×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gentle Boyfriend, Tearful Beauty, but a Gloomy Ghost: Money Come to Me / Нежный плакса: мой жених — кошмар из иного мира: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тогда была так напугана, а ты еще и фотографировал, чтобы запечатлеть всё на память! Тебе правда доставляет удовольствие любоваться чужими страданиями?

— А те снимки, где нарушена всякая приватность? Ты фотографировал меня даже в туалете и в ванной, ты больной, Ци Мо? Ты… ты вызываешь у меня одно лишь отвращение!

— И тот монстр! Вы ведь явно знакомы. Раз ты мог его фотографировать, значит, давно знал, что эта тварь собирается со мной сделать. Почему ты не остановил его?!

— Ты на каждом шагу твердишь, что любишь меня, что хорошо ко мне относишься, но всё твое добро, если сложить его вместе, не искупит и доли того зла, что ты причинил!

За окном лил дождь, и крики Цзян Лин сливались с грохотом грома. К концу своей тирады Цзян Лин уже дрожала всем телом, не в силах сдержать рыдания. Она плакала так сильно, что наволочка насквозь промокла от слез.

На том конце провода послышался озадаченный голос Ци Мо:

— Я не понимаю, о чем ты, брат?

— Я совершенно не в курсе, о каких фотографиях ты говоришь. А того монстра я совсем не знаю. Видел его пару раз в детстве, матушка тогда сказала, что это Горный Бог, и велела оставлять ему немного еды, когда я готовлю. Я действительно откладывал порцию для него, но между нами были отношения лишь кормильца и того, кого кормят. Что до фотографий, я о них ничего не знаю. Где ты? Может, встретимся?

Глаза Цзян Лин, опухшие от слез, на мгновение замерли.

— …Встретимся? В каком смысле? — глухо переспросила она.

Ци Мо ответил:

— Я сейчас у главной башни в центре города. Ты дома? Я приеду к тебе.

Зрачки Цзян Лин расширились, она тут же выпалила:

— Как ты оказался в городе?!

Ци Мо приехал уже глубокой ночью. Дождь лил стеной, он даже не взял зонт, и теперь его черная ветровка была насквозь промокшей, с нее капала вода. Ци Мо не вошел, а так и стоял на пороге, опустив голову. В тот момент, когда он увидел Цзян Лин, его пронзила невыносимая боль.

— …Как же ты так сильно плакала.

Ци Мо с жалостью протянул руку к ее щеке, но Цзян Лин отпрянула. Его ладонь застыла в воздухе, уголки губ дернулись, и в конце концов он лишь вздохнул и опустил руку.

Стоя за порогом, он опустил голову и мягким голосом принялся объяснять:

— После того как ты ушел, я поел, а потом к Старому замку приехала туристическая группа. Они собирались возвращаться в город, мне стало скучно одному в замке, вот я и подсел к ним, чтобы немного развеяться. Что до фотографий, о которых ты говоришь, я правда не понимаю, что ты имеешь в виду.

Цзян Лин смотрела на него, пытаясь разглядеть хоть след лжи. Но сейчас Ци Мо выглядел растерянным, в глубине его глаз застыла печаль, а сам он был в жалком виде.

Ци Мо добавил:

— Может, это мой младший брат сказал что-то, что ввело тебя в заблуждение? Если так, я приношу за него извинения. В прошлом году его партнер стал «овощем», с тех пор он не в себе и не может видеть, как другие счастливы. Надеюсь, ты не возьмешь это в голову.

Цзян Лин молчала, стоя в дверях и лихорадочно соображая. Если Ци Мо действительно два дня не был дома, у него физически не было времени печатать и развешивать фотографии. Возможно, это сделал тот монстр. Но это звучало до абсурда неправдоподобно: как монстр мог следить за ней и сделать так много интимных снимков? И почему он развесил их именно в комнате Ци Мо? Как ни посмотри, это дело рук Ци Мо, но сейчас его объяснения не походили на оправдания человека, способного на такое.

— Брат… можно мне войти, чтобы сменить одежду? — тихо спросил Ци Мо.

Цзян Лин отошла в сторону. Ци Мо облегченно выдохнул и вежливо поблагодарил. Парень ушел в ванную, послышался шум льющейся воды. Цзян Лин обессиленно опустилась на диван, ее голова раскалывалась. Столько снимков ее интимной жизни и самых постыдных моментов, к тому же бессонная ночь — нервы Цзян Лин были на пределе. Теперь, когда Ци Мо появился у нее дома, она не была уверена, его ли это работа, и не стала рассказывать, что нанимала людей, которые обыскали замок и нашли фотографии.

Шум воды стих, и Ци Мо вышел из ванной, не одевшись. Его стройное крепкое тело тут же попало в поле зрения Цзян Лин: идеальные линии фигуры, влажные черные волосы, беспорядочно спадающие на бледную кожу, капли воды, стекающие по телу. Его глаза, блестящие от влаги, смотрели на Цзян Лин, словно у брошенного щенка.

Цзян Лин отвела взгляд, пошла в спальню, достала свою одежду и протянула ему:

— Переоденься.

— Спасибо, брат. — За спиной Цзян Лин послышался шорох ткани.

Одежда оказалась Ци Мо маловата, он с легким дискомфортом поерзал и осторожно подошел к ней.

— Можно мне остаться здесь на ночь?

Цзян Лин не подняла головы, продолжая смотреть в телефон, и безразлично бросила:

— Это место и так твое.

Ци Мо надул щеки, потер влажные волосы, собираясь что-то добавить, но Цзян Лин уже поднялась и с грохотом захлопнула дверь спальни.

Ци Мо стоял посреди гостиной, глядя на дверь. В тот момент, когда она закрылась, обида и печаль в его глазах сменились яростью. Он до боли стиснул зубы, с силой закусив губу до крови. Алая струйка крови, потекшая по губам, придала его агрессивному лицу налет дикости.

Ци Мо стянул тесную футболку, лег на диван и медленно закрыл глаза.

Цзян Лин, его маленькая штучка, осмелела. Наняла кого-то, чтобы обыскать Старый замок. И зачем, интересно? Чтобы отомстить за ту ночь? Какая злопамятная! Достойна того, чтобы он ее полюбил. Такая нежная, а всё равно надулась. Черт возьми, так и хочется наброситься и загрызть! Но его собственное сердце тоже болит. Такое милое личико должно чаще улыбаться, а не плакать до опухших глаз. Стоило Цзян Лин заплакать, как его лишили права даже просто обнять этого человека. Как же раздражает.

Ци Мо пролежал в гостиной до самого рассвета. Услышав из спальни ровное дыхание Цзян Лин, он вышел из дома и позвонил по номеру, помеченному в телефоне. Спустя долгое время трубку сняли и лениво зевнули.

Ци Мо нежно произнес:

— Мой дорогой брат, мне нужна твоя услуга.

Ци Е, чистивший зубы, холодно содрогнулся:

— Не буду. Чувствую, ничего хорошего в этом нет.

Ци Е слишком хорошо знал своего брата: тот никогда не отличался к нему теплотой, и в прошлый раз, когда он назвал его «дорогим братом», он едва не лишился жизни.

Ци Мо продолжил:

— Я не прошу бесплатно. Давай меняться: твой партнер, который сейчас «овощ», — я могу его разбудить.

Зубная щетка выпала из рук Ци Е, его зрачки расширились:

— Ты серьезно?!

Ци Мо ответил:

— Да.

В глазах Ци Е мелькнула радость, но тут же сменилась мрачностью:

— Я на коленях умолял тебя, но ты не соглашался. Вернуть его к жизни стоит тебе огромных затрат, ты никогда не работаешь себе в убыток. Если только это не требует моей смерти, ты вряд ли бы на такое пошел.

Ци Мо легко рассмеялся:

— Именно, мне нужно, чтобы ты умер.

Ци Е застыл:

— Черт! Ты хочешь убить родного брата! — Но вскоре он стал серьезен. — Ладно, если это поможет его спасти, моя смерть будет стоить того, я всё равно перед ним в долгу.

Ци Мо приказал Ци Е принять истинный облик монстра, отправиться в Старый замок и с фанатичным видом развешивать фотографии Цзян Лин на стенах. При этом нужно было сделать так, чтобы кто-то в замке увидел это и успешно его убил. Конечно, если у Ци Е хватит мастерства, он мог инсценировать свою смерть, чтобы обмануть того человека.

Повесив трубку, Ци Мо взлохматил волосы и снова тихо лег на диван, закрыв глаза.

Когда Цзян Лин проснулась, то увидела Ци Мо, спящего на диване с голым торсом. Диван был большим, но для Ци Мо с его ростом под метр девяносто он был тесен. Свернувшись калачиком, сжав руки на груди и нахмурив брови, он выглядел очень неспокойно. Цзян Лин посмотрела на него и ушла на кухню. Поев, она вернулась в спальню.

Ци Мо лежал с закрытыми глазами, мысленно обзывая ее «неблагодарной», но продолжал спокойно отдыхать.

В комнате Цзян Лин просматривала объявления о недвижимости, не переставая думать. У Ци Мо всё еще не было железного алиби, хотя он и говорил, что его не было дома, но фотографии-то нашли в его комнате. В этот момент пришло сообщение от наемника: «Нашли!»

У Цзян Лин дрогнули пальцы. Наемник прислал видео. Через щель в двери она отчетливо видела, как монстр, сжимая в руках камеру, с явным восторгом клеит фотографии на стену. Острые черные когти тут же врезались в память Цзян Лин!

— Это он? — спросил наемник.

Цзян Лин, дрожа, твердо ответила:

— Да. Убейте его… убейте…

Наемник закрепил камеру снаружи и тихо открыл дверь. На видео Цзян Лин увидела, как мужчина в красном вонзил нож в спину монстра! Монстр взревел и бросился в атаку. Мужчина ловко увернулся, в пару движений накинул на шею чудовища ошейник и начал вонзать нож в тело монстра, удар за ударом!

Ярко-алая кровь брызнула в зрачки Цзян Лин. Кошмар, преследовавший ее так долго, наконец рассеялся.

Фотографии сожгли. Монстр был мертв.

Цзян Лин не стала использовать деньги Ци Мо, взяла кредит на сто тысяч и перевела их наемнику. Несмотря на долг, она чувствовала невероятную легкость. Но теперь нужно было подумать, как извиниться перед Ци Мо.

Когда она открыла дверь, Ци Мо всё еще лежал на диване. Парню было холодно, он сжался в комок. Цзян Лин взяла свое одеяло, мелкими шажками подошла и очень бережно укрыла его, после чего поспешила обратно на кухню. Цзян Лин не любила готовить, обычно на завтрак она ела хлеб, но сегодня, вопреки привычке, она сварила замороженные пельмени и кашу.

http://bllate.org/book/32248/3934094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода