×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Marrying the General Who Kills Wives / Судьба генерала: Скрытая невеста: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его избил отец, от души наградив кулаками и пинками. Всё тело болело, и хотя так сидеть на руках было тоже больно, всё же это было куда лучше, чем идти самому.

Шан Цзинчжи чувствовал, как сквозь одежду передается каждая дрожь Фэн Чаншэна, вызванная болью. Кроме того, от тела Фэн Чаншэна исходил такой жар, словно от раскаленного уголька, и это заставляло сердце Шан Цзинчжи сжиматься от жалости.

Поскольку предаваться плотским утехам сейчас было явно не время, он великодушно спросил:

— Хочешь вернуться домой или отправишься со мной?

— Я... — Фэн Чаншэн внезапно почувствовал, как к глазам подступили слёзы. Мать велела ему покончить с собой, отец избил его — разве у него остался дом?

Даже заручившись благосклонностью Шан Цзинчжи и избежав гибели, он больше не смог бы жить прежней счастливой жизнью с родителями.

Поэтому он обвился руками вокруг затылка Шан Цзинчжи и тихо произнес:

— Я пойду с тобой.

Внезапно накатившая волна влаги бесшумно впиталась в воротник — это плакал Фэн Чаншэн.

Шан Цзинчжи не стал указывать на это, лишь мягко ответил:

— Хорошо, я заберу тебя домой.

Луна уже поднялась в зенит, когда Шан Цзинчжи при свете ночного светила, прислушиваясь к едва слышным всхлипываниям Фэн Чаншэна, бережно внес его в экипаж.

С самого детства Фэн Чаншэн жил в роскоши и изобилии, рос изнеженным, но плакал редко.

В объятиях Шан Цзинчжи он плакал навзрыд, переполненный горькой обидой.

Разве он сам хотел родиться этим полумужчиной-полуженщиной, этим чудовищем? Разве он сам желал, чтобы у него на глазах у всех началась гуйшуй? Почему всё это вдруг стало его виной?

Хотя повозка была просторной, Фэн Чаншэн не разжал рук, а лишь уткнулся лицом в грудь Шан Цзинчжи, и от этого сердце мужчины смягчилось.

Когда повозка остановилась, Шан Цзинчжи снова подхватил Фэн Чаншэна на руки, занес в гостевую комнату и уложил на кровать.

Затем он велел зажечь поярче свечи и послал за лекарем.

Вскоре комната озарилась ярким светом, не оставив для Фэн Чаншэна ни единого укрытия.

Фэн Чаншэн уже перестал плакать, но его длинные ресницы всё еще были влажными, казалось, стоило ему моргнуть — и сорвутся слезинки.

На нем по-прежнему была та самая белая одежда, в которой они встретились впервые: сшитая из драгоценной шуйской парчи, украшенная изысканной вышивкой с густыми зарослями бамбука.

После пережитых потрясений халат полностью измялся, верхняя одежда порвалась, а нижняя юбка насквозь пропиталась кровью, превратившись из бесценной вещи в нечто совершенно никчемное.

Закутанный в эти лохмотья Фэн Чаншэн казался еще более жалобным и милым, и хотя он выглядел растрепанным, его оторванное от мира изящество ничуть не померкло.

Вот только крови пролилось слишком много.

Только теперь Фэн Чаншэн заметил, что гуйшуй сильно испачкала черные одежды Шан Цзинчжи, и тут же виновато произнес:

— Простите.

— Ничего страшного, — обеспокоенно отозвался Шан Цзинчжи. — Ты каждый раз теряешь столько крови, когда приходит гуйшуй?

Фэн Чаншэн смущенно ответил:

— Раньше, когда у меня бывала гуйшуй, всю кровь впитывала менструальная повязка, поэтому я не знал, сколько именно ее вытекает.

— Менструальная повязка? — с готовностью поучиться переспросил Шан Цзинчжи. — Что это такое?

— Это когда в тканевую полоску насыпают растительную золу — получается менструальная повязка.

Прежде Фэн Чаншэн думал, будто гуйшуй бывает у всех мужчин в Поднебесной, и не видел в этом ничего постыдного. Но теперь, узнав, что гуйшуй бывает только у женщин, говорить об этом с Шан Цзинчжи было так стыдно, что он опустил голову, и даже пальцы на ногах у него невольно сжались.

Открывшийся взору изгиб его шеи завораживал, а обрамленный прядями растрепанных волос он выглядел до того трогательно, что сердце замирало.

Шан Цзинчжи не удержался — протянул руку и обхватил эту изящную шею ладонью.

Ммм... — непроизвольный стон, от которого у любого защипало бы в груди, неожиданно сорвался с губ юноши и проник в самое ухо Шан Цзинчжи.

Взгляд Шан Цзинчжи потемнел, а грубые подушечки пальцев чуть сильнее вдались в мягкую, белизной подобную снегу кожу.

— Я... — Фэн Чаншэн слегка поднял глаза. — Мне немного щекотно. Я что, издал какой-то странный звук?

Глядя на его абсолютно невинное выражение лица, Шан Цзинчжи невольно усмехнулся про себя: год назад он еще был способен вести полноценную супружескую жизнь, и когда Император в знак милости пожаловал ему двух ослепительных красавиц-танцовщиц с манящими изгибами тел, он даже не взглянул на них, заявляя, что разделит радость высшего блаженства лишь со своей законной женой.

Кто бы мог подумать, что при виде Фэн Чаншэна не только исцелится его давний недуг, но и сам он, поддавшись неосознанным чарам юноши, едва сможет сдерживать себя.

— Ничего странного, — мысленно добавив странным здесь был только он сам.

Он страстно желал убрать руку, но пальцы словно перестали ему подчиняться и скользнули от затылка Фэн Чаншэна к его подбородку.

Фэн Чаншэну было крайне неуютно, однако сопротивляться он не стал. Позволив Шан Цзинчжи приподнять свой подбородок, он покорно закрыл глаза.

Он уже дал согласие отдать себя Шан Цзинчжи, так что поцелуй — это сущая мелочь, пусть ему еще ни разу в жизни не доводилось целоваться.

То, что Шан Цзинчжи оказался человеком благородным, дорожил его жизнью и не требовал немедленной близости, было уже великим благом для него.

Раз уж его судьба оказалась столь горькой, раз ему выпало такое счастье, он должен был испытывать лишь глубокую благодарность.

Но вопреки ожиданиям, губы Шан Цзинчжи не опустились на его лицо, лишь теплое дыхание коснулось кожи.

Затем он услышал строгий голос Шан Цзинчжи:

— Откуда на твоей шее эти следы от пальцев?

Фэн Чаншэн инстинктивно выдохнул с облегчением и ответил:

— Я сам оставил их. Я хотел задушить себя, но оказался трусом и испугался смерти, поэтому ничего не вышло.

— Глупышка, неужели ты думал, что совершил преступление против императора, и решил принять всю вину на себя? — увидев, что Фэн Чаншэн кивнул, Шан Цзинчжи с укоризной заключил: — И впрямь глупышка.

Он тут же спросил о другом:

— А эти порезы откуда?

— А? — напомненный Шан Цзинчжи, Фэн Чаншэн только теперь вспомнил про царапину на левой щеке и пояснил: — Мать просто задела меня своим длинным ногтем с красным лаком, пустяки. Генералу не стоит переживать, что из-за этого я испорчу лицо и лишу генерала удовольствия.

Шан Цзинчжи внезапно охватил такой гнев, что перехватило дыхание:

— Что за глупости ты говоришь!

Фэн Чаншэн, умевший улавливать малейшее изменение в настроении окружающих, заметив раздражение Шан Цзинчжи, испуганно соскользнул с кровати и рухнул на колени, склонив голову:

— Прошу генерала о милосердии!

Испытав горькую усмешку от собственного бессилия, Шан Цзинчжи поднял Фэн Чаншэна на ноги и озадаченно спросил:

— За что ты просишь у меня прощения?

Фэн Чаншэн почтительно ответил:

— За то, что посмел оскорбить генерала, заподозрив его в пагубной страсти к внешней красоте.

Для Шан Цзинчжи внешность Фэн Чаншэна казалась сотворенной самой Нюйва-няння по его собственному вкусу — безупречной во всем.

Поэтому он честно признался:

— Я действительно падок на твою красоту, но рассердился вовсе не поэтому. Меня разгневало то, что твоя мать посмела ранить тебя, и еще больше — что ты сам относишься к себе как к какой-то вещи.

http://bllate.org/book/32265/3935897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода