× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинцин знала: до входа в Пространство Главного Бога он ничего ей не сделает, и после выхода из него — тоже. Поэтому теперь она совершенно не боялась этого мужчину. Однако…

Он навис над ней. От напряжения мышцы вздулись, обнажая взрывную силу и соблазнительную, почти первобытную красоту — такую, от которой невозможно отвести взгляд.

Её глаза блуждали, а ответ прозвучал рассеянно:

— Он сказал, что будет моим запасным вариантом.

Такая наглая попытка воспользоваться ситуацией… ощущалась чертовски приятно.

Шэнь Янь прищурился. В глубине его глаз мелькнула зловещая искра:

— Ты думаешь, он действительно тебя полюбит?

Е Цинцин моргнула. Внутри у неё всё возмутилось: «Хотя я так и не думала, но почему твои слова звучат так, будто принижают меня? Как будто со мной никто и никогда не захочет быть!»

Шэнь Янь, видя её беззаботное равнодушие, резко потемнел взглядом и с холодной уверенностью произнёс:

— Он просто использует тебя.

Е Цинцин клевала носом и с трудом сдерживала зевоту:

— Ага. Как будто ты сам не пользуешься мной и семьёй Е.

Шэнь Янь заметил, что она вовсе не воспринимает его слова всерьёз. На миг от него повеяло ледяной аурой, но почти сразу он вернул себе спокойствие:

— Зачем фотографировала?

Е Цинцин некоторое время соображала, о чём он, но потом беззаботно пояснила:

— Буду рисовать, когда появится время. Ты же знаешь, я сейчас этим увлеклась.

Шэнь Янь прищурился и неожиданно спросил:

— А Лу Цзэ?

— Тоже… — машинально начала она, но, произнеся один слог, запнулась и нарочито небрежно добавила: — Тоже для рисования. Хотя потом он удалил фотографии.

Да, главное — удалил.

Ей казалось: если он увидит содержимое этих снимков, с ней случится беда…

Она также чувствовала, что стоит попросить автора установить на её компьютер надёжную защиту — вдруг какой-нибудь бесстыжий хакер украдёт хранящиеся там фото.

— Почему именно он тебя фотографировал?

— Просто случайно засняла. Ты слишком много лезешь не в своё дело!

Впрочем, неужели главный герой так глубоко погрузился в роль?

Шэнь Янь молча смотрел на неё тёмными глазами.

— Мне кажется, если я сейчас не поем, у меня заболит живот, — сказала Е Цинцин скорее для проформы, но, к её удивлению, эти слова подействовали.

Мужчина, только что прижавший её к кровати, немедленно встал и направился готовить.

— Эй… — окликнула она его, подняла с пола коробку и вернула на место вынутую упаковку. — Это мне не подойдёт. Это для мужчин.

Е Цинцин не была уверена: действительно ли этот наивный девственник не знает, для кого предназначены презервативы — для мужчин или женщин, или просто принёс эту штуку для «поддержки атмосферы».

В любом случае, в их первой стычке Е Цинцин одержала полную победу над Шэнь Янем, даже несмотря на его реквизит и попытки соблазнения!

Шэнь Янь резко обернулся, чтобы взять презерватив, но Е Цинцин нарочно не отдала его.

— Кажется, тебе он всё равно не подойдёт, — с притворным удивлением сказала она. — Ты, наверное, не знаешь, что они бывают разных размеров. Ты купил самый большой.

От Шэнь Яня повеяло ледяной, зловещей аурой. Его голос прозвучал сквозь стиснутые зубы:

— Хочешь, я продемонстрирую тебе на практике?

Глаза Е Цинцин загорелись:

— Да, да, конечно!

И она даже потянулась за телефоном.

— …

Шэнь Янь замер на месте на несколько секунд, затем развернулся и вышел готовить.

Он уже закрыл внутреннюю дверь между комнатами, но всё равно отчётливо слышал, как в спальне раздавался звонкий, самодовольный хохот той наглой женщины.

Смех, от которого она чуть не задохнулась.

Хм.

Какая же бесстыдная женщина — ещё и гордится тем, что соблазняет мужчин!

Шэнь Янь не заметил, как её смех, пробиваясь сквозь его раздражение и досаду, добавил в них каплю тепла и сладости.

Он лишь чувствовал, что её отношение к нему изменилось.

Когда Е Цинцин насмеялась вдоволь, она тут же написала автору:

— Автор, пожалуйста, усили защиту моего компьютера. Боюсь, сынок твой что-нибудь да раскопает.

Шэнь Сюй ответил:

— Через месяц его хакерские навыки станут настолько мощными, что он сможет взломать любой компьютер.

Е Цинцин:

— Ничего страшного. Через месяц ему уже не захочется со мной играть.

Через месяц истечёт срок их пари, и она обязательно расстанется с Шэнь Янем. К тому же, как только он вернётся из Пространства Главного Бога, он перестанет ею интересоваться.

Автор уже сказал, что тогда он перенесёт действие в столицу, и дальше всё будет улажено. А она, маленькая злодейка и второстепенный персонаж, сможет спокойно жить своей жизнью.

Узнав, что главный герой не представляет для её жизни никакой угрозы, Е Цинцин сразу почувствовала облегчение. Раньше, когда она рисовала или болтала с Дуань Сяобаем, всё делала потихоньку, боясь быть слишком заметной.

Однако…

Её всё ещё мучили сомнения.

Прежде всего, день рождения Лу Сюань длится два дня. Она вернулась на яхте, заранее подготовленной Шэнь Сюем, но как вернулся Шэнь Янь, который ничего не планировал? Вплавь?

И ещё: он, конечно, изменился после унижения от Шэнь Сюя, но зачем сегодня устраивать этот спектакль соблазнения?

Хотя вопросы её тревожили, она не придавала им большого значения. Теперь её целиком занимала великая мечта!

Пока Шэнь Янь готовил, она загрузила только что сделанные снимки на компьютер и решила сразу набросать эскиз.

Многие художники, погружаясь в работу, словно отключаются от внешнего мира, достигая почти трансового состояния. Е Цинцин была именно такой. У неё отличный характер, но она категорически не терпела, когда её прерывали во время рисования.

За прошедший месяц Шэнь Янь уже понял эту её особенность, поэтому, когда он принёс готовую еду и увидел, что «маленькая художница» поглощена работой, он не стал её отвлекать.

Обычно он уходил заниматься своими делами, но сегодня, вспомнив о фотографиях, которые она сделала, он невольно подошёл к ней сзади.

Она сосредоточенно смотрела на экран, её рука быстро скользила по графическому планшету, левая время от времени нажимала горячие клавиши. Она и устройство словно сливались в единое целое, излучая особую, притягательную ауру.

Как хакер, он сам слышал от друзей-программистов, что выглядит особенно привлекательно, когда пишет код. Но он не ожидал, что эта «бесполезная» наследница, кроме внешности и происхождения ничем не примечательная, в процессе рисования тоже может излучать такое завораживающее очарование.

Эта магнетическая притягательность заставляла просто стоять и смотреть на неё без устали.

У него было множество дел, но он остался за её спиной, пока она не завершила линейный эскиз. Необработанный набросок выглядел не слишком впечатляюще, но он сразу понял — это он.

Е Цинцин начала рисовать сразу, потому что только что вблизи изучала его тело, и все детали ещё свежи в памяти. На этот раз она хотела создать 3D-изображение.

— Нужна помощь? — спросил Шэнь Янь, глядя на свой снимок на экране, и сам не понял, почему произнёс это.

— А? — Е Цинцин обрадовалась. — Ты станешь моей моделью?

Шэнь Янь молча кивнул.

Глаза Е Цинцин загорелись. Наличие живой модели значительно упростит весь процесс!

— Тогда сними одежду и завернись в полотенце.

Брови Шэнь Яня нахмурились. Ему показалось, что она говорит так уверенно, будто уже не раз работала с моделями.

— Сначала поешь.

После ужина Шэнь Янь собрался раздеться в своей комнате и уже в полотенце войти к ней, но Е Цинцин его остановила.

— Раздевайся в моей комнате! — её глаза сияли.

Тело Шэнь Яня напряглось, в горле пересохло.

И вот…

Он раздевался в её комнате, а она с восторгом щёлкала телефоном, запечатлевая весь процесс…

Он чувствовал, что сошёл с ума. Как он вообще мог делать такие бесстыжие вещи?

Весь день он размышлял, но так и не понял, почему вдруг так импульсивно напал на Шэнь Сюя. Ведь тот не сделал ничего, что задело бы его пределы терпения.

Ему казалось, будто им кто-то управлял.

После долгих размышлений он решил, что, возможно, страдает психическим расстройством, похожим на то, что у Е Му.

Причиной стал тот день, когда он оттолкнул её, а она сказала: «Когда девушку отталкивает парень, она больше никогда не подойдёт к нему первой». Эти слова глубоко ранили его. В ту ночь он не мог уснуть, а во снах снова и снова звучала эта фраза.

Симптомы его «болезни» проявлялись так: при её прикосновении по телу пробегал электрический разряд, и он мгновенно замирал. А когда кто-то другой прикасался к ней, его нервы непроизвольно напрягались, мешая ясно мыслить.

Его состояние явно серьёзнее, чем у Е Му. Он считал, что обязан преодолеть это расстройство.

И снова —

Когда её рука скользнула по его телу, измеряя объёмы мышц, он снова напрягся, хотя знал, что она просто собирает данные для рисунка.

Так проходил весь процесс: Е Цинцин сосредоточенно фиксировала каждую деталь для своего 3D-изображения, а Шэнь Янь в это время мысленно внушал себе расслабиться.

Когда 3D-портрет был наконец завершён, Е Цинцин чуть не поцеловала экран от восторга!

Раньше она рисовала мужчин только по фотографиям, но это был первый раз, когда она работала с живой моделью, да ещё такой, обладающей божественной внешностью и идеальной фигурой.

Это определённо самая живая и выразительная её работа!

Она долго любовалась изображением, потом вдруг спросила:

— Можно выложить это в сеть?

Изначально она не собиралась публиковать, но работа получилась настолько хорошей, что любой художник захочет поделиться ею.

Правда, это не знаменитость, а обычный человек с личной жизнью.

Шэнь Янь, увидев в её глазах смесь гордости и надежды, машинально кивнул. Только когда на её лице расцвела сияющая улыбка, он мысленно выругался: «Чёрт возьми!»

Как обычно, Е Цинцин выложила рисунок и запись процесса создания в свой вэйбо.

Последний месяц она публиковала там простые 2D-изображения или неокрашенные эскизы. Благодаря репостам от Янь Суо и Уй Цзычао она постепенно влилась в сообщество художников и подружилась с начинающими коллегами, которые поддерживали и вдохновляли друг друга.

Её уже называли талантливой благодаря базовым навыкам, и вместо скромности она использовала эти похвалы как стимул, чтобы оправдать ожидания и стать по-настоящему одарённой.

Несколько спокойных дней прошли без происшествий. Е Цинцин уже собиралась спросить у Янь Суо, не возьмёт ли он её в команду для работы над настоящим игровым проектом, как вдруг Уй Цзычао написал ей в вичат.

Обычно она первой писала ему, поэтому это был первый раз, когда он сам инициировал общение.

Всего два слова: «Ты здесь?»

Уй Цзычао всегда вёл себя с ней осторожно: во-первых, он испытывал к ней смутные чувства, а во-вторых, знал, что у неё есть парень.

Е Цинцин ответила:

— Здесь.

Уй Цзычао:

— Ты Е Цинцин из семьи Е, верно?

Из этих слов она почувствовала подавленность в его тоне.

Слухи о ней в университете она не опровергала, ведь её новые друзья — будь то Янь Суо, Хань Муъюнь или коллеги-художники — не обращали на них внимания.

Но следующие слова Уй Цзычао разрушили её наивные иллюзии.

Уй Цзычао:

— Янь Суо сказал, что большинство «подвигов», приписываемых тебе, — просто слухи.

— Но с Дин Су ты поступила именно так.

Е Цинцин, прочитав эти сообщения, на секунду замерла. Значит, Янь Суо и Хань Муъюнь уже решили, что дело с Дин Су — её рук дело. Неудивительно, что в последнее время они почти не выходили на связь, даже не поставили лайк её потрясающему 3D-арту.

Она думала, что они просто заняты подготовкой к экзаменам…

Оказывается, она сама себя обманывала.

http://bllate.org/book/3227/356863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода