×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scum Top Stops Chasing His Wife in the Rain / Хватит бегать за ним под дождем, мерзавец: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Лан в прошлом вместе с Мо Тиюем проходил обучение в Военной академии Фэйань, они были братьями с самого детства.

После того как с Мо Тиюем случилась беда, за его прежним местом присматривали все кому не лень, его боевой состав был полностью реорганизован прямо на месте, а подразделение получило новое название — Отдел по борьбе с особо опасными угрозами, руководство которым взял на себя Гу Лан.

Но вскоре они обнаружили, что Мо Тиюй обычно имеет дело с экстремально опасными и сложными ситуациями.

Противниками Мо Тиюя в повседневной жизни бывали даже топовые Стражи, которые вместе с ним выпустились из Военной академии Фэйань и активно действовали на поле боя; их присвоенный уровень опасности составлял SS+, причем эта степень угрозы возрастала шаг за шагом.

Гу Лан вошел в помещение.

Мо Тиюй бодрствовал: он сидел на потертом сером диване и опустив голову перелистывал страницы старой газеты; черные пряди волос спадали вниз, отчего его кожа казалась еще более бледной.

Его голос прозвучал спокойно: — Ты пришел.

Гу Лан сглотнул слюну и произнес: — Ты... я... я в прошлый раз, когда приходил к тебе, действительно не ожидал, что произойдет такое.

Взгляд Мо Тиюя не отрывался от газеты, а светло-серые глаза были спокойны, как гладь воды: — Мм. Всё уже в порядке.

СМИ засняли, как его кортеж въехал в тюрьму к Мо Тиюю для свидания, и хотя Гу Лан подкупил репортеров, чтобы общественный резонанс не задел его самого, редакции не желали упускать ни малейшей популярности. В результате переговоров Гулана с журналистами те изменили подачу материала и выпустили статью, чей эффект оказался еще сильнее: Мо Тиюй все еще пользуется привилегиями в тюрьме, а сторонние автомобили день и ночь усердно доставляют припасы.

Как и ожидалось, стоило этой новости выйти в свет, как общественное мнение буквально сошло с ума: убийца себе подобных, самый презренный проводник в мире, неожиданно жил припеваючи. Вскоре после этого некий проводник подкупил водителя тюремного автозака, проник в тюрьму и лично полоснул Мо Тиюя ножом.

Мо Тиюй получил ранение в ребра, но не умер. Тем не менее эта новость доставила людям огромную радость — стоило ему испытать боль, стоило ему пролить кровь, как все вокруг чувствовали себя невероятно счастливыми.

— Так зачем ты пришел сегодня? — Мо Тиюй взглянул на часы. Эти часы также были одной из привилегий, полученных им в заключение.

Видя, что он больше не заводит речь о прошлом, Гу Лан тоже вздохнул с облегчением и вернулся к привычному с детских лет тонну приятельского общения: — Не удается найти следы Цзи Лина.

— След людей или сигнал флота?

— И то, и другое. — Гу Лан выглядел еще более встревоженным. — Буквально вчера мы засекли его сигнал, после чего он исчез.

Никто не смеет сказать, где он находится сейчас, с методами Цзи Лина мы не в силах справиться, мы никогда прежде не видели столь сильного Стража. Тиюй, помоги нам. Если мы больше не сможем гарантировать надежность нашей морской обороны, мне останется только умереть.

Мо Тиюй закрыл газету, разгладил ее и аккуратно положил, после чего указал на собственные глаза и непринужденно произнес: — Ты же знаешь мое состояние.

Из-за этого движения слишком широкие рукава слегка сползли назад, обнажая худые и бледные запястья.

Светлые серо-голубые глаза Мо Тиюя напоминали потерявшие блеск драгоценные камни — тихие и чистые, от долгого взгляда на них слегка кружилась голова, и в то же время не покидало подозрение, что это всего лишь иллюзия.

Такой цвет глаз был следствием воздействия духовной силы, и сам этот факт красноречиво говорил о мощи их владельца.

Гу Лан торопливо произнес: — Я знаю, твое физическое состояние оставляет желать лучшего, а на передачу информации требуется время. Три дня, три дня хватит? Тиюй, если через три дня я не найду координаты, мне конец.

Мо Тиюй изогнул губы, на его лице вновь проступила улыбка: — Боюсь, через три дня я буду немного занят.

Гу Лан на мгновение замер, а сообразив, о чем идет речь, тут же отреагировал: — День суда? Я выступлю свидетелем в твою пользу. То, что ты тогда сделал, и то, что сказал, вовсе не имело того смысла. Общество тебя неправильно поняло, это пустяки.

Принеси публике извинения, прояви покорность, искренне покайся в содеянном, и все останется позади, все вернется на круги своя.

Глава 2. Падающий снег

Гу Лан считал это само собой разумеющимся.

В жизни Мо Тиюя все всегда давалось легко само по себе, и он никогда прежде не видел столь гладкой судьбы. Все то, за чем безумного гонятся люди в этом мире: талант, внешность, положение, внимание, пара... Было лишь то, чего Мо Тиюй не хотел, и не было ничего, чего ему пришлось бы добиваться с трудом.

Даже сейчас, оказавшись под следствием и в тюрьме за действия в военное время, покрытый дурной славой, люди с ясным взором прекрасно понимали, насколько простым будет выход для Мо Тиюя: просто повернуться лицом к публике. Всего-то и делов.

Мо Тиюй ничего не ответил на его слова, лишь светлые уголки его губ вежливо изогнулись.

Гу Лан понимал, что это состояние означает нежелание собеседника продолжать разговор, поэтому поспешно увел людей, но перед уходом его глаза по-прежнему были полны надежды.

Тюремная камера была завалена материалами, которые велел прислать Гу Лан: прошедшими специальную обработку магнитными лентами, образцами запахов и огромным количеством видеозаписей с покадровой детализацией.

Два больших ящика с анализом данных и отчетами о расследовании красноречиво свидетельствовали о бессилии Военного ведомства.

Система 21 наблюдала, как Мо Тиюй не стал сразу заниматься этой информацией.

Он даже не удостоил особого внимания те отчеты о расследовании, на которых стоял гриф особой секретности, а просто протирал чистой тряпкой снег, залетевший внутрь помещения.

Его комната была безупречно чистой, до того минималистичной, что от этого веяло холодом. Она вызывала в памяти те самые ходившие о нем слухи: например, его давнишнюю дурную славу за то, что в его поведении отсутствовала мягкость, свойственная проводникам, во время публичных выступлений он не проявлял той душевной теплоты, которая служит поддержкой для общества, а среди подчиненных ему войск целых восемьдесят процентов должностей занимали Стражи.

Все эти факты были подняты на поверхность лишь затем, чтобы доказать: он давно предал идеалы проводника. Он вел себя скорее как лишенный способности к эмпатии Страж.

Перед Днем суда тебе нужно продумать свою речь. Тогда прибудут все репортеры, телеканалы, приедет твоя семья, все они очень переживают за тебя, — произнесла Система 21. — Постарайся спокойно прожить эти три дня.

По правде говоря, переживали абсолютно все, за исключением самого Мо Тиюя.

Он выглядел таким же безмятежным, как и всегда, и точно так же не реагировал ни на единое слово Системы 21.

Разве он всегда бывает таким молчаливым?

Чуть вдалеке от входа шептались двое оставленных Гу Ланом солдат. Оба они были рядовыми бойцами и не понимали положения Мо Тиюя, а потому лишь обсуждали, как бы побыстрее заставить его выдать аналитические данные.

Ты видел его раньше?

Я не служил под его началом, но слышал... слышал кое-что. Я не уверен...

Потому что прежний Мо Тиюй слишком сильно отличался от нынешнего. Настолько, что едва ли походил на того же самого человека. Солдаты даже сомневались, правдивы ли те фантастические легенды.

Вскоре эти голоса тоже стихли вдали.

Мо Тиюй снова закрыл глаза, позволяя себе погрузиться в глубокий сон. Снаружи был слышен лишь тихий шелест падающего снега.

Шесть часов утра.

Как вы себя чувствуете? Что ощущаете сейчас?

Перед глазами возникло хмурое лицо тюремного врача, за спиной которого толпилась группа людей с напряженными и суровыми выражениями лиц.

Врач продолжал всматриваться в серые зрачки Мо Тиюя: — Это старая рана, следы повреждения духовной силы вновь проявились в физическом мире.

Мо Тиюй приподнялся на кровати и заметил, что его запястье уже обмотано бинтами — на худой руке виднелся длинный тонкий порез, свежий след прошлой ночи.

Шрамов на его теле было немало, и уже невозможно было разобрать, какие из них оставлены на поле боя, а какие порождены духовной силой.

Врач с привычной деловитостью стал расспрашивать о самочувствии, чтобы показать свою заботу: — Вам приснился кошмар, и вы снова пострадали во сне? Вам необходимо вмешательство профессионального проводника, травмы духовной силы лечатся через эмпатию...

На середине фразы врач осекся: в мире не существовало проводника сильнее Мо Тиюя.

Да и при нынешних обстоятельствах вряд ли нашелся бы хоть один проводник, готовый его лечить: все до смерти боялись повторения недавнего инцидента с ножевым ранением.

Растрепанные короткие пряди падали на лоб Мо Тиюя, а в светло-серых глазах читалась лишь усталость человека, только что пробудившегося ото сна: — Ничего страшного, я могу это контролировать.

Стоило подольше вглядеться в эти глаза, как вновь накатывало то самое головокружение. Остальные не смели задерживать на нем взгляд; врач, очевидно, сталкивался с подобным множество раз, лишь повернулся и тихо бросил двоим солдатам: — ...Он всегда таким был, но его уровень духовной силы очень высок, проблем не возникнет, он просто часто ранит себя во сне и никогда не обращается за лечением добровольно.

Никаких проблем раньше не случалось, так что можете быть спокойны.

Качество сна Мо Тиюя оставляло желать лучшего. Он окинул взглядом стоявших перед ним людей и уже собирался снова закрыть глаза, как те два солдата преградили ему путь: — Ваше физическое состояние сейчас очень опасно, пожалуйста, встаньте и пройдитесь.

Мо Тиюй окинул их своими серыми глазами, и на его губах вновь промелькнула улыбка: — Хорошо.

Он сменил окровавленную одежду на чистую рубашку, засучил рукава до локтей, отчего очертания его тощей фигуры стали еще резче.

Я пройдусь. Можно?

Мо Тиюй обратился к солдатам очень тихим голосом, словно боялся их напугать.

На самом деле эти двое, помимо роли передатчиков вестей и надсмотрщиков, не обладали здесь никакой властью, поэтому они поспешно расступились, позволяя Мо Тиюю перекинуться пара слов с тюремным надзирателем.

Надзиратель услышал шум заранее: он вытащил ключ, открыл внешнюю дверь и услужливо протянул сегодняшнюю газету: — Снаружи все еще идет снег, прогуляйтесь недолго, а то слишком холодно. Вот сегодняшняя, ее принесли, она еще теплая.

Мо Тиюй взял ее, но не стал читать сразу, а просто бросил свернутую газету у края коридора и сам направился во двор.

Это была площадка для прогулок в тюрьме, по слухам, раньше здесь находился стадион, где посадили немного деревьев и кустарников. Иногда тюремная охрана устраивала здесь кинопоказы, правда, мало кто из заключенных ходил их смотреть.

К этому моменту земля уже полностью покрылась снегом, небо все еще оставалось темным, а тусклый свет отливал серо-желтыми оттенками.

Мо Тиюй был одет лишь в одну рубашку и вдыхал морозный воздух, словно холод был единственным необходимым ему кислородом.

Постояв немного, он, судя по всему, наконец почувствовал холод, втянул голову в плечи и сделал несколько шагов назад.

В этот час большинство людей уже проснулось: из противоположного корпуса доносились приглушенные звуки дискотечной музыки, а вдалеке редкими группами проходили люди.

Этот Мо Тиюй, какая же у него удачливая судьба... — донеслось из коридора за его спиной, где кто-то шел вместе с кем-то, протяжно обсуждая происходящее. — То, что он выйдет на свободу, уже решенный вопрос.

Но мне вот любопытно, будет ли ему сладко на свободе? Тем, кто за него хлопочет, придется поломать голову. Ставлю бутылку шампанского, что на этом дело не закончится. Вино, которое прислала мне семья на прошлой неделе, проклятый стражник присвоил целую бутылку.

http://bllate.org/book/32268/3936291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода