×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Big Loser Was Me, Flower Dew Scented Cat / Оказалось, что я — главная неудачница: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Цинь швырнула документы на стол и с раздражением произнесла:

— Мне нужны предложения, которые подчеркнут культурный имидж компании, а не этот деревенский бред!

Стоявшая перед ней секретарша невозмутимо поправила очки и ответила:

— Я сейчас же спущусь вниз и потребую, чтобы они всё переделали.

Директор Цинь усмехнулась:

— Если они снова не смогут выдать что-то достойное, значит, они профнепригодны. Я плачу им не для того, чтобы заниматься благотворительностью.

— Начальница, не злитесь, — секретарша пододвинула к ней чашку кофе.

Директор Цинь бросила на неё недовольный взгляд, взяла кофе и сделала маленький глоток. Немного остыв, она снова посмотрела на подчинённую:

— Поняла, что от тебя требуется?

Секретарша кивнула:

— Поняла, начальница.

Как только та вышла, директор Цинь тут же схватила стоявший рядом стакан воды и поспешно прополоскала рот. Боже, ну и гадость этот кофе, как он может быть таким горьким?

Глядя на тёмную жидкость в стакане, она подумала, что всё-таки не привыкла к этим заграничным штучкам.

Директор Цинь была генеральным директором компании по недвижимости. В наши дни тех, кто занимается недвижимостью, вечно называют нуворишами и деревенщиной. Будучи восходящей звездой, она и вовсе не могла избежать этого ярлыка — слово «деревенщина» словно было выжжено у неё на лбу. Конечно, имелся и префикс: если другие были просто «деревенщиной-нуворишем», то она — «красивой деревенщиной-нуворишем». В конце концов, хотя в душе директор Цинь была той ещё чудачкой, внешне она выглядела утончённой и, без сомнения, была настоящей красавицей.

Однако вопрос имиджа компании не давал ей покоя. Она отчаянно хотела найти кого-то, кто составит по-настоящему культурный и глубокий рекламный слоган, но ничего подходящего всё не находилось. Сидя перед монитором и всё ещё чувствуя горечь во рту, она достала конфету и отправила её в рот.

Затем она принялась бездельничать — на нынешнем этапе карьеры она могла позволить себе просто сидеть дома и ждать, пока деньги потекут в карман. Дождавшись конца рабочего дня, директор Цинь села в свой маленький Mini и неспешно поехала домой.

Приняв душ, она вышла на видеоконференцию. Пока другие с жаром распинались о своих «великих проектах», директор Цинь втихаря играла в гонки на телефоне, хотя на экране монитора её лицо выглядело предельно серьёзным.

Это невольно заставляло выступающего менеджера нервничать. Видя невозмутимый вид красавицы-начальницы, он сглотнул слюну и начал:

— Этот участок... — затем, решившись, спросил: — Директор Цинь, что вы об этом думаете?

Директор Цинь наконец подняла голову и посмотрела прямо в камеру.

— Этот участок в будущем обязательно должен стать развлекательным центром. Что касается вашего предложения переделать его под поле для гольфа — отклоняется. Хотя клиенты, играющие в гольф, обладают определённым достатком, для обычного потребителя... — она отвечала серьёзно, слово за словом.

Она взглянула в камеру и, продолжая играть в гонки и распределяя внимание, добавила:

— ...такой проект не будет пользоваться массовым спросом. Одно дело — постоянная группа клиентов, другое — поток случайных посетителей. К тому же, вокруг этого участка в будущем планируются жилые кварталы. Ночные развлечения сейчас на пике моды, и в будущем это направление будет активно развиваться.

Она на мгновение замолчала, а затем продолжила:

— Давайте сделаем так. — Директор Цинь мельком глянула на экран компьютера, где зафиксировала пять рекордов по переворотам с кульбитами, и почувствовала небывалое удовлетворение.

Сложив руки на столе, она посмотрела в камеру и предельно официально заявила:

— У менеджера У и менеджера Е разные взгляды. Пусть каждый из вас подготовит свой проект. Чей мне понравится, тот и пойдёт в работу. Постарайтесь, — она улыбнулась. — Победителя ждёт годовая премия.

В этот момент пришло сообщение в WeChat от секретарши. Посчитав, что всё самое важное сказано, директор Цинь закончила разговор и переключилась на чат.

«Начальница, вы в прошлый раз говорили, что хотите выкупить права на экранизацию одного романа. От дочерней компании пришли новости: редактор автора назначила время для переговоров. Есть желание посмотреть?»

Директор Цинь действительно владела небольшой развлекательной компанией, но если бы не напоминание секретарши, она бы уже забыла об этом активе, навеки утонув в своей империи недвижимости. Она помнила, что это был автор книги, которая ей очень нравилась. Раз уж подвернулась такая возможность, она хотела взглянуть на неё вживую — в конце концов, на автограф-сессии к таким людям вечно стоят огромные очереди.

Она уже представляла, как появится перед ней, словно властный гендиректор, и, возможно, бросит: «Женщина, ты успешно привлекла моё внимание».

Директор Цинь довольно улыбнулась и начала печатать ответ:

«Во сколько? И пусть автор тоже будет на встрече».

http://bllate.org/book/32284/3938008

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода