×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gentle Boyfriend, Tearful Beauty, but a Gloomy Ghost: Money Come to Me / Нежный плакса: мой жених — кошмар из иного мира: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Е довольно улыбнулся: Аха, а что это у тебя на шее?

Цзян Лин нахмурился, поспешно прикрыл шею рукой и потянул воротник повыше: Комар укусил.

Взгляд Ци Е был полон насмешки, словно он видел всё насквозь.

Предупрежу тебя: не заводи шашни со старшим братом. Ты слишком мягкотелый, с таким безумцем тебе не справиться.

Цзян Лин почувствовал, как у него опускаются руки, и в очередной раз попытался внести ясность: Мы правда не встречаемся, мы просто обычные друзья.

Ци Е не обратил на него внимания, продолжая говорить то, что вздумается: Если на тебя положил глаз такой больной, как старший брат, живым ты не отделаешься. Ты ведь не знал, что у него еще в детстве диагностировали психическое расстройство?

Цзян Лин всё больше раздражался на этого водителя в костюме.

Он провел с Ци Мо больше двадцати дней, и тот всегда был эмоционально стабилен и проявлял о нем заботу. Если у кого-то здесь и были проблемы с головой, так это, скорее всего, у этого парня за рулем.

На лице у него постоянно играла улыбка, но в глубине глаз таилась невыразимая скорбь — он пытался скрыть свои истинные чувства за этой маской. Это очень напоминало ему одного пациента с психическим расстройством, с которым он сталкивался в прошлом. Тот сошел с ума, когда на его глазах погибла любимая.

Чего ты так смотришь? Не надо на меня так подозрительно коситься. Не веришь — спроси у Сяо Мэй, правда это или нет.

Девушка на пассажирском сиденье пнула Ци Е, и ее каблук принялся елозить прямо по его лицу: Заткнись, а то дождешься, что старший брат услышит и прикончит тебя.

Улыбка Ци Е ничуть не померкла: Если я клевещу, пусть он делает со мной что хочет. Но я ведь говорю чистую правду. Кстати, малыш, ты ведь жил в Старом замке столько дней, неужели по ночам не слышал никаких странных звуков?

Цзян Лин отвернулся к окну и промолчал.

Ци Е продолжал: Ой, какой ты упрямый. Я просто спросил. Звуки резки мяса, чавканье, стук ножа по доске, скрежет по стенам — неужели ничего не слышал?

Тело Цзян Лина напряглось.

В первые дни в Старом замке он действительно каждую ночь слышал, как что-то скреблось по стенам. От этих воспоминаний ему стало не по себе, и лицо его помрачнело.

Ци Е был мастер наблюдать за людьми. Увидев нужную реакцию, он продолжил: Все эти звуки издавал старший брат. Он обожает анатомировать. Резка мяса — это он убивает живое, чавканье — пожирает сырую плоть, а рубка овощей — это он дробит кости. Ну, а скрежет по стенам — это он либо свои кости ломает, либо чужие.

Знаешь, старший брат обожает стучать по чужим костям. У него полно молотков. Для каждой части тела — лодыжек, коленей, бедренных костей, туловища, черепа — у него отдельный инструмент, чтобы дробить их одну за другой...

Бип-бип-бип.

Цзян Лин сам не заметил, как нажал на кнопку вызова.

Когда Ци Е бросил взгляд в зеркало заднего вида и увидел имя на экране телефона, его лицо почернело.

Постой, ты что, звонишь старшему брату, сопляк? Всё, что я тебе рассказал, это...

Алло, Ци Мо, это я.

С этими словами Цзян Лина Ци Е прикусил язык.

Увидев, как его второй брат попал впросак, девушка звонко рассмеялась.

На том конце трубки раздался низкий голос Ци Мо: Они тебя обидели?

Цзян Лин: Нет, просто захотелось с тобой поговорить. Ты... чем занимаешься?

В Старом замке Ци Мо посмотрел на недорасчлененный труп на полу, его настроение заметно улучшилось, и он ответил с легкой улыбкой: Готовлю.

Цзян Лин решил поддержать беседу: Что готовишь?

Ци Мо рассмеялся: Тушеные ребрышки. В следующий раз приедешь — приготовлю тебе.

Цзян Лин: Хорошо.

После этого оба замолчали, не зная, что еще сказать.

В замке Ци Мо отложил тесак, догадываясь о происходящем, и мягко произнес: Брат, дай телефон водителю.

Цзян Лин передал трубку.

Неизвестно, что Ци Мо сказал водителю, но после разговора оставшийся путь прошел в пугающей тишине.

Два дня и две ночи машина ехала до самого города, и за это время Ци Е не проронил ни слова.

Только когда они приехали, он помог Цзян Лину выгрузить багаж и мрачно прошипел: Надеюсь, ты до конца жизни будешь таким же послушным и будешь так же любить этого извращенца, иначе однажды даже не поймешь, как отправишься на тот свет.

Цзян Лин подумал, что этот тип точно не в себе.

Ци Е хотел помочь донести вещи до квартиры, но Цзян Лин вежливо отказался под разными предлогами.

Девушка игриво опустила стекло и помахала ему на прощание.

Когда машина скрылась из виду, Цзян Лин поймал такси и поехал к своему дому. Младший брат Ци Мо был слишком странным, лучше ему не знать, где он живет.

Цзян Лин с трудом дотащил чемодан до седьмого этажа. Открыв его в квартире, он обнаружил, что там почти не было вяленого мяса — на самом дне лежала гора золотых и серебряных украшений!

Ци Мо умудрился запихнуть всё это туда!

Цзян Лин поспешно набрал номер Ци Мо, но звонок не проходил: абонент находился вне зоны действия сети.

Сумма была слишком большой, и, выждав немного, он позвонил снова. Результат тот же.

Подумав, что в горах плохая связь, Цзян Лин решил написать сообщение.

Ци Мо, ты и так для меня слишком много сделал, я не могу принять эти деньги.

Я пока подержу их у себя, а когда в следующий раз приеду в Старый замок, верну всё вместе с подарком.

Ци Мо, спасибо, что отвез меня домой.

Чтобы сообщение не выглядело слишком сухим, Цзян Лин добавил в конце стикер с милым кроликом, вежливо кланяющимся в знак благодарности.

Подождав немного и не получив ответа, он пошел в душ.

Прожив в горах больше двадцати дней, он был рад вернуться домой, где всё казалось таким родным. Приняв горячий душ, он сварил себе лапшу с карри и, сытый, лег спать.

Цзян Лин проспал двенадцать часов и проснулся только на следующее утро. Сразу потянулся к телефону, ожидая увидеть сообщение от Ци Мо, но экран был пуст.

На душе стало немного грустно, но он быстро взял себя в руки, решив сосредоточиться на важном деле. Он снова связался с тем мастером боевых искусств, который мог справиться с монстром.

Цзян Лин: Убийство одного монстра всё еще стоит 100 тысяч?

Мастер: Да. Адрес — Старый замок на горе Кулао, где едят людей?

Цзян Лин: Да, это он. Но откуда мне знать, что вы действительно убьете это чудовище?

Мастер: Я возьму с собой камеру, буду вести прямую трансляцию с момента, как подойду к замку, и вы своими глазами увидите, как я прикончу монстра. Деньги переведете после.

Цзян Лин: Хорошо, но постарайтесь не беспокоить жильцов замка.

Едва он закончил переписку, пришло сообщение от Ци Мо.

Ци Мо: Прости, был занят, только сейчас увидел сообщения.

Брат, не бери в голову. Я живу в горах круглый год, и для меня эти деньги — просто безделушки, чуть более ценные, чем обычный металлолом.

Я счастлив, что смог помочь тебе закрыть долги.

Кстати, мои родственники в городе как раз продают квартиру, не хочешь купить?

Цзян Лин не знал, что ответить. Поколебавшись, он напечатал: Тогда я пока сохраню их у себя, а если когда-нибудь ты решишь завести семью и деньги понадобятся, я всё верну.

У меня есть где жить, покупать не нужно.

Ци Мо: Купи. Мои родственники спешат с продажей, квартира в центре, стоит всего несколько десятков тысяч, очень выгодно.

Несколько десятков тысяч?

У Цзян Лина расширились глаза. Самая дешевая вторичка в Куньчэне стоила сотни тысяч, как она может стоить несколько десятков тысяч?

Первой мыслью было, что это какой-то мошенник. Но золото и украшения в чемодане были настоящими, 400 тысяч, которые Ци Мо перевел ему ранее — тоже. Даже если квартира была подвохом, это всего лишь потери в несколько десятков тысяч, а одних только драгоценностей там было на миллионы.

Пока он обдумывал, как отказать, пришло новое сообщение:

Ци Мо: Купи, брат. Я уже договорился с родственниками, они придержат ее для тебя.

Цзян Лин был в шоке и отправил голосовое сообщение: Ци Мо, ну нельзя же так!

Ничего не поделаешь, Ци Мо уже всё решил и даже договорился о просмотре, так что Цзян Лину пришлось ехать.

К его удивлению, квартира оказалась новой, с только что законченным ремонтом. Это были просторные апартаменты площадью более двухсот квадратных метров, оформленные в сине-белых тонах — свежо и ярко, в полном соответствии с его вкусом.

По рыночным ценам такая квартира стоила бы не меньше миллиона.

Когда Цзян Лин спросил женщину-владелицу, которая показывала ему жилье, она, вытирая пот со лба, пробормотала: ...Двадцать тысяч, хозяева очень спешат с переездом.

Да они с ума сошли!

Цзян Лин сразу понял, что всё это устроил Ци Мо. Стоя на балконе, он позвонил ему, и как только тот ответил, с досадой вздохнул: Ци Мо, ты не можешь мне так помогать, это совсем не по правилам.

На том конце воцарилось молчание, а затем Ци Мо ответил с тихим смешком: А я хотел просто подарить ее тебе, красивый брат. Ты бы принял?

Конечно, нет.

Хоть жить за чужой счет и удобно, Цзян Лин не решался этого делать. Еще в замке Ци Мо открылся ему в своих чувствах, и если он примет эту квартиру, то это будет означать официальное признание их отношений.

Не дождавшись ответа, Ци Мо поправился: Я пошутил. С чего бы мне дарить тебе квартиру? На самом деле, это жилье моих родственников, они уезжают за границу, квартира простаивает и пылится. Они просто ищут чистоплотного человека, чтобы следил за ней. Брат, сможешь присматривать за домом?

Ци Мо спрашивал с опаской. Женщина, сопровождавшая его, тоже начала уговаривать: Да, парень, заезжай и живи, считай, что просто присматриваешь за квартирой.

Цзян Лин не знал, что ответить: Ну...

В этот момент поступил другой звонок — от его нынешнего арендодателя. Цзян Лин извинился перед Ци Мо и поспешил ответить.

http://bllate.org/book/32248/3934092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода