×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Super God System / Система «Супербог»: Как стать легендой против воли: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хуайша вдруг почувствовал, как у него слегка запылали уши.

На том конце телефона воцарилась тишина.

Слышалось лишь спокойное, размеренное, словно у машины, дыхание приемного отца.

— Сдается мне... с чего это этот старик вдруг завел такую песню? Тошнотворно сентиментально!

Цзян Хуайша как раз подыскивал другие слова, чтобы избежать неловкости, как вдруг в его голове снова прозвучал голос Система 0401, выдавая задание:

【Динь! Сканирование... Сканирование...】

【Сфера интересов: эрудиция...】

【Обнаружен выдающийся персонаж для «пощечин» — Су Янь. Атрибут: светило Академии наук и скрытый любитель приемного сына. Потенциал роста: 100%. Текущая степень проявления атрибута: 30%.】

【Мысли выдающегося персонажа для «пощечин» — Су Яня: Оказывается, Хуайша уже во втором классе старшей школы... Время летит так быстро. Эх, в детстве он был таким мягким, даже поцеловать себя не давал, холодный, как чурбачок. Интересно, каков он теперь?.. Хотелось бы обнять его...】

【Су Янь: Нет, подобное поведение не вяжется с моим образом холодного и отрешенного академического светила...! Посомневаюсь еще немного. Черт, все равно хочется обнять и поцеловать, м-м...】

【Су Янь: ...Ладно, пожалуй, лучше расспросить его об учебе. Для студента учеба всегда превыше всего. Точно так же, как я всегда сосредоточен на возможных исследованиях ядерного синтеза.】

【Су Янь: Хуайша узнает, как сильно папа переживает за его успехи... Эх, он наверняка обрадуется, растрогается и захочет сам обнять и поцеловать папу.】

Цзян Хуайша: «?..»

В этот момент Цзян Хуайша не знал, чему больше изумляться — тому, что его приемный отец с его холодной, очаровательной физиономией в душе оказывается столь ветреным... или же мышлению чистокровного натурала и научного светила...

— Какой ученик искренне желает, чтобы отец лез не в свое дело со своей заботой об учебе?..

— И к тому же этот старик... еще и хочет, чтобы он его целовал... Как противно! Он что, все еще считает его ребенком?!

Цзян Хуайша нахмурился:

— Да особо не готовился... Напишу как получится, я все равно не собирался поступать в какой-то там престижный университет.

Услышав голос Цзян Хуайши, мужчина на другом конце провода слегка замер, сжав телефонную трубку.

На самом деле он остался недоволен.

Кожа у Су Яня от природы была бледной, а из-за того, что он целыми днями пропадал в лаборатории, его лицо приобрело какой-то мертвенно-бледный оттенок, сквозь который даже смутно проступали синеватые вены.

Он нахмурился — это движение придавало ему немало величественной, не требующей гнева властности.

Будучи светилом научного мира, он больше всего на свете ненавидел слышать подобные пораженческие и ленивые речи.

Однако... говорившим был Цзян Хуайша.

Он прекрасно знал, что из-за своей внешности Цзян Хуайша не пользовался расположением окружающих и ко многим вещам относился равнодушно. Иногда Су Янь испытывал глубокое сожаление из-за того, что так и не свел шрамы с лица юноши.

Хотя поначалу он взял Цзян Хуайшу к себе лишь из каприза, Су Янь прекрасно понимал: со временем этот ребенок перестал быть для него чем-то второстепенным.

Су Янь приоткрыл рот.

Сначала он хотел было прочесть нотацию, но в конце концов лишь тяжело вздохнул.

Академик Чэнь поправил очки. Он боялся, что из-за его нравоучений у Цзян Хуайши разовьется дух противоречия, и поэтому лишь мягко произнес:

— Хуайша... Главное, чтобы ты был счастлив.

— Разумеется, учиться все равно нужно. Если ты не сможешь поступить в университет, папа замолвит словечко перед Университетом Шанцин.

— Выбирай абсолютно любой факультет, какой захочешь, лишь бы тебе нравилось, — спокойно добавил Су Янь.

Мужчина легко поправил очки, и в его бесстрастной речи прозвучала этакая небрежность, которая, однако, таила в себе непреклонность.

И правда... Учитывая положение Су Яня в научном сообществе Государства Хуа, никто бы не осмелился сказать ему «нет».

— Выбрать любой факультет по моему выбору?..

— Внезапно затылок онемел.

Помедлив, Цзян Хуайша услышал, как Су Янь добавил:

— Лучше только не физику. Это слишком сложно, боюсь, тебе придется тяжело и учеба покажется в тягость.

Цзян Хуайша: «…………»

Внезапно раздался голос Системы.

【Динь! Сканирование... Сканирование...】

【Сработало сюжетное задание — Рождение светила науки!】

【Содержание задания: на предстоящем в скором времени промежуточном экзамене добиться огромного прогресса, войдя как минимум в топ-10 параллели —】

【Награда за задание: после выполнения можно получить награду в виде +1 к опыту эрудиции —】

А на том конце провода академик Чэнь все еще легко хмурился, переживая за будущее своего приемного сына.

— Если он не будет стараться в учебе и выберет какую-нибудь случайную специальность... чем он станет заниматься в будущем?.. Просто голова идет кругом.

— Впрочем, содержать его всю жизнь я тоже вполне могу.

— Если у ребенка плохие оценки, с этим ничего не поделаешь. В такие моменты, кроме как на собственного отца, на кого еще полагаться?

Утешая себя подобным образом, академик Чэнь вдруг почувствовал, как в груди снова разлилось необъяснимое тепло.

— Наверное, это и есть... ощущение того, что ты нужен ребенку.

— Это оказалось даже более счастливым делом, чем совершение какого-нибудь научного открытия!

И в этот самый момент он услышал, как человек на другом конце провода явно собирался что-то сказать. Боясь, что Цзян Хуайша расстроится из-за своих плохих оценок и почувствует стыд перед отцом, мужчина мягко прервал его.

Академик Чэнь помассировал переносицу и ласково утешил:

— Ладно, неважно, даже если напишешь промежуточный экзамен плохо — ничего страшного, это не позор. Не слушай болтовню младшего брата.

Занимаясь подобным самовнушением, он вдруг услышал, как его близкий друг и такой же научный светило академик Чэнь издал насмешливый звук.

— Какая жалость... А-Цзян, хоть у тебя и светлая голова, а твой ребенок моему в подметки не годится.

Самодовольно изрек академик Чэнь.

В конце концов, Су Янь стоял на самом верху пищевой цепочки этой Академии наук, и работающие с ним светила неизменно испытывали легкое, давящее чувство горечи.

Ребенок же академика Чэня учился в Первой средней школе и как раз был в параллели с Су Янем. В Первой средней школе хватало умников: среди тысяч талантливых детей его оценки, хоть и не дотягивали до самой верхушки, стабильно держались в топ-20 параллели.

— Черт, наконец-то хоть в чем-то... удалось превзойти Су Яня!

— Рассуждать тут о том, что плохие оценки ребенка — это не позор, — да как такое вообще возможно!

— Для таких великих умов, раз уж в научных достижениях друг друга не перещеголять... в подобных мелких делах за кулисами, конечно же, хотелось побороться еще сильнее!

Самодовольно подумал про себя академик Чэнь.

Су Янь же, услышав это, позволил холодному свету мелькнуть в глазах за стеклами очков.

Он прищурился и уже собирался слететь с его тонких губ едким репликам, как вдруг из трубки раздался спокойный голос Цзян Хуайши:

— Мм... Мне тут послышалось... Сдается мне, академик Чэнь сейчас рядом с вами?

— Передайте ему, что на этом промежуточном экзамене я войду в топ-10 параллели и растопчу его глупого сына.

С этими словами Цзян Хуайша повесил трубку.

Академик Чэнь: «?..»

http://bllate.org/book/32255/3935011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода