×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Special Case Investigation Bureau: Programmer Girl / Отдел особых расследований: Тайна бессмертного: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я, я не знаю, о чем вы говорите! — у управительницы общежития даже начал заплетаться язык. Ее взгляд бегал из стороны в сторону, она не знала, как ответить на вопросы Сюй Хайбиня, и, повернувшись, попыталась уйти, но Су Юнь преградила ей путь.

— Тетя, я знаю, что школа ввела запрет на разглашение информации, но Сунь Тун — моя соседка по комнате, почему вы не заявили в полицию о ее исчезновении? Теперь полиция прямо перед вами, пожалуйста, не скрывайте ничего и расскажите нам все, что знаете. — Су Юнь схватила управительницу общежития за рукав, не давая ей уйти. Близкая подруга Су Юнь тоже шагнула вперед, и они заговорили наперебой:

— Тетя, сейчас в школе все охвачены паникой, неужели вы не боитесь, что следующей пропавшей станете вы сами?

— Да-да, тетя! Расскажите нам все, что вам известно!

Управительница общежития видела, что вокруг столпилось столько людей и уйти ей не дают. Бросив взгляд на полицейскую форму Не Яня и Сюй Хайбиня, она покрылась холодным потом.

— Извините, если вы хотите расследовать дело об исчезновении девушек, будьте добры предъявить служебные удостоверения. — В этот момент ко входу подошла женщина средних лет в белой рубашке, в очках в черной оправе и с мобильным телефоном в руке.

— Учительница Ли! — испуганно воскликнула Су Юнь. Она изначально хотела, чтобы старший брат пришел и попугал местную управительницу общежития, заставив ту выдать больше информации об исчезновении студенток, но кто же знал, что это привлечет куратора? Теперь ей конец.

— Студентка Су, вам еще есть что объяснить? — с мрачным выражением лица женщина-преподаватель посмотрела на Су Юнь.

Не Янь отчетливо почувствовал, что с Су Юнь что-то не так, а взглянув на учительницу, ощутил, как то самое неприятное чувство стало еще сильнее. Не Янь шагнул вперед, пытаясь защитить Су Юнь:

— Здравствуйте, я двоюродный брат Юньюнь. Сегодня, когда я провожал Юньюнь обратно в школу, я услышал от нее, что здесь пропали студентки, поэтому захотел зайти и посмотреть, смогу ли помочь в их поиске.

Женщина-преподаватель окинула взглядом форму Не Яня и произнесла:

— Вы же не полицейские?

Сюй Хайбинь неловко улыбнулся и сказал:

— Мы же только что выпустились и еще не успели переодеться, что вы такое говорите, пройдет совсем немного времени — и станем...

Женщина-преподаватель быстро сопоставила факты и уловила скрытый смысл в словах Сюй Хайбиня. Вот только два парня, только что окончивших полицейскую академию, посмели заявиться в женскую школу и устраивать здесь беспредел. Женщина-преподаватель поправила очки, поднесла телефон к уху и сказала:

— Не полицейские, двое пришлых смутьянов. Мм, не волнуйтесь, я во всем разберусь. Хорошо, поняла, отбой.

Сюй Хайбинь почувствовал, что ситуация, похоже, начинает выходить из-под контроля. Он оттянул Не Яня в сторону и тихо прошептал ему на ухо:

— Янь Янь, может, отступим пока! Эта учительница выглядит так, будто с ней лучше не связываться.

Не Янь беспомощно посмотрел на него:

— А как же Юньюнь? Я ведь только что останавливал тебя, не давал говорить, но ты все равно болтал, вот теперь и дождался недоразумений!

— Да подумаешь, какая-то Наставница Мэцзюэ, не боись, братуха тебя прикроет. — С этими словами Сюй Хайбинь самоуверенно похлопал себя по груди.

Женщина-преподаватель убрала телефон и кивком подала знак управительнице общежития, приказывая разогнать собравшихся зевак. Управительница с полуслова поняла ее и заголосила:

— Чего уставились? Хотите схватить штрафные баллы? А ну марш по комнатам!

Услышав про штрафные баллы, студентки бросились врассыпную. Увидев, что все разошлись, управительница кивнула учительнице и стремглав убежала. Коридор, еще минуту назад бывший шумным, мгновенно опустел и затих. В проходе остались только Не Янь, Су Юнь, Сюй Хайбинь и куратор Су Юнь.

— Учительница Ли, во всем виновата только я, мой брат и его друг здесь ни при чем! — Су Юнь занервничала так, что едва связывала слова.

— Су Юнь, я уже говорила, что школьные дела нельзя выносить наружу, — холодно произнесла учительница.

— Я просто... я просто переживаю за безопасность Сунь Тун! Вы ничего не рассказываете, тогда мне приходится расследовать все самой. Но ведь поступают неправильно именно учителя, почему вы не заявляете в полицию, почему скрываете правду! Что вообще происходит в этой школе? Или тот слух — правда? — Су Юнь замолкла, прикрыла рот рукой и с недоверием посмотрела на учительницу. Уголки губ учительницы тронула холодная усмешка, и она произнесла:

— Мне очень жаль, студентка Су, но этих твоих двух друзей я забираю с собой.

Сюй Хайбинь скосил глаза на учительницу и дерзко бросил:

— Ого, какие мы грозные, заберете нас? И вроде народный учитель, а законы знаешь? Спорим, я могу по одному звонку заставить школу оцепить со всех сторон.

— Ха, — фыркнула учительница Ли. Не Янь только попытался сказать что-то примирительное, как увидел, что управительница общежития вернулась в сопровождении нескольких рослых громил в черных деловых костюмах. Сюй Хайбинь моргнул и, повернувшись к Су Юнь, удивленно спросил:

— Ваша школа случаем не какое-то подобие страны женщин? Откуда здесь мужики! Да еще такие здоровенные!

Су Юнь скривилась:

— На дворе какой век, кто вам сказал, что в женской школе нет мужчин? Дядя-охранник у ворот — разве не мужчина?

Несколько крепких парней в черном постепенно приближались к ним. Не Янь отвел Сюй Хайбиня в сторону и тихо шепнул:

— Действуем по обстановке. Только внедрившись внутрь, мы сможем узнать, что на самом деле происходит в этой школе.

Сюй Хайбинь моргнул, его отношение изменилось на сто восемьдесят градусов. Он замахал кулаками, неуклюже переминаясь с ноги на ногу, и заорал:

— Эй, не подходите, я между прочим единоборствами занимался! Ай, больно-больно! Полегче! — Не успел Сюй Хайбинь опомниться, как один из людей в черном ловким приемом скрутил его и прижал к полу, заломив руки за спину, отчего тот завопил от боли.

Не Янь вздохнул, украдкой показав ему знак ОК, а затем протянул обе руки, давая понять, что пойдет с ними добровольно.

Учительница Ли посмотрела на Су Юнь и сказала:

— Что следует говорить, а что нет — думаю, теперь тебе должно быть понятно. Возвращайся в свою комнату, вечером еще будет урок вероучения, не опаздывай.

— Учительница Ли! Куда вы их заберете! То, что вы делаете — это противозаконно! — испуганно воскликнула Су Юнь.

— Противозаконно? Закон первыми нарушили они: выдавали себя за полицейских, незаконно проникли в женскую школу, домогались студенток — мне перечислять дальше? Не переживай, с ними ничего не случится. — С этими словами она перестала обращать внимание на Су Юнь, махнула рукой людям в черном и удалилась, уведя с собой Не Яня и Сюй Хайбиня.

http://bllate.org/book/32273/3936960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода