×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cross-dressing to Seduce My Straight Roommate / Секрет моей женственной внешности: соблазнение гетеросексуального соседа по комнате: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нахлынувшая волна мужской привлекательности застала Пей Си врасплох, его зрачки слегка расширились, и эта сцена на мгновение потрясла его.

В голове Пей Си стало абсолютно пусто, а взгляд помимо воли опустился вниз. Уши покраснели с такой силой, что это стало заметно невооруженным глазом.

— П-прости.

Он быстро опустил голову и послушно шагнул в сторону, уступая дорогу.

Лу Ли ничего не ответил и прошёл мимо.

Лёгкий мятный аромат овеял его лицо, и этот свежий запах помог беспокойному, метавшемуся сердцу Пей Си постепенно успокоиться.

— Разойдись!

По команде инструктора толпа на плацу вмиг рассеялась, хлынув во все стороны, словно морская вода. Кто-то бросился к небольшому магазину, кто-то побежал к столовой, а Пей Си не спеша поплёлся к тени деревьев неподалёку.

Сегодня солнце палило нещадно, словно намереваясь зажарить людей до хрустящей корочки. Температура асфальта наверняка перевалила за сорок градусов, превратившись в гигантскую сковороду.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, ложась на его лицо пятнистыми бликами, а удушливая жара вызывала лишь раздражение.

Его спина давно промокла насквозь, камуфляж неприятно лип к коже, создавая ощущение духоты и сырости. Пей Си терпеть не мог это липкое состояние и страстно желал немедленно вернуться в общежитие и встать под прохладный душ, но он отстоял в строю целое утро, смертельно устал и ног под собой уже не чуял.

Пей Си прислонился спиной к стволу дерева и слегка прикрыл глаза. Из-за долгого пребывания на солнце у него слегка кружилась голова, а в висках настойчиво пульсировало.

— Третий.

Раздался голос Чжай Цзяжуя.

Пей Си медленно открыл глаза и увидел, что Чжай Цзяжуй протягивает ему бутылку воды.

— Чего это ты забрался сюда? — Чжай Цзяжуй окинул его взглядом и нахмурился. — Лицо совсем бледное. Неужели тепловой удар?

— Спасибо.

Пей Си взял воду, открутил крышку и сделал несколько жадных глотков. Ледяная минеральная вода покатилась вниз по горлу, и на душе сразу стало намного легче.

— Просто слишком жарко, душно.

Чжай Цзяжуй хотел что-то добавить, но Линь Шаоцзюнь и Лу Ли тоже направились к ним, неся в руках по нескольку фруктовых льдов.

— Давайте после тренировки поедим холодную лапшу? Погода такая жаркая, у меня совсем аппетит...

Не договорив, он заметил лицо Пей Си, и голос его оборвался.

— Черт возьми, Пей Си, что с тобой? Чего ты такой бледный, не тепловой ли удар? Может, сходим в медпункт?

Пей Си покачал головой:

— Всё в порядке, просто из-за жары на солнцепеке провел всё утро, вот организм и сдал.

Линь Шаоцзюнь окинул взглядом его хрупкую фигурку и поспешно сунул ему в руку палочку фруктового льда:

— Сразу видно, что ты обычно не особо жаловал спорт. Такие нагрузки точно не для тебя. Может, попросишь у школьного врача справку об освобождении?

Пей Си тихонько пробормотал:

— Раз уж столько дней продержался, ради последних пары дней бросать глупо.

Он и впрямь не любил физические нагрузки, а после сдачи экзаменов в гаокао и вовсе пустился во все тяжкие: при любой возможности предпочитал лежать, а не сидеть, и даже подъем на пару этажей заставлял его тяжело дышать.

А трое его соседей по комнате выглядели так, будто из спортзала вообще не вылезают — даже свободный камуфляж не мог скрыть их идеальные рельефные мышцы.

Пей Си опустил глаза на собственные бледные, лишённые рельефа руки и почувствовал невольное смущение.

Чжай Цзяжуй сказал:

— Не перенапрягайся, у нас в группе несколько человек уже взяли справки в медпункте.

Помолчав пару секунд, Пей Си всё же отклонил их предложение. Его тело просто было слишком слабым, а он ведь как раз и планировал воспользоваться армейской выучкой, чтобы хоть немного подтянуть физическую форму.

Он с таким трудом продержался столько дней, так что сдаваться на самом финишной прямой точно не собирался.

Лу Ли стоял чуть в стороне, задерживая взгляд на его лице, а затем произнес:

— Вы с Чжай Цзяжуем ступайте в общежитие отдыхать, а мы с Старым Линем возьмём еду навынос и принесём на всех.

Чжай Цзяжуй охотно согласился:

— Без проблем.

Пей Си приоткрыл рот, собираясь сказать: «Не слишком ли мы вас утруждаем?», но Лу Ли с Линь Шаоцзюнем уже всё решили, да и Чжай Цзяжуй принялся подгонять его возвращаться в комнату, так что Пей Си оставалось лишь молча принять их заботу.

Солнце палило нещадно, и фруктовый лёд в руке Пей Си таял на глазах.

То тут, то там налетали порывы ветра, обдавая жаром, а цикады трещали без умолку.

Пей Си шагал рядом с Чжай Цзяжуем, они перебрасывались короткими фразами. Голова всё ещё слегка кружилась, но уже намного лучше, чем раньше.

Подойдя к входу в общежитие, они увидели парня, который мялся у дверей. Выглядел он растерянным и взволнованным, испуганно озираясь по сторонам.

Заметив их приближение, парень заметно занервничал ещё сильнее, но всё же набрался храбрости и первым заговорил с ними:

— П-привет...те. Скажите, вы ведь соседи Лу Ли? Я часто вижу вас вместе.

Лу Ли?..

Пей Си слегка растерялся.

Чжай Цзяжуй приподнял бровь, переводя взгляд на измятый бумажный клочок в руках незнакомца, и бесстрастным тоном поинтересовался:

— Что-то нужно?

Лицо паренька мгновенно залилось ярким румянцем, и он забормотал:

— Ну... э... я, я хотел бы получить WeChat Лу Ли, вы не могли бы дать мне его?

Глядя на невероятно застенчивого парня перед собой, Пей Си внезапно всё понял: оказывается, тот положил глаз на их соседа.

В груди шевельнулось странное, неопределённое чувство. Парень... да?

Позиция Чжай Цзяжуя оказалась предельно чёткой:

— Прости, но без разрешения самого Лу Ли мы не имеем права давать кому-либо его контакты.

На лице паренька проступило явное разочарование, всё его тело сникло:

— Я так и знал...

Он прекрасно понимал, что просить у чужих людей WeChat Лу Ли не слишком вежливо, но за последнее время он расспросил всех знакомых и так и не смог раздобыть нужный контакт. Даже на школьном форуме и стене признаний, где было полно постов о Лу Ли, не нашлось никакой информации о том, как с ним связаться, поэтому ему пришлось прийти лично.

Вот только он прождал Лу Ли у общежития довольно долго, так и не дождавшись, но запомнил лица Пей Си и Чжай Цзяжуя, поэтому и решил попытать счастья, попросив их поделиться контактом Лу Ли.

В глубине души он догадывался, что получит отказ, а потому заранее заготовил записку и протянул её Пей Си, который казался чуть более мягким. В его голосе звучала мольба:

— Тогда не могли бы вы передать это Лу Ли? Здесь написаны мои контакты.

Опасаясь отказа Пей Си, он сложил ладони вместе и умоляюще посмотрел на него:

— Пожалуйста-пожалуйста.

Пей Си растерялся, но Чжай Цзяжуй уже взял у парня записку и спокойно произнёс:

— Мы передадим её Лу Ли, но добавлять ли тебя в контакты — решать ему, этого мы обещать не можем.

Парень тут же расплылся в улыбке, его глаза засияли:

— Спасибо вам!

Словно боясь, что они передумают, он развернулся и припустил прочь быстрее зайца.

Пей Си: «……»

Похоже, его взгляды были чересчур консервативными.

Кто бы мог подумать, что в Нинчэне уровень толерантности к гомосексуалистам настолько высок.

Разве так тоже можно?

Когда парень скрылся из виду, они продолжили путь в общежитие. Пей Си шагал позади Чжай Цзяжуя, всё ещё мысленно возвращаясь к только что произошедшей сцене.

Чжай Цзяжуй, казалось, привык к подобному, но, заметив рассеянный вид Пей Си, не удержался от смешка:

— Что такое? Испугался?

Пей Си и без того расплавился на солнце, а теперь в голове снова зашумело. Ошеломленно он переспросил:

— Лу Ли... он гей?

Слова сорвались с языка, и он тут же прикусил кончик языка — вопрос показался ему слишком бестактным.

Чжай Цзяжуй не усмотрел в этом ничего крамольного. Задумчиво поразмыслив над вопросом Пей Си, он с полной уверенностью ответил:

— Вряд ли. Лу Ли совсем не похож на гея, он натурал до мозга костей, железобетонный гетеросексуал.

Пей Си кивнул и больше не смел расспрашивать.

Он и сам считал, что Лу Ли всем своим видом не вписывался в его круг.

Атмосфера традиционной ориентации так и витала вокруг него, разве что вывески «я натурал» на лбу не хватало.

К тому же, даже если парни признаются Лу Ли в любви, это ещё не доказывает, что сам Лу Ли по парням.

Со всевозможными сомнениями в голове Пей Си вернулся в комнату.

Чжай Цзяжуй первым делом включил кондиционер. Потоки холодного воздуха хлынули из решётки, и Пей Си, встав прямо под струю, глубоко вздохнул. Наконец-то неприятная липкость на теле хоть немного отступила, и он, быстро выхватив из шкафа пижаму, бросился в ванную.

Сняв военную форму, он обнаружил, что с неё хоть воду выжимай.

Горячие струи душа застучали по лицу, и Пей Си наконец почувствовал себя живым.

Когда он вышел из ванной, Линь Шаоцзюнь и Лу Ли уже вернулись.

На столе красовалось несколько коробок с едой, а помимо ужина они захватили с собой молочный чай и арбуз.

Заметив его выходящим из ванной, Линь Шаоцзюнь поманил его рукой, вскрыл коробочку с холодной лапшой и, шумно втянув порцию, невнятно пробормотал:

— Я тут чуть с голоду не умер.

Пей Си уселся на последнее свободное место и застенчиво произнёс:

— Спасибо.

Чжай Цзяжуй вытащил из кармана брюк записку и протянул её Лу Ли со словами:

— Тут у входа в общагу один парень просил передать тебе. Говорит, там его контакты.

Лу Ли взял записку и, даже не взглянув на неё, небрежно смял в комок и швырнул в стоявшую рядом урну.

Пей Си ошарашенно уставился на него, застыв с глупым выражением лица.

Чжай Цзяжуй бросил на него взгляд и рассмеялся:

— Я же говорил, добавлять он точно не станет.

Линь Шаоцзюнь, который всё ещё увлечённо уплетал лапшу, заприметив стремительное движение Лу Ли, даже не успел его остановить и попытался было выудить бумажный комок обратно, чтобы глянуть:

— Что это тут за бумажки?

Чжай Цзяжуй вкратце пояснил:

— Да у входа в общагу какой-то парень докопался, просил дать контакт Лу Ли.

С этими словами он особо уточнил:

— Мы-то с ним делиться не стали, а вот записку передать пообещали.

Линь Шаоцзюнь цыкнул языком, оставляя попытки покопаться в мусоре, и с унылым интересом бросил:

— И надо же быть таким молодым, а со зрением уже беда.

Лу Ли невозмутимо продолжал ужинать, на лице его не дрогнул ни один мускул, словно происходящее не имело к нему никакого отношения.

http://bllate.org/book/32275/3937206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода