× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … — Ты относишься к нему как к родному брату, а он — к тебе как к родному сыну…

Нет! Зрачки Е Цинцин резко сузились.

Родные? Она чуть не вырвала вопрос:

— От одного отца и матери?

Неужели двое родных братьев — один стал главным героем, а другой превратился в антагониста? Это совсем не похоже на стиль Шэнь Сюя!

Вероятно, Шэнь Янь просто пытается обманом завоевать её доверие?

Шэнь Янь прищурился. Опасность ушла глубоко в глаза, и с тонких губ сорвалось одно слово:

— Да.

Е Цинцин на миг отвела взгляд, но промолчала.

Она ещё не дошла до того уровня доверия к главному герою, чтобы верить каждому его слову безоговорочно.

Шэнь Янь приподнял веки, и его обычно безразличные глаза стали ещё глубже:

— Мне нужен его контакт.

Е Цинцин нахмурилась.

Согласно словам Шэнь Сюя, у главного героя какие-то недоразумения с семьёй Шэнь, и сейчас он сам признаёт, что не может связаться с ними.

Возможно, передача контакта поможет избежать новых недоразумений.

Но у неё же нет никакой информации! А если главный герой уже испытывает враждебность к семье Шэнь?

— Я спрошу у него, — сказала она, глядя Шэнь Яню прямо в глаза.

Шэнь Янь ясно ощутил: эта беззаботная наследница питает к своему родному брату особое доверие, заботу и защитнические чувства…

А он, её настоящий парень — пусть и только номинальный, — вызывает у неё лишь настороженность.

Шэнь Янь поднялся с её кровати и встал у изголовья.

— Спрашивай.

Е Цинцин взглянула на фотографию в его руке и неожиданно бросила:

— Сначала верни мне фото.

Уголок глаза Шэнь Яня дёрнулся, и он небрежно бросил снимок на постель.

— … — Неужели это отношение к родному брату?

По тому, как он швырнул фотографию, Е Цинцин сразу поняла: главный герой явно недоволен своим братом.

Она аккуратно спрятала снимок под подушку и достала телефон, чтобы написать автору.

Шэнь Янь стоял над ней, глядя сверху вниз, и вдруг почувствовал странное ощущение —

словно он покорно наблюдает, как она надевает на него рога, а она даже не осознаёт, что делает это.

Кажется, она совершенно забыла, что он всё ещё её парень… пусть и только формально.

Когда Е Цинцин открыла чат, она увидела, что «автор» отозвал два сообщения и отправил новое: «Кхм, извини, шутил».

Она только сейчас поняла: её молчание после получения сообщения автор воспринял как стыд или обиду?

Действительно, Шэнь Сюй подумал, что его читательница, которая нарисовала ему немало обнажённых иллюстраций, должна быть довольно раскрепощённой, и потому позволил себе лёгкую шутку в переписке.

А когда она долго не отвечала, решил: возможно, его маленькая читательница — не такая уж распущенная, а на самом деле скромная, и теперь злится на него.

Поэтому он отозвал сообщения и извинился.

Е Цинцин коротко объяснила ситуацию, а затем задала первый вопрос:

— Шэнь Янь говорит, что вы с ним родные братья?

Она даже не ожидала, что автор ответит сразу, но едва она отправила сообщение, как телефон тут же вибрировал.

Шэнь Сюй: «Да».

— Он хочет, чтобы я дала ему твой контакт.

Шэнь Сюй: «Ты передала ему одну фразу…»

— Какую?

— «Попроси меня».

Е Цинцин на секунду опешила, потом закатила глаза…

Она подняла взгляд на бесстрастного Шэнь Яня и медленно, чётко произнесла:

— Твой родной брат велел тебе… попросить меня.

Воздух на мгновение застыл.

Затем Шэнь Янь глубоко посмотрел на неё и вышел.

Живот Е Цинцин свело от смеха. Внутри она ликовала: как же приятно давить на родного сына вместе с автором!

Особенно после всех этих дней, когда он её унижал.

Теперь понятно, почему так многие любят сюжеты про реванш — чувство, когда мелкий злодей вдруг оказывается наверху, действительно восхитительно…

— Ты ведь не хочешь давать ему свой контакт?

Через некоторое время Шэнь Сюй прислал голосовое сообщение.

Е Цинцин надела наушники и услышала:

— Сейчас ему не стоит вступать в связь с семьёй Шэнь. Ни семья Шэнь, ни клан Хань, ни многие другие аристократические дома столицы — всё это сейчас в хаосе. Пока он не войдёт в Пространство Главного Бога, ему нельзя возвращаться.

Е Цинцин прослушала дважды — не из-за приятного, звонкого голоса, а из-за потрясающей информации в этих словах.

— Значит… ему обязательно нужно войти в Пространство Главного Бога?

— Да.

— Ты… не боишься? Ведь это тот, кто обладает абсолютной силой и может уничтожить мир по одному лишь капризу.

Шэнь Сюй понял, чего она боится:

— Поверь мне, я не создам такого главного героя.

— На твоём дне рождения я всё объясню лично. Расскажу тебе сюжетные повороты, о которых ты не знаешь.

Сердце Е Цинцин на миг забилось быстрее. Её внимание привлекло другое:

— Ты придёшь на мой день рождения?

— Это важная сюжетная точка. Мне нужно кое-что передать лично моему сыну.

— … — Так просто важная сюжетная точка…

Е Цинцин не знала, осведомлён ли Шэнь Сюй, что день рождения оригинальной хозяйки тела совпадает с днём рождения нынешней её — переселённой души…

Но самое неожиданное было в том, что Шэнь Сюй появился уже на дне рождения Лу Сюань — раньше, чем на её собственном.

И она точно не ожидала, что праздник Лу Сюань окажется настолько роскошным, что чуть не ослепил её золотые собачьи глаза…

Месяц пролетел незаметно. Е Цинцин и Шэнь Янь сохраняли ледяные, формальные отношения, зато с автором она то и дело переписывалась, лёгкими флиртами укрепляя связь.

За этот месяц она так и не показала никому свои навыки иллюстратора, но потихоньку, через Янь Суо и Уй Цзычао, начала проникать во внешние круги мира концепт-арта, а отношения с Хань Муъюнь постепенно теплели.

Единственное, что шло не так — расследование дела Дин Су.

Дуань Сяобай сообщил, что пока ничего не нашёл и нужно больше времени.

Но Е Цинцин смутно чувствовала: как бы он ни старался, все улики неизменно указывали на «Е Цинцин». Возможно, даже он сам уже поверил, что Дин Су пострадала именно от неё — иначе зачем тогда спрашивал: «Ты точно ничего не знаешь?»

Но Е Цинцин действительно ничего не знала. Позже она перестала просить Дуань Сяобая расследовать это дело — Шэнь Сюй пообещал разобраться сам, но тоже до сих пор не дал результата.

Янь Суо и Хань Муъюнь тоже прекратили поиски. Е Цинцин подозревала, что они просто поверили: виновата «Е Цинцин».

Теперь о дне рождения Лу Сюань.

Поскольку оригинальная хозяйка тела каждый год устраивала свой праздник роскошнее, чем у Лу Сюань, та в этот раз придумала гениальный ход.

Она заставила своего брата-сестричника вложить огромные деньги в строительство роскошного лайнера, специально для её дня рождения.

Строительство такого судна явно заняло больше месяца, так что Е Цинцин даже не надеялась построить что-то ещё более грандиозное за такой короткий срок.

К тому же, на этот раз Лу Сюань пригласила нескольких таинственных гостей из столицы — таких, которых семья Е не смогла бы пригласить даже за любые деньги и связи!

Более того, Лу Сюань знала: самый важный из этих гостей — тот, в кого «Е Цинцин» тайно влюблена!

Лу Сюань была уверена: этот день рождения станет самым незабываемым в её жизни — и особенно для Е Цинцин!

Она с нетерпением ждала, когда увидит искажённое от зависти лицо «Е Цинцин». Но сначала решила дать ей немного насладиться ложным чувством превосходства, поэтому поручила своему брату Лу Цзэ отправить Е Цинцин дорогой наряд и заранее пригласить её в гости.

Е Му, зная о болезни сестры, сознательно никому не рассказывал, что Е Цинцин переехала жить в общежитие, так что для всех аристократических семей она словно испарилась на целый месяц.

Платье от Лу Цзэ, конечно, не доставляли курьером — его должен был лично вручить слуга дома Лу. Но никто в семье Лу не знал, где сейчас Е Цинцин.

Она не отвечала на сообщения в WeChat, а насчёт номера телефона — оригинальная хозяйка тела была фанаткой показной важности: её номер знали только Лу Сюань и Лу Цзэ.

Семьи Е и Лу внешне поддерживали хорошие отношения. Лу Цзэ, Лу Сюань, Е Му, Е Сюнь и Е Цинцин — дети обеих семей знали друг друга с детства.

Оригинальная хозяйка тела и Лу Сюань, будучи ровесницами и девочками, в детстве были довольно близкими подругами. Пусть и часто соперничали и ссорились, но примирялись уже на следующий день. Такие детские стычки, ночёвки друг у друга — всё это было в порядке вещей.

Но примерно в старших классах школы Лу Сюань уехала за границу. Оригинальная хозяйка тела тоже хотела уехать, но старший брат запретил — боялся, что юная девчонка без присмотра испортится.

Из-за этого она затаила обиду на брата, а из-за расстояния дружба с Лу Сюань постепенно сошла на нет.

Когда Лу Сюань вернулась, она сильно изменилась: стала гораздо свободнее в поведении, чем местные девушки, и начала применять к оригинальной хозяйке тела безобидные, на первый взгляд, хитрости.

Сначала та не замечала, но со временем стала настороже. Хотя внешне они сохраняли отношения, внутри вся дружба уже исчезла.

Что до этих «хитростей» Лу Сюань…

Е Цинцин и Лу Цзэ, Е Му и Лу Сюань — эти две пары с детства считались идеальными союзами. Старшие поколения постоянно шутили над ними, а в детских играх в «дочки-матери» они всегда играли мужа и жену именно в таких парах.

Но в итоге ни одна из этих пар так и не сложилась.

Лу Сюань была довольна Е Му, да и детские шутки старших подогревали её мечты выйти за него замуж. Но у Е Му оказалась сильная брезгливость, и он старался избегать Лу Сюань. После этого никто больше не сводил их вместе.

А вот с Е Цинцин и Лу Цзэ всё было иначе. У Е Цинцин изначально были тёплые чувства к Лу Цзэ: он был из хорошей семьи, вырос вместе с ней и был красив.

Но Лу Сюань была недовольна. Она не против того, чтобы Е Цинцин стала её невесткой, но поскольку брат её баловал, она превратила его заботу в способ хвастовства: постоянно заставляла брата демонстрировать, что он любит её больше, чем Е Цинцин, чтобы та чувствовала себя неловко.

Одновременно она не хотела, чтобы брат симпатизировал Е Цинцин, и применяла разные уловки, чтобы вызвать у него отвращение к ней.

Естественно, пара Е Цинцин и Лу Цзэ тоже распалась. Поэтому, когда пошли слухи, что Е Цинцин встречается с каким-то бедняком, семья Лу хоть и была недовольна, но не устроила скандала.

Но Лу Сюань точно была зла: ей было всё равно, что брат и Е Цинцин не сойдутся, но разрыв должен был инициировать её брат! Как это так — выглядит, будто Е Цинцин сама бросила её брата и выбрала какого-то нищего?

Именно после этих слухов Е Цинцин словно испарилась, и Лу Сюань очень хотела узнать, чем она занята.

А тут такой подарок судьбы — день рождения с множеством неожиданных сюрпризов! Лу Сюань не могла удержаться от гордости и особенно захотела увидеть Е Цинцин.

Но звонить и умолять её сказать, где она, Лу Сюань, конечно, не собиралась. Поэтому это поручение досталось её брату-сестричнику.

Е Цинцин как раз работала над концепт-артом локаций для «Предрассветья», когда ей неожиданно позвонил Лу Цзэ.

Оригинальная хозяйка тела редко получала звонки от Лу Цзэ, но из-за связей семей она обычно не отказывалась от его вызовов.

— Алло… — произнесла она рассеянно, продолжая водить пером по графическому планшету.

На другом конце линии наступила долгая пауза, прежде чем раздался чистый, сдержанный мужской голос:

— Это Лу Цзэ.

— Ага. — Ну конечно, разве на экране не отображается имя?

Она помнила: в воспоминаниях оригинальной хозяйки Лу Цзэ был джентльменом, но на самом деле он был очень гордым и щепетильным по поводу своего лица.

— Где ты? — коротко спросил он, и в голосе появилась ледяная нотка.

Е Цинцин почувствовала, что «джентльмен» явно недоволен её тоном. Но ей не было дела до его настроения, поэтому она сохранила безразличный тон:

— У себя. Что тебе нужно?

— Пришли мне точный адрес.

http://bllate.org/book/3227/356855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода