×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as My Rival's Favorite Things / Стать тенью заклятого врага: от помады до сердца кинодивы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шиян с трудом открыла глаза и обнаружила, что висит в воздухе. Внизу копошилась огромная толпа: сотрудники съемочной группы суетились, камеры еще не были наведены на нее, да и сами площадки для съемки были подготовлены не до конца.

Цзян Шиян была слегка ошарашена, но все же с первого взгляда узнала режиссера Чэнь, который во весь голос отчитывал помощника режиссера прямо у нее под ногами.

Режиссер Чэнь был всемирно известным постановщиком. Фильм, принесший Цзян Шиян звание кинозвезды, был снят именно им. Благодаря этой связи, когда режиссер Чэнь обратился к ней с просьбой экстренно выручить проект, Цзян Шиян, не раздумывая, согласилась.

Однако едва она дала согласие, как агент тут же остудила ее пыл: Шэнь Вэньи — исполнительница главной роли в этом фильме. Ты уверена, что хочешь играть с ней в паре?

В тот момент ей хотелось просто наплевать на все и отказаться от своих слов. Они с Шэнь Вэньи могли устроить скандал, даже находясь на разных концах света, работая в разных съемочных группах. А если они окажутся на одной площадке, не начнется ли новая эра тотальной вражды?

Но она уже дала свое слово.На самом деле, даже если бы она знала об этом заранее, с большой долей вероятности она бы всё равно согласилась. Работы режиссера Чэнь пользуются огромным успехом у зрителей и при этом глубоки по смыслу — многие готовы отдать всё что угодно, лишь бы заполучить роль, и она была искренне рада поработать с ним, чтобы отточить свое актерское мастерство.

К тому же, режиссер Чэнь открыл ее таланту дорогу в жизнь, а она никогда не любила оставаться у кого-то в долгу, так что согласиться было делом естественным.

Но согласиться-то она согласилась; вот только у нее еще оставались незавершенные рабочие графики, и ей нужно было сначала закончить со всеми обязательствами, прежде чем отправляться на съемочную площадку. Она же отчетливо помнила, как совсем недавно сидела дома, завернувшись в одеяло и просматривая ленту в Weibo, но стоило ей чихнуть и на мгновение прикрыть глаза, как она каким-то образом мгновенно переместилась на кинобазу?

Не успела она как следует обо всем подумать, как мир снова закружился в головокружительном вихре. Ее подняли вверх головой, и перед глазами внезапно предстало гигантское ухо!

Э-это, это что еще за дела?!

То ухо было нежно-белым и гладким, на мочке чернело крошечное отверстие для сережки, а рядом с ним виднелась крошечная алыо-красная родинка.

Эта киноварная родинка казалась до боли знакомой, но не успела она разглядеть ее как следует, как на нее обрушился целый водопад огромных волос. Тяжелые и шелковистые пряди скользнули по ее лицу и телу, так, словно их провели прямо по обнаженной коже, и тут ее пронзил ужасный догадливый кошмар: неужели она не... надель... одежду?!

Остаться без одежды на глазах у толпы — да ее бы смерть не заставила совершить подобное! К тому же, окружающие вели себя на редкость спокойно и вовсе не походили на людей, способных лицезреть обнаженную прелесть обладательницы титула кинозвезды.

Так что же здесь, черт возьми, происходит?

Она опустила голову, пытаясь взглянуть на себя, но обнаружила, что у нее вообще нет шеи. Тогда она попыталась подрыгать ногами и с ужасом поняла, что ног у нее тоже нет?

Неужели всё это время она... видела сон?

Она зажмурилась, пытаясь заставить себя проснуться, как вдруг услышала до боли знакомый, чистый и звонкий голос прямо возле уха:

— Прошу прощения, забыла снять кольцо, убери его, пожалуйста.Она почувствовала, как что-то тёплое, мягкое и огромное сжало её тело. Скользнув по длинному мясистому столбу, она лишилась тепла, в котором до этого покоилась, и внезапно, объятая холодом, была отброшена в сторону.

Кувыркаясь в воздухе, в момент падения она увидела лицо, которое ненавидела так сильно, что во сне скрипела зубами: изящные брови, тонкие черты лица, алые губы. Облачённая в сценический костюм цвета белых цветов груши с вышивкой, подвешенная на страховочных тросах — кто же это мог быть, если не эта стерва Шэнь Вэньи?!

Дзынь! Она рухнула на землю. Вместо ожидаемой нестерпимой боли она, к собственному удивлению, несколько раз подпрыгнула на каменных плитах пола, и каждый удар отдавался чётким звоном.

Судя по этому звуку, это вовсе не походило на падение человека. Во что же она, в конце концов, превратилась?

Кто-то подбежал к ней мелкой рысцой. Топот ног был подобен землетрясению: земля сотрясалась, и даже пыль на плитках взлетала вверх.

Перед ней вновь возникло огромное человеческое лицо, на носу которого красовались очки в чёрной оправе. Цзян Шиян узнала эту женщину — это была помощница Шэнь Вэньи, Сяо Хэ.

Сяо Хэ вытащила бумажную салфетку и осторожно завернула её внутрь. Цзян Шиян кувыркалась внутри салфетки, то переворачиваясь головой вниз, то вновь оказываясь в нормальном положении. Если бы не тот факт, что она часто снималась в кино и сама выполняла все сложные трюки, обладая хорошей физической подготовкой, её бы непременно вырвало.

Находясь в этой крайне неприятной ситуации, она вдруг заметила, что в линзах очков помощницы отражается комок бумаги. В складках сложенной салфетки смутно поблескивало красивое Кольцо от Картье.

http://bllate.org/book/32271/3936579

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода