Затем Су Хаохао прижалась спиной к стене и огляделась. Цзянхуай сидел у эркера и читал книгу. Мягкий свет лампы, белоснежные занавески — одна его длинная нога свисала с подоконника, другая занимала почти весь эркер. Тонкие, изящные пальцы лежали на странице и аккуратно перевернули лист. В этот миг он казался совсем не таким холодным, как обычно, а скорее чистым и безмятежным.
Вдруг он поднял глаза и посмотрел прямо на Су Хаохао.
В тот самый миг девочка почувствовала тепло — да, именно тепло, исходящее от его взгляда, наполненного доброй улыбкой. Помимо его привычного запаха, это было впервые.
Но стоило ему заговорить — и тёплая атмосфера мгновенно рассеялась.
— Согласно научным исследованиям, различия между людьми определяются генами. То есть ещё в момент зачатия решается, кем ты станешь. Если нет таланта — его нет, сколько бы ты ни старался. Это бесполезно. Лучше сдайся. Сейчас ты просто тратишь жизнь впустую.
Ей ведь всего пять лет! Разве уместно говорить пятилетнему ребёнку, насколько жесток мир? Уместно ли это?
Су Хаохао подошла ближе, крепко прижав к груди нотный стан, и, поравнявшись с сидящим Цзянхуаем, заглянула ему в глаза. Она заговорила спокойно и дружелюбно, как равная:
— Мне нужно кое-что тебе сказать.
Цзянхуай закрыл книгу, спустил ноги с подоконника и выпрямился:
— Говори.
Его серьёзность заставила Су Хаохао сделать полшага назад, и слова, готовые сорваться с языка, внезапно испарились.
Э-э…
Она нахмурилась. Что же она хотела сказать? Что же такое? Наконец вспомнила:
— Я хочу учиться играть на пианино. Не мог бы ты перестать меня так обескураживать?
Сегодня она вышла из себя, и Цзянхуай подумал, что случилось что-то важное. Оказалось — всего лишь это.
— Можно, — легко произнёс он два слова, и они повисли в воздухе.
Су Хаохао радостно подпрыгнула. Дедушка Цзян был прав: кроме принципиальных вопросов, Цзянхуаю всё равно.
Однако радовалась она слишком рано.
В следующее мгновение Цзянхуай добавил:
— Тебе показалось, что я тебя обескураживаю? Я просто констатирую факт.
Су Хаохао: …
Бесполезно. Хочется умереть.
Умереть, конечно, невозможно. Но за равные отношения всё равно надо бороться.
Су Хаохао напрягла все силы, чтобы подобрать нужные слова. Через пять минут ей наконец пришло в голову:
— Жизнь — это процесс, а не результат. Я просто хочу учиться. Каким будет результат — неважно. Главное, что я получаю удовольствие.
Уголки губ Цзянхуая дрогнули — он хотел рассмеяться, но сдержался. Он повторил её интонацию, словно мудрец:
— Брат не позволит тебе идти по ложному пути. Просто послушайся меня.
Су Хаохао: «Как же я устала… Это всё равно что играть на рояле перед коровой».
Факт в очередной раз подтвердился: с Цзянхуаем не стоит спорить — это бесполезно.
Но Су Хаохао не сдавалась. Раньше у неё не было возможности учиться, а теперь условия есть. Даже если получится сыграть только одну пьесу — она согласна. Она пробормотала:
— Почему я не могу учиться? Я просто хочу сыграть хоть одну мелодию. Почему нельзя?
Слёзы навернулись на глаза. Её обиженная, но милая физиономия тронула даже Цзянхуая.
Он наклонился в её сторону и притянул девочку к себе:
— Хочешь учиться?
Су Хаохао молчала. У него есть характер, но и у неё тоже. Она надула щёчки и упрямо отвернулась.
— Ладно, учись. По часу в день. Через год сможешь исполнять простые пьесы. Только потом не жалей.
А? Как так быстро он переменился? Су Хаохао ничего не понимала, но это же хорошо! Как он там думает — неважно. Главное, он согласился.
Она расплылась в улыбке:
— Раз пообещал — нельзя передумать и больше не говорить, что у меня нет таланта. Мне это не нравится.
Цзянхуай приподнял бровь:
— Мои слова всегда имеют вес. А вот насчёт того, что тебе «не нравится», я подумаю.
Что он там подумает — совершенно неважно. Она и не надеялась, что он перестанет так говорить. Это была просто фраза на всякий случай.
Теперь она была совершенно довольна.
Настроение взлетело до небес. Она подбежала к Цзянхуаю с нотным станом и спросила:
— А это что значит? А это как?
Цзянхуай терпеливо объяснил ей и даже показал, как наглядно запоминать ноты. По сравнению с тем, как он учил раньше, сейчас всё было гораздо понятнее и легче для запоминания.
То, что раньше не удавалось выучить за час, теперь уложилось в голове за полчаса.
Закончив, Су Хаохао обняла нотный стан и радостно покаталась по белому пушистому ковру.
В розовом платьице она напоминала маленький розовый шарик.
Цзянхуай улыбнулся:
— Это только первый шаг. В игре на пианино нет лёгких путей. Только ежедневные, год за годом упражнения.
Су Хаохао вовсе не обращала внимания на эти слова. Она уже дважды умирала и в этой жизни собиралась осуществить всё, что не успела в прошлой.
— Я знаю. Я не сдамся, — сказала она, усевшись на ковёр и снова открывая нотный стан, чтобы повторить всё заново. Она решила во что бы то ни стало проявить упорство и трудолюбие.
Повторив ещё раз, она убедилась, что почти всё запомнила, и закрыла нотный стан. Вдруг ей в голову пришла мысль:
— Цзянхуай, ты так хорошо играешь на пианино… Почему сам перестал?
— Дед тебе рассказал? — спросил он.
— Ага, — кивнула Су Хаохао и восхищённо посмотрела на него. — Когда ты играешь, ты такой красивый. Правда!
Её взгляд доставил Цзянхуаю больше радости, чем все аплодисменты после концертов.
— Я не смог бы стать пианистом. Если не можешь достичь совершенства — это пустая трата жизни.
— Почему ты не смог бы стать пианистом? — удивилась Су Хаохао.
Цзянхуай бросил на неё взгляд, будто говоря: «Тебе всё равно не понять».
Су Хаохао сидела на ковре, подперев подбородок руками, и сияющими глазами смотрела на него:
— Расскажи! Если не скажешь — точно не узнаю.
Цзянхуай наклонился и щёлкнул её по носику, потом погладил по волосам:
— Он сказал, что я смогу стать только ремесленником.
Су Хаохао фыркнула:
— Фу, у него нет вкуса! Как это «только»? Ты можешь всё, если захочешь. Никто не сомневается!
Это были искренние слова, без малейшей лести. Для Цзянхуая, который считался почти божественным существом, такие слова звучали особенно приятно.
— Раньше я тоже так думал. Но мой учитель по пианино однажды сказал: чтобы стать мастером, нужны не только техника, но и душа. А у меня, по его словам, не хватает чувств.
В его глазах на миг мелькнула грусть.
— Что это значит? — растерянно спросила Су Хаохао.
Цзянхуай провёл пальцем по её носу:
— Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота. Мне не хватает этого одного процента. Поэтому я не стану художником и не достигну вершин.
Когда его тёплый палец коснулся переносицы, Су Хаохао на миг замерла. Этот жест показался ей куда более интимным, чем когда он укладывал её спать или помогал одеваться и расчёсывать волосы.
Она неловко прикрыла нос ладошкой и пробормотала:
— Ремесленник — это тоже здорово! Многие мечтают стать великими ремесленниками, но не могут. Например, я. Посмотри на себя: родители наградили тебя таким умом! Будь у меня твой мозг, я бы смело пошла учить пианино и стала преподавателем — и всю жизнь обеспечена. А вот твоё утверждение, что «если не достигаешь лучшего — жизнь потрачена зря», мне кажется излишней придирчивостью. В романах уся ведь тоже пишут: «Первого под небом не бывает». Такое мышление вредит здоровью и…
Голос её становился всё тише, потому что Цзянхуай снова надел свою знаменитую «хмуро-недовольную» мину. Что она только что сказала? «Излишняя придирчивость»?
А ведь есть ещё и фраза: «Привередливые люди — просто избалованы».
Ой! Какой же у неё язык! Только расслабилась — и сразу несёт чушь. Хотелось бы дать себе пощёчину.
Су Хаохао вымученно улыбнулась — получилось что-то среднее между плачем и смехом:
— Я… я вовсе не имела в виду, что ты… «просто избалован».
Цзянхуай: А?
Су Хаохао мгновенно бросилась вперёд и обхватила его ногу:
— Правда не имела! Это недоразумение! Огромное недоразумение!
Цзянхуай: …
— Ты хочешь учиться на пианино ради того, чтобы обеспечить себе безбедную жизнь? Это оскорбление для меня. В семье Цзян никогда не будет недостатка в деньгах. Тебе не придётся заботиться о доме, и уж тем более — о себе самой.
Су Хаохао: «Мы явно говорим на разных языках…»
Ей так захотелось провалиться сквозь землю от стыда…
По просьбе Су Хаохао Цзянхуай нашёл ей преподавательницу балета и переоборудовал соседнюю комнату — ту, где раньше жил кот, — в танцевальный зал. Преподавательницу рекомендовал профессор Академии танца. Ей было всего шестнадцать-семнадцать лет. Красивое лицо в форме сердечка, ясные глаза и белоснежные зубы. Длинные волосы собраны в пучок на макушке. Без макияжа, но даже в просторной спортивной одежде чувствовалась её прекрасная фигура и изящество.
Су Хаохао обожала красивых людей и сразу расположилась к этой скромной девушке.
Цзянхуай же взглянул на неё с высоты своего положения и произнёс:
— Ты Ие Цянь? Профессор Линь тебя рекомендовал. В твоей квалификации я не сомневаюсь. Он объяснил тебе условия оплаты. У меня нет особых требований — просто хорошо учите. Главное, чтобы моей сестре ты понравилась.
Профессор заранее предупредил её: богатая семья ищет преподавателя балета для маленькой дочери. Возраст — не старше восемнадцати, характер — мягкий, располагающий к себе. Ие Цянь родом из простой семьи; родители вложили все сбережения в её обучение танцам. Университет она оплачивала за счёт кредита. Профессор, зная об этом, дал ей эту работу. Занятия по вторникам, четвергам и субботам вечером. За ней будут присылать машину.
До приезда она гадала, какая это семья. А теперь поняла: не просто богатые — невероятно богатые. С самого входа она чувствовала себя скованно. Перед ней стоял ребёнок, ниже её на несколько сантиметров и младше на несколько лет, но говорящий с такой серьёзностью, что Ие Цянь нервничала сильнее, чем перед экзаменом или выступлением.
Выслушав наставления Цзянхуая, она машинально ответила:
— Хорошо.
И покорно, без малейшего возражения приняла его условия.
Затем Цзянхуай перевёл взгляд на Су Хаохао:
— Первые занятия балетом болезненны. Может, лучше сразу отказаться?
— Не волнуйся, я сама выбрала. Как бы ни было трудно — я пойду до конца, — уверенно заявила Су Хаохао.
Цзянхуай, видя её решимость и вспомнив вчерашнюю просьбу, сдержал свои истинные мысли:
— Ладно. Иди.
Первые уроки балета скучны и мучительны. Начинают с разминки, растяжки, раскрытия тазобедренных суставов… Самые базовые движения. Для начинающих детей первое занятие не должно длиться дольше получаса.
Ие Цянь внимательно руководила Су Хаохао и заметила, что движения девочки точны и не требуют многократных указаний, а гибкость отличная — совсем не похоже на новичка. Она удивилась:
— Хаохао, ты раньше занималась?
— Нет, — честно ответила Су Хаохао.
Ие Цянь улыбнулась:
— Тогда у тебя настоящий талант к балету. Обязательно занимайся!
Су Хаохао обрадовалась. Теперь можно будет похвастаться перед Цзянхуаем: и у неё есть талант! Она мечтала стать великой танцовщицей и хорошенько «дать отпор» его скептицизму.
От одной мысли стало приятно, и она стала заниматься ещё усерднее.
Ие Цянь опасалась, что маленькая богатая наследница окажется избалованной и капризной. Но Су Хаохао оказалась послушной и милой. Вдвоём в зале стало спокойнее, и преподавать стало легче.
Для начинающего ребёнка первого дня достаточно получаса. После упражнений Ие Цянь предложила Су Хаохао отдохнуть. Пока та отдыхала, Ие Цянь сняла широкую университетскую форму и в облегающем трико исполнила небольшой балетный этюд.
Её стройные ноги изящно двигались перед зеркальной стеной, описывая грациозные дуги. Кончики пальцев ног касались пола, словно перышки, падающие на гладь чистой воды, вызывая круги, расходящиеся по поверхности. Она напоминала белого лебедя, вытянувшего шею и танцующего посреди озера, а затем плавно и элегантно опускающегося на воду.
Су Хаохао очнулась лишь через полминуты после окончания танца и захлопала в ладоши:
— Ие Лаоши, вы так красиво танцуете! Просто волшебно!
Ие Цянь встала, вытерла пот со лба и, наклонившись к сидящей Су Хаохао, улыбнулась:
— Я ещё далеко не лучшая. А вот ты, при таких данных, обязательно превзойдёшь меня, если будешь усердно заниматься.
Су Хаохао впервые услышала такую похвалу. Была ли она искренней или вежливой — неважно. Ие Цянь была красива, и в её словах не чувствовалось ни лести, ни тщеславия. Это ещё больше укрепило симпатию Су Хаохао, и она заговорила охотнее:
— Мне кажется, вы обязательно станете великой танцовщицей. Просто нужно время. И я верю: нет ничего невозможного для того, кто действительно хочет.
Ие Цянь улыбнулась:
— Хаохао, ты умеешь говорить приятное. Но некоторые вещи сложнее, чем кажутся. Ты ещё слишком молода, чтобы понять.
http://bllate.org/book/3226/356774
Готово:
