разве в таком случае ему не следовало в тот же вечер убраться из Жунчэня вместе с готовым ответом?

Шэнь Ланьшу на секунду запнулся.

Эта неприкрытая неохота общаться была настолько откровенной, что аж зубы сводило.

Неужели он чем-то насолил этому человеку?

Его темные глаза слегка сузились, он с видом глубокой задумчивости откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу, и его длинные пальцы легонько постучали по колену: «Могу я спросить, почему ты ко мне так предвзят?»

Цзян Цинъянь холодно ответил: «Разве чтобы испытывать к кому-то неприязнь обязательно нужна причина?»

Он не страдал манией величия и не думал, будто лишенная памяти паршивая собака с первого же взгляда воспылает к нему любовью до гроба.

Однако это вовсе не мешало ему злиться. Эта собака в прошлом мире заставила его искать себя, а при встрече назвалась старшим кузеном. И то, что он не закатил скандал прямо на месте в прошлый раз, было лишь заслугой того, что в прошлой жизни они вдоволь наколотили друг друга. Теперь же он жалел о сдержанности, поэтому лучшим выходом было бы просто взять и уничтожить это ленивое создание, которому даже лень ходить своими ногами!

http://bllate.org/book/32287/3938341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода