×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Big Loser Was Me, Flower Dew Scented Cat / Оказалось, что я — главная неудачница: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она как раз собиралась улизнуть в туалет по малому, но младшая внучка старика Фанна, воспользовавшись тем, что все потеряли бдительность, напилась до беспамятства. Шаг за шагом она подбиралась к Цинь Цзяо, ухватилась за нее, не позволяя уйти, и в конце концов уселась прямо ей на колени.

Обняв Цинь Цзяо за шею, девчонка забормотала:

— Сестричка, как же от тебя вкусно пахнет! Какими духами ты пользуешься?

Договорив, она шумно чмокнула Цинь Цзяо прямо в щеку. Черт побери, но больше всего в этот момент Цинь Цзяо переживала лишь о том, не останется ли следа от помады.

Она попыталась оттолкнуть девчонку, но никак не ожидала, что у какой-то восемнадцатилетней соплячки окажется такая невероятная силища. Е Ланьотяо тоже отставила бокал с вином. Цинь Цзяо неловко улыбнулась — кроме нее, рядом находился только старик Фанн:

— Директор Цинь, прошу прощения за этот цирк. Я сейчас же велю кому-нибудь оттащить ее.

Цинь Цзяо отмахнулась:

— Ничего страшного, но все же отведите ее отсюда поскорее.

Парочка официантов попытались ее оттащить, но не смели прикладывать слишком много сил — поди знай, если сделаешь ей больно, не закатит ли она истерику и не лишишься ли из-за этого работы.

Старик Фанн торопливо запричитал, обращаясь к девчонке:

— Моя ты маленькая прародительница, раз хочешь спать, иди скорее в гостиничный номер, не висни ты на человеке!

— Не хочу-у, не хочу-у! Мне нужна сестричка Цинь Цзяо, я хочу быть с ней вечно!

Старик Фанн виновато улыбнулся:

— Детский лепет, не обращайте внимания, детский лепет.

У Цинь Цзяо от этого уже начала болеть голова: девчонка мертвой хваткой повисла у нее на теле, и оставалось только уговаривать ее слезть. В этот момент как раз подоспела женщина-секретарь и шепнула Цинь Цзяо на ухо:

— Шеф, мисс Гу капризничает, требует выписки, врачи просят вас зайти и взглянуть.

— Разве ты не видишь, что тут тоже устраивают истерику? Почему не помогаешь?

Секретарь показала, что всё поняла, и с большим трудом оторвала девчонку от Цинь Цзяо. Цинь Цзяо тут же поспешно заявила, что ей нужно в уборную, а оказавшись там, сразу же заволновалась:

— У меня на лице и шее нет следов помады?

Секретарь ответила, что нет, и Цинь Цзяо с облегчением выдохнула.

Эту ее суетливую спешку как раз застала вышедшая следом Е Ланьотяо. Она усмехнулась:

— Неужели директор Цинь так спешит к своему бойфренду? И почему её так волнует, не оставил ли ребёнок следов помады?

Все сидящие в отдельном кабинете наблюдали за удалившимися девушками, думая про себя: неужели эти двое наконец-то собираются сцепиться? Они в тишине предвкушали зрелище, гадая, кто же из них в итоге вернется победителем. Услышав это, Цинь Цзяо обернулась к Е Ланьотяо.

Натянуто усмехнувшись, она ответила:

— Ничего подобного, просто я очень трепетно отношусь к своему имиджу.

Е Ланьотяо улыбнулась:

— Впервые слышу, чтобы ты дорожила имиджем. Разве раньше ты была не другой?

Цинь Цзяо уловила скрытый подтекст в ее словах и выдала извечную истину:

— Люди ведь имеют свойство меняться.

Женщина-секретарь благоразумно удалилась. Е Ланьотяо шла в наступление шаг за шагом, пока не прижала Цинь Цзяо вплотную к стене:

— Ты боишься меня?

Цинь Цзяо покачала головой:

— С чего бы мне тебя бояться?

Е Ланьотяо рассмеялась и коснулась талии Цинь Цзяо:

— Тогда почему ты дрожишь?

Цинь Цзяо опешила от таких слов, но быстро взяла себя в руки:

— Лантяо, перестань.

А Е Ланьотяо продолжала начатое:

— От тебя и правда так вкусно пахнет. Ты всегда пользуешься такой популярностью, так почему же забыла меня? Я ведь тоже очень сильно тебя люблю.

Она легко коснулась губами мочки уха Цинь Цзяо.

Это было запретной зоной Цинь Цзяо, ее тело мгновенно превратилось в кисель. Неужели, раз та не проявляла себя весь вечер, она решила заявиться именно тогда, когда та осталась одна? — подумалось Цинь Цзяо. Е Ланьотяо поцеловала ее в щеку и неожиданно отпустила.

— Здесь неудобно, в другой раз, — с улыбкой произнесла Е Ланьотяо, но Цинь Цзяо эта улыбка показалась поистине дьявольской. В ее глазах она была не кем иной, как добычей, которой просто нравилось наслаждаться самим процессом преследования.

А затем — медленно разрушать чужое сознание, пока та окончательно не покорится, и лишь после этого приступить к трапезе. В этом и заключался весь ужас Е Ланьотяо. И теперь, когда она сама уже увязла в этой игре, ее месть начиналась исподволь.

Цинь Цзяо сильно нервничала, провожая взглядом исчезающий силуэт Е Ланьотяо. Она ведь только что чуть не сорвалась! А эта бестолковая секретарша в самый ответственный момент просто взяла и ушла. Впрочем, даже будь секретарша здесь, Е Ланьотяо, пожалуй, всё равно творила бы всё, что ей вздумается, ни перед чем не останавливаясь.

Такой уж она была человек: с виду совершенно безобидная, но до чего же безжалостная и расчетливая за спиной — Цинь Цзяо отлично это понимала. Так что убираться отсюда от греха подальше было самым разумным решением.

Вернувшись, Е Ланьотяо с абсолютно невозмутимым видом сидела на своем месте. Цинь Цзяо же не отпускали мысли о том, что дома ее ждет еще одна капризничающая особа — Гу Шаньлань, поэтому ей нужно было возвращаться:

— Боюсь, мне придется покинуть вас раньше времени, появились неотложные домашние дела.

— Что ж, у вас действительно хлопотно. Директор Цинь, ступайте осторожно, — старик Фанн из-за недавней выходки своей внучки уже не смел ничего лишнего говорить Цинь Цзяо. Цинь Цзяо подхватила сумочку и вместе с женщиной-секретарем направилась к выходу.

— Как она сейчас?

— Об этом лучше справиться у самой хозяйки, — ответила секретарша. Цинь Цзяо усмехнулась:

— Ишь ты, уже командовать мной вздумала.

Перед тем как войти в больницу, она специально приняла душ, чтобы смыть с себя запах алкоголя. Гу Шаньлань уже крепко спала, и Цинь Цзяо не стала ее беспокоить, молча остановившись у больничного окна и глядя на женщину на кровати.

— Почему свет не зажгла? — неожиданно раздался голос Гу Шаньлань из темноты.

Цинь Цзяо улыбнулась:

— Наверное, захотелось сэкономить больнице немного электричества. Что, напугала тебя?

Гу Шаньлань в темноте ничего не ответила, но сейчас это молчание говорило громче любых слов. Цинь Цзяо подошла ближе и включила свет. В комнате сразу стало светло, и Гу Шаньлань заслонила глаза рукой от ярких лучей.

Цинь Цзяо продолжила:

— Как это тебя угораздило снова слечь?

— С таким-то хрупким телом по-другому никак, — отозвалась Гу Шаньлань.

— Вот почему ты порой так любишь отталкивать людей?

Гу Шаньлань усмехнулась:

— Ты же всё равно упорно лезла обратно.

Цинь Цзяо фыркнула. Столкнувшись с таким заявлением, она даже не сердилась. Подойдя к изголовью кровати Гу Шаньлань, она принялась менять увядшие цветы на те, что принесла с собой:

— Ты бы не переусердствовала в последнее время с работой, и с моим романом тоже не стоит так спешить.

Сказав это, она невольно замерла с цветком в руках, чувствуя себя неловко. Вдруг и впрямь всё дело было в ее безумном романе, раз Гу Шаньлань довела себя до такого состояния?

Глядя на Цинь Цзяо, Гу Шаньлань произнесла:

— Ничего страшного. В твоих текстах порой всё же не хватает злободневности, поэтому я набросала для тебя подборку тем и уже скинула на почту.

Цинь Цзяо ответила:

— Большое тебе спасибо! Меня до этого просто загонял до смерти некто по имени Сюань Мин, и без советов такого профессионала, как ты, я даже не представляла, что делать.

http://bllate.org/book/32284/3938022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Big Loser Was Me, Flower Dew Scented Cat / Оказалось, что я — главная неудачница / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода