×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Unlimited Business Hours / Круглосуточное притяжение: Игра на публику: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Взаимно, — Хэ Динси знал, что Нин Цзюэ имеет в виду недавнее видео. — Раз уж даже режиссер Хо ценит вашу популярность, и ко мне сама плывет такая хорошая возможность, как я мог отказаться?

С наступлением текущего года в индустрии кино и телевидения началась суровая зима: только в одной кинобазе шестьдесят процентов съемочных групп приостановили работу, и многим актерам грозила проблема поиска ролей. Хотя у самого Хэ Динси были в работе проекты, перед лицом столь безжалостной рыночной среды ему тоже приходилось готовиться заранее.

Будучи актером, Хэ Динси обычно появлялся в поле зрения общественности только во время трансляции своих проектов, а в остальное время, если не всплывали какие-нибудь скандалы, вел почти затворнический образ жизни.

Но теперь обстановка изменилась, и на поверхность то и дело выплывает бесчисленное множество новичков. Стоит актеру слишком надолго исчезнуть из поля зрения зрителей, как его очень легко забудут и заменят.

К тому же, откажись он сегодня от сотрудничества с Нин Цзюэ, завтра к тому невестишь знать кто пристроится. Нин Цзюэ — айдол, его профессиональные навыки оставляют желать лучшего, а карьерный цикл короток. Даже если в дальнейшем он пробьется наверх за счет шумихи, актерское мастерство всё равно останется поверхностным, да и влияние на коллег по цеху окажется весьма ограниченным.

Поэтому для Хэ Динси Нин Цзюэ был партнером, сулившим максимум выгоды при относительно малых рисках.

— Зато вы... — Хэ Динси повернулся к Нин Цзюэ вполоборота и спросил: — Ваша популярность сейчас не знает себе равных, почему же вы решили искать обходные пути?

— Похоже, учитель Хэ, вы не слишком хорошо разбираетесь в нашей сфере, — у Нин Цзюэ предстояли еще ночные съемки, поэтому он до сих пор был в костюме. С наступлением сумерек температура резко упала, и накинутое на плечи яркое драконье ханьфу казалось сейчас тонковатым. — Мы полагаемся на маркетинг, чтобы поддерживать поток внимания. Неважно, черная у тебя репутация или белая, лишь бы градус популярности не падал.

Фанатский энтузиазм имеет свойство иссякать, и если айдол на пике своей славы не найдет новый выход, в дальнейшем он, пожалуй, даже на веб-сериалы рассчитывать не сможет. Фильм Хо Цянцяна — не та вещь, в которой каждый айдол достоин сняться, поэтому Нин Цзюэ должен выжать из этой картины максимум, заставив все финансовые круги обратить на себя внимание.

Создание романтического образа было лишь одним из множества методов компании Нин Цзюэ.

Тут Нин Цзюэ с нескрываемой насмешкой улыбнулся:

— К тому же, кто станет жаловаться, что он слишком популярен?

Хотя Нин Цзюэ парой легкомысленных фраз отделался от Хэ Динси, Хэ Динси знал, что агентство Нин Цзюэ недавно подписало соглашение о пари, и в течение ближайших трех лет Нин Цзюэ придется пахать на износ ради денег, иначе он превратится в пешку в играх капитала.

— Раз наши цели совпадают, в дальнейшем мы должны сотрудничать предельно искренне, — Хэ Динси не интересовался планами профессионального развития Нин Цзюэ и утруждать себя расспросами не собирался. — А уж сколько каждый из нас сможет извлечь из этого выгоды, тут уж полагайтесь на собственные способности.

Нин Цзюэ, похоже, получил удовлетворительный ответ, и его глаза изогнулись в лучистых улыбках:

— И по рукам?

Хэ Динси посмотрел на Нин Цзюэ и невольно улыбнулся:

— По рукам.

В этот самый момент позади них внезапно вспыхнула вспышка фотоаппарата. Хэ Динси обернулся и успел заметить, как какая-то фигура, тащившая на плече профессиональную аппаратуру, стремительно шмыгнула за дверь.

Нин Цзюэ тоже оглянулся на дверь, после чего приподнял уголки губ в улыбке:

— Благодарю учителя Хэ за то, что подарил нам кадр с потрясающим зрительным контактом.

Глава 3

Если говорить о пиаре и маркетинге, обе команды были мастерами своего дела: после нескольких встреч они разработали вполне жизнеспособную рекламную стратегию. Начиная с крупных планов будущей работы и заканчивая такими мелочами, как случайно «выставленные напоказ» в Вэйбо парные вещи или даже пара историй друг о друге, рассказанных в интервью, — всё было тщательно продумано маркетинговыми отделами.

Стороны то и дело устраивали короткие встречи на съемочной площадке средь бела дня, а уже поздним вечером обе публиковали двусмысленные посты в Вэйбо, закладывая основу для будущего хайпа.

Благодаря совместным усилиям команды Хэ Динси и компании Нин Цзюэ, фильм Хо Цянцзяна еще только снимался, а шумиха вокруг этой парочки уже стояла нешуточная, и даже обсуждения самой картины держались на неизменно высоком уровне.

Создатели фильма, разумеется, были только рады такому повороту событий и активно шли навстречу, а официальный аккаунт каждые несколько дней выкладывал материалы с участием обоих актеров. На рекламных постерах фильма фотография Нин Цзюэ неизменно красовалась бок о бок с Хэ Динси.

Подобный шаг со стороны киностудии закономерно вызвал недовольство фандомов других актеров: хотя все прекрасно понимали, что создатели просто используют популярность Нин Цзюэ, в глобальном смысле это выглядело как размывание позиций в титрах. Однако из-за огромной фанатской базы Нин Цзюэ и его невероятной боеспособности поклонники разных лагерей несколько дней и ночей ругались в интернете до хрипоты, но кроме неплохого притока внимания для самого Нин Цзюэ, добиться большего не смогли.

В одночасье в сети объявилось немало антифанатов Хэ Динси, но до тех пор, пока не всплывало никакого реального компромата, все эти войны фандомов и хейтеров не могли причинить ему никакого вреда. Напротив, это заставило его попадать в тренды гораздо чаще, чем прежде.

В конце месяца Хэ Динси появился на презентации фильма, и к всеобщему удивлению, Нин Цзюэ, еще вчера записывавший реалити-шоу на Северо-Западе, сегодня тоже прибыл на мероприятие. Под умелым руководством организаторов возможностей для взаимодействия у них оказалось предостаточно.

Несмотря на то, что они уже довольно долго не общались, перед камерами Хэ Динси и Нин Цзюэ держались непринужденно и естественно, демонстрируя полное взаимопонимание. Во время общения с журналистами они даже обменивались безобидными шуточками, идеально воплощая образ тех, кто уже перерос простую дружбу, но до романтических отношений еще не дотянул. Чрезмерное заигрывание с публикой ради фансервиса — табу, но их поведение выглядело естественным и не наигранным, так что придраться было не к чему.

В одночасье парочка Си-Нин вновь взлетела на вершину трендов, и крупные форумы были практически завалены постами с разбором их микромимики.

В конце презентации, чтобы избежать лишней суеты, Нин Цзюэ покинул зал через черный ход раньше остальных. Сидя в минивэне, он сквозь темное стекло наблюдал, как Хэ Динси в окружении толпы направляется к подземной парковке.

Хотя в интернете прямо сейчас разворачивались всевозможные страстные и нежные истории любви между ними, на самом деле с момента их расставания месяц назад Хэ Динси и Нин Цзюэ больше не поддерживали связь. Перед самой презентацией Нин Цзюэ столкнулся с Хэ Динси в гримерке, но тот прошел мимо, глядя прямо перед собой и не удостоив его даже беглым взглядом.

Нин Цзюэ вспомнил, как Хэ Динси держался перед камерами, мысленно усмехнулся и подумал: и впрямь мастер своего дела, настоящий актер.

— Нужно поздороваться с учителем Хэ? — осведомилась сидевшая рядом помощница Сяо Е.

— Не нужно, — равнодушно отвел взгляд Нин Цзюэ. — Поехали.

Садясь в машину, Хэ Динси заметил, что автомобиль Нин Цзюэ уже отъехал, и в сыром воздухе остались лишь две красные точки задних фонарей. Он устроился на сиденье, захлопнул дверь, опустил спинку кресла и, прислонившись к подголовнику, закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

http://bllate.org/book/32249/3934276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу