× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже не мог сдерживать даже привычную галантность. Его тёмный, непроницаемый взгляд устремился на ключ и телефон в руках Е Цинцин, и он сквозь зубы выдавил:

— Отдай телефон!

Неужели эта женщина в самом деле не понимает, как себя вести? Её первая реакция — сфотографировать? Шантажировать его?

На самом деле, Е Цинцин инстинктивно нажала на кнопку спуска исключительно из художественного порыва и вовсе не собиралась использовать снимки как угрозу. Но, увидев его взгляд и услышав эти слова, она вдруг осознала: эти фотографии могут стать решающим козырем в самый нужный момент.

Лу Цзэ снаружи — образец джентльмена, обладатель безупречной репутации, а внутри — человек, одержимый собственным достоинством. Он ни за что не допустит, чтобы подобные снимки попали в чужие руки!

Мелькнула мысль — и Е Цинцин медленно подняла руку, будто собираясь отдать ему телефон, но вдруг резко спрятала его обратно и, смущённо улыбнувшись, произнесла:

— Может, сначала помоешь руки?

Воздух застыл, будто превратился в лёд.

Лу Цзэ тоже окаменел — кровь словно замерла в жилах.

Его ещё никогда так не презирали. И уж точно не по столь неловкой, но при этом неопровержимой причине…

Он буквально захотел убить Е Цинцин!

Холодным, как сталь, взглядом он бросил на неё один-единственный убийственный взгляд и развернулся, направляясь в ванную комнату, примыкавшую к номеру.

Едва он отвернулся, как сзади раздался совершенно невозмутимый голос:

— Хорошенько вымойся, ладно!

«…» Убить её. Убить её…

В голове Лу Цзэ, словно бегущая строка в видео, бесконечно прокручивалась фраза: «Убить её».

Разве Е Цинцин станет дожидаться его возвращения?

Конечно нет!

Она тут же воспользовалась моментом и сбежала, пока он моет руки!

Быстро найдя Лу Сюань в гостиной, где та болтала с друзьями, Е Цинцин невинно посмотрела на неё:

— Ты, случайно, не перепутала ключи? Трёхсотый три — это же комната твоего брата!

Лу Сюань тут же изобразила расстройство, а затем успокоила:

— Ой! И правда, я ошиблась. Надо было дать тебе двести третий. Но не переживай: мой брат хоть и не любит, когда в его комнату заходят чужие, но уж точно не станет тебя ругать.

Е Цинцин подумала про себя: «Не станет ругать? Ещё как станет! Он, наверное, уже мечтает меня прикончить!»

Хотя внешне она и поддерживала дружеские отношения с семьёй Лу, но как дочь главы рода Е ей вовсе не обязательно бояться людей из этого дома.

— Держи, ключ от двести третьего, — Лу Сюань забрала ключ от 303-го и протянула ей ключ от 203-го.

— Боюсь снова ошибиться, пойдём со мной! — Е Цинцин взяла Лу Сюань под руку и потянула за собой.

Лу Сюань решила, что та просто раскусила её уловку и теперь хочет избежать новых недоразумений, поэтому без возражений согласилась.

Когда они уже подходили к её комнате на втором этаже, им навстречу вышел человек с почерневшим от злости лицом.

Лу Цзэ стоял напряжённо, будто камень, но, раз уж рядом была сестра, он всё же постарался сохранить свою обычную галантность. Голос его лишь немного похолодел:

— Телефон. Одолжи на минутку.

Лу Сюань удивилась, но, проследив за его взглядом, поняла, что он обращается не к ней.

«И точно, — подумала она, — братец никогда не стал бы так холодно со мной разговаривать».

Е Цинцин по-прежнему держала Лу Сюань под руку и капризно-недовольным тоном заявила:

— Слушай, старший брат Лу, я ведь уже занята! А то мой парень ещё ревновать начнёт.

Раньше, в детстве, Е Цинцин всегда бегала за Лу Цзэ и звала его «старший брат Лу». Потом перестала называть даже собственного брата «братом», а уж тем более — Лу Цзэ. Теперь она даже вежливо себя вела.

Как раз в этот момент из своей комнаты вышел Шэнь Янь.

Но ему, похоже, было совершенно неинтересно разбираться в происходящем — он просто прислонился к дверному косяку и наблюдал за представлением.

Лицо Лу Цзэ окаменело окончательно. Он стоял прямо, не отрывая взгляда от Е Цинцин, и в его глазах читалась непреклонная решимость:

— Телефон. Отдай!

Как дочь главы рода Е, она не имела причин бояться Лу Цзэ, если только не было особых обстоятельств.

Е Цинцин слегка потянула Лу Сюань за руку:

— Сюаньсюань, посмотри на своего брата. В любви нельзя принуждать…

Лу Сюань не знала, почему брат так настойчиво требует телефон у Е Цинцин, но почувствовала в её голосе лёгкое торжество и не захотела видеть её самодовольной. Она лишь тихо окликнула:

— Брат…

Лу Цзэ понял: сейчас получить телефон и удалить фото не получится.

«Хмф. Не верю, что она сможет вечно прятаться за спиной сестры!»

Он бросил на Е Цинцин долгий, тяжёлый взгляд и, хмурясь, ушёл.

Е Цинцин мысленно показала знак «V», а на лице оставила выражение невинного страдания.

Теперь она поняла, почему в мире так много «фальшивых белых лилий»: хоть окружающим и кажется, что это отвратительно, но самой-то чертовски приятно! Это чувство, когда внешне ты невинна, а внутри хохочешь до упаду!

От прекрасного настроения она даже улыбнулась Шэнь Яню, проходя мимо него. Однако тот не оценил жеста и стал выглядеть ещё мрачнее.

Е Цинцин было всё равно, что он там думает. Она поспешила в свою комнату и, даже не распаковав вещи, первым делом загрузила снимки в облачное хранилище и скопировала их на флешку.

Она прекрасно понимала: фотографии в телефоне долго не протянут.

Лу Цзэ до безумия самолюбив — он обязательно найдёт способ заполучить её телефон и лично сотрёт все фото, включая автоматические резервные копии.

Именно его чрезмерная обеспокоенность и доказывала, насколько ценны эти снимки.

Хотя изначально Е Цинцин и не собиралась использовать фото как угрозу, но после его реакции решила: лучше оставить их про запас.

Ведь в тех романах про культивацию же всегда так: главный герой оставляет себе одну очень полезную «козырную карту», и в итоге обязательно ею пользуется.

А она ведь не собирается творить зло! Если когда-нибудь возникнет необходимость — использует фото. Если нет — будет делать вид, что их и вовсе не существует.

Просто идеально!

Про себя она поставила себе лайк.

Только теперь Е Цинцин достала телефон и посмотрела на снимки.

В момент съёмки она была полностью погружена в особую художественную атмосферу и не замечала деталей.

А теперь, разглядывая фото, поняла: ключевые участки тела были прикрыты и на самом деле не попали в кадр.

Но это не беда! Позже можно просто наложить мозаику — и будет выглядеть так, будто всё снято.

Она наложила мозаику на нужные места, и картинка стала просто безупречной: любой сразу поймёт, чем занят красавец на фото, а его покрасневшее после разрядки лицо чётко опознаётся как лицо Лу Цзэ.

Немного потешившись, она услышала стук в дверь.

Подумав, что это Лу Цзэ уже начал действовать, она не стала прятаться, а решила изобразить полную беспечность, чтобы позволить ему «уничтожить улики» и успокоиться, перестав думать о ней.

Однако за дверью оказалась горничная, которая передала приглашение от Лу Сюань: спуститься вниз, где собрались рано приехавшие гости, чтобы повеселиться.

Выходя из комнаты, Е Цинцин увидела, что Шэнь Янь уже ждёт её у двери соседнего номера. Сегодня он, похоже, был в ужасном настроении — даже хуже обычного. Раньше он хотя бы сохранял нейтральное выражение лица, а теперь от него буквально веяло ледяным холодом.

Когда они вошли в большую гостиную, за центральным столом уже собралось шесть-семь человек: иностранная девушка — подруга Лу Сюань, несовершеннолетний мальчик — двоюродный брат Лу Сюань, сама Лу Сюань, Лу Цзэ, Лу И, старший брат Е Цинцин не пришёл, но пришёл второй брат Е Сюнь со своей девушкой, плюс сама Е Цинцин и Шэнь Янь — всего девять человек.

Рядом лежало немало реквизита. Лу Сюань предложила поиграть в «Игру короля» — ту самую, из-за которой в прошлый раз героиня оригинала попала в неприятности.

Е Цинцин незаметно взглянула на Лу Цзэ. По её воспоминаниям, хоть он и баловал сестру, но из-за своей самолюбивости и галантности никогда не участвовал в таких «вульгарных» играх.

Очевидно, у него была своя цель.

Е Цинцин всё поняла, но сделала вид, что ей всё равно, и, обращаясь к Шэнь Яню, спросила:

— Ты умеешь в это играть? Пойдём вместе?

Е Цинцин думала, что главный герой, стремящийся к великим свершениям, вряд ли станет участвовать в подобной игре. Однако он не только согласился, но и спокойно ответил:

— Пойдём.

Е Цинцин изначально хотела просто дать Лу Цзэ шанс удалить фото с её телефона, чтобы тот не заподозрил, что у неё есть резервные копии, поэтому тоже согласилась.

Поскольку игра была частью празднования дня рождения Лу Сюань, добавили дополнительное правило: каждый, кто становился «королём», должен был съесть небольшой кусочек праздничного торта в знак пожелания имениннице.

Перед началом игры чётко оговорили, что команды вроде «поцелуйся» или «разденься» запрещены.

При этих словах лицо Лу И слегка напряглось — ведь в прошлый раз именно он и Е Цинцин получили приказ поцеловаться, а она отказалась, что было равносильно оскорблению.

Из девяти участников Шэнь Янь, Лу Цзэ и спокойный Лу И были самыми молчаливыми. К счастью, остальные, особенно иностранка и двоюродный брат Лу Сюань, любили шум и веселье. Да и у Лу Сюань дома имелось немало реквизита из телешоу для розыгрышей, так что игра получилась даже веселее, чем в передачах, и атмосфера была отличной.

Поскольку в каждом раунде «король» давал задание двум игрокам, Е Цинцин почти не доставалось. Однажды, когда «королём» стал двоюродный брат Лу Сюань, ей приказали:

— Пусть второй брат Е нальёт тебе пива и не отрывая бутылку ото рта, пока не выпьешь целую бутылку.

Если бы это были враги, он бы наверняка облил её с головы до ног, но, к счастью, это был её брат. Он медленно наливал, не пролив ни капли, так что ей пришлось просто выпить целую бутылку.

В другой раз ей приказали кормить Лу Цзэ «чёрной кашей» — ложкой.

Эта «каша» была чёрной, как смоль, и непонятного происхождения. От одного запаха Е Цинцин стало дурно, но она всё же по ложке заставляла Лу Цзэ есть. И тот, к её удивлению, сохранил галантность и даже бровью не повёл…

Просто… никакого чувства игры.

Другие актёры изображают ужас, даже если еда вполне съедобна, а он, наоборот, делает вид, что ему всё нипочём, хотя на самом деле, наверное, чуть не погибает от отвращения.

Е Цинцин подумала: если бы Шэнь Янь и Лу Цзэ пошли в шоу-бизнес, то Шэнь Янь стал бы универсальным актёром, способным на любые роли, а Лу Цзэ навсегда остался бы «идолом с багажом», который не может отказаться от своего образа.

За несколько раундов всех уже успели «проучить», кроме Шэнь Яня — он будто вообще не участвовал в игре.

Наконец, в каком-то из раундов «королём» стал именно он.

Сердце Е Цинцин тут же ёкнуло.

Она заметила: и Шэнь Янь, и Лу Цзэ играли не просто так. Оба, похоже, преследовали определённую цель — их глаза почти не отрывались от карт, будто они запоминали, куда идёт каждая цифра.

Всё-таки карт всего десять — при хорошей памяти вполне реально отслеживать их перемещения.

Цель Лу Цзэ Е Цинцин понимала отлично, но Шэнь Янь… Она подозревала, что он хочет подставить именно её!

Она нервно сжала свою карту в руке и даже заметила, как он мельком взглянул на неё.

— Третий номер…

Ха-ха… Ну конечно, это она.

— Обними седьмого номера и пройдись с ним вокруг стола.

Как только его спокойный голос прозвучал, кто-то тут же закричал:

— Эй! Да это же самое скучное наказание! У нас куча реквизита, а вы такое придумали!

— Быстрее! Кто третий, кто седьмой? Давайте обнимайтесь и заканчивайте раунд!

Лу Цзэ незаметно переводил взгляд с Шэнь Яня на Е Цинцин и обратно, про себя холодно усмехаясь: «Вот он, её парень? Очевидно, замышляет что-то недоброе. Ни в чём не сравнится со мной».

Е Цинцин сама вышла вперёд:

— Я третья…

— Так кто же седьмой? Быстро выходи!

Никто не двигался.

— Неужели… — Лу Юй, то есть несовершеннолетний двоюродный брат, с восторгом перевернул свои карты и расхохотался, — А-ха-ха! Король сам оказался седьмым! Наконец-то увидели, как король сам себя наказал!

Шэнь Янь будто только сейчас осознал, что он сам — седьмой номер. Он бесстрастно вышел вперёд и спокойно посмотрел на Е Цинцин.

Е Цинцин подумала: «У меня есть пара слов, но не знаю, стоит ли их говорить…»

Как её хрупкое тело должно обнять этого парня ростом под метр восемьдесят и пройтись с ним круг? Она даже сомневалась, поднимется ли он с пола…

http://bllate.org/book/3227/356857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода