×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Gentle Boyfriend, Tearful Beauty, but a Gloomy Ghost: Money Come to Me / Нежный плакса: мой жених — кошмар из иного мира: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На его белом лице выступил румянец, и Цзян Лин, смущенно пытаясь забрать у Ци Мо ложку, пробормотал:

— Я... я могу сам.

Ци Мо отдал ему ложку и, обойди кровать с другой стороны, принялся застилать постель Цзян Лина.

Разобравшись с кроватью, он принялся подметать, убирая пыль с пола. Работая руками, он не забывал заботливо расспрашивать:

— Что братец хочет съесть на обед?

Цзян Лин легко улыбнулся и ответил:

— Не утруждай себя, через два дня люди из компании уже приедут, я перекушу чем-нибудь простым.

Ци Мо нахмурился, надул щеки и произвел:

— Разве так можно? Ребрышки? Куриный суп? Тушеная рыба в соевом соусе? Или приготовить для тебя всё это?

Цзян Лин и без того не любил доставлять людям хлопоты, а услышав такое, принялся отчаянно махать руками:

— Правда, не нужно утруждаться, приготовь что-нибудь из того, что есть в доме...

Заговорив об этом, Цзян Лин словно о чем-то вспомнил и тяжело вздохнул:

— Вообще-то, мне бы хотелось, чтобы у тебя было больше времени остаться и побыть со мной.

То, что произошло минувшей ночью, казалось Цзян Лину сущим кошмаром.

Цзян Лин чувствовал, что до возвращения в компанию будет безопаснее держаться поближе к Ци Мо.

Взгляд Ци Мо потемнел, и он хриплым голосом ответил:

— Я буду рядом. Я не позволю причинить братцу вред.

Ци Мо ушел на кухню.

Он приготовил для Цзян Лина целый стол еды.

За исключением времени, необходимого на кухне, все остальное время Ци Мо проводил в комнате Цзян Лина, составляя ему компанию.

Когда наступают самые темные времена, присутствие рядом хоть кого-то — даже если они молчат — приносит Цзян Лину огромное облегчение.

Два дня пролетели незаметно.

Рано утром в назначенный день Цзян Лин уже стоял у ворот Старого замка в ожидании машины, которая должна была забрать его.

Ци Мо вынес из дома большой пакет с едой и протянул ему:

— Все это вяленое мясо и сухофрукты я сделал своими руками, в магазинах такого не купишь. Возьми с собой немного, прекрасный братец.

Цзян Лин посмотрел на добрых два десятка цзиней местных гостинцев и испуганно замахал руками:

— Этого слишком много, мне хватит и горстки.

Ци Мо уже завязал горловину пакета и поставил его рядом с Цзян Лином:

— Бери. Они ничего не стоят, я просто хочу, чтобы братец отведал то, что я приготовил.

Цзян Лин вздохнул, поблагодарил его и в конце концов согласился.

Ци Мо стоял у ворот Старого замка, составляя ему компанию в ожидании корпоративного транспорта, и настроение у него было хуже некуда.

Ему до безумия хотелось прямо сейчас запереть Цзян Лина на замок.

Хотелось, чтобы этот человек вечно, до самого конца времен оставался в Старом замке и был рядом с ним.

Черт побери.

От этих мыслей он чуть с ума не сходил.

Через час у ворот Старого замка припарковался большой фургон.

Заметив прибывшую машину, Цзян Лин повернулся, чтобы взять багаж, но обнаружил, что Ци Мо уже подхватил пакет и чемодан и направился с ними к багажнику.

Из машины вышли двое коллег, мужчина и женщина, и очень тепло поприветствовали Цзян Лина.

Женщина протянула Цзян ЛИНУ бутылку воды:

— Натерпелся ты, преподаватель Цзян. Не бойся, вернемся в компанию — и все наладится. В это проклятое место мы больше ни ногой.

Когда багажник открылся, Ци Мо нахмурился и странным взглядом посмотрел на вышедших из машины мужчину и женщину:

— Места нет.

Цзян Лин подошел ближе и увидел, что багажник до отказа забит съемочным реквизитом для стримов и множеством товаров для продажи.

Лицо Цзян Лина окаменело, и он перевел взгляд на коллегу-мужчину:

— Брат Сяо... что это значит?

Мужчина, которого назвали братом Сяо, с улыбкой шагнул вперед и пояснил:

— Сяо Лин, ты, похоже, в эти дни совсем не заходил в интернет. Твои показатели просто великолепны! Число подписчиков перевалило за сто тысяч, а просмотры самого популярного ролика достигли десяти миллионов. Ты понимаешь, что это значит?

Цзян Лин кивнул:

— ...То есть компания хочет, чтобы вы приехали и помогли мне вести прямые трансляции с продажами?

Сяо И щелкнул пальцами:

— Именно так! Судя по твоим текущим показателям, стрим в Старом замке за один вечер приносит сорок-пятьдесят тысяч юаней, а выручка в лучшие дни может доходить и до миллиона. Ты парень умный, не можешь не понимать, как важно поймать эту волну.

Лицо Цзян Лина окаменело.

Деньги были ему действительно очень нужны. Если бы той ночью он воочию не видел, как тело Хэ Цзиня растерзали и сожрали до костей, если бы в ту мрачную ночь все это не происходило с ним самим, Цзян Лин, пожалуй, остался бы ради денег.

Но теперь он не мог заставить себя перешагнуть через это.

Цзян Лин молча поднялся в машину, уселся на заднее сиденье и отказался выходить.

— Я хочу только одного — домой.

Увидев такую реакцию, Сяо И сбросил с лица улыбку, сузил глаза и предупреждающе произнес:

— Цзян Лин, ты подписывал контракт. Отказ вести трансляции по требованию компании — это нарушение условий договора. Ты сможешь потянуть компенсацию в триста тысяч?

Цзян Лин горько улыбнулся: подобная сумма действительно способна его раздавить.

Сяо И больше не стал с ним спорить и вместе с женщиной принялся переносить товары в холл Старого замка.

Вскоре на свободном пятачке в холле появились все необходимые для прямых трансляций приспособления.

Ци Мо стоял рядом с Цзян Лином и очень мягким голосом говорил:

— Братец, не бойся. Ничего страшного, если ты не уедешь. Все это время я буду рядом с тобой и никому не позволю причинить тебе хоть малейший вред.

Цзян Лин опустил голову, его голос звучал едва слышно:

— Спасибо... Вообще-то тебе не стоило так сильно утруждаться, тем более что это мы ворвались в твою жизнь и нарушили твой покой.

В глазах Ци Мо мелькнуло сочувствие, он поднял руку и нежно коснулся пушистой макушки Цзян Лина:

— Разве такой красивый человек может мешать? Если кто и нарушил покой, так это они.

Это движение выглядело странновато, и Цзян Лин, поморщившись, инстинктивно отступил назад.

Ци Мо ничего не ответил, лишь склонил голову набок и легко улыбнулся ему.

Деньги — все тебе!

Из-за угрозы штрафа за нарушение контракта Цзян Лину пришлось вести трансляцию скрипя зубами.

Перед самым началом эфира Цзян Лин позвонил директору головного офиса:

— Директор, слухи о гибели людей в Старом замке — чистая правда. Оставаться здесь ради стримов — значит играть со своими жизнями...

Директор рассмеялся и перебил Цзян Лина:

— Сейчас у тебя сумасшедшие охваты! Не переживай, за один вечер тебе гарантировано не меньше тридцати тысяч, доля от продаж составит тридцать процентов.

Цзян Лин вздохнул:

— Директор, дело ведь не в деньгах, а в том...

— Если ты не будешь стримить, то и вернуться не сможешь. Так почему бы не заработать денег на продажах, а через неделю не приехать назад? За неделю заработаешь столько, сколько другие не увидят за всю жизнь. Те двое не боятся, чего тебе-то бояться?

С этими словами директор повесил трубку.

Трансляцию по-прежнему назначили на восемь вечера.

Цзян Лин вел эфир через силу: Сяо И работал за кадром над атмосферой, а Лю Тяньтянь отвечала за продвижение.

Цзян Лин впервые занимался продажами в прямом эфире, опыта у него не было, язык заплетался, но выручка оказалась колоссальной.

Всего за один вечер они продали товаров на миллион восемьсот тысяч.

Эфир завершился ровно в шесть утра, и Цзян Лин, валившийся с ног от усталости, упал на кровать и сразу же заснул.

Ци Мо с мрачным лицом толкнул дверь и поставил на тумбочку чашку банановой каши и только что запеченную курицу.

Цзян Лин со сна кое-как приподнялся на кровати и с улыбкой произвел:

— Спасибо тебе.

С темным лицом Ци Мо спросил:

— Ты ведешь трансляции только ради денег?

Цзян Лин кивнул:

— Мне нужно выплачивать кредит, платить за аренду. А те люди снаружи — просто рабочие лошадки компании.

Лицо Ци Мо помрачнело еще сильнее, белки его глаз были налиты кровью. Внезапно он схватил Цзян Лина за запястье и сурово произвел:

— Почему ты не сказал мне, что у тебя кредиты?

Внезапное движение испугало Цзян Лина, его качнуло вперед, и он оказался ближе к Ци Мо. Цзян Лин неестественно втянул голову в плечи:

— ...Ты что, ненавидишь людей с долгами?

Когда он еще учился, пара одноклассников неоднократно высмеивала его за то, что он взял студенческую ссуду.

К подобному отношению Цзян Лин давно привык.

— Нет, — в глазах Ци Мо невозможно было прочитать эмоции. — Сколько всего составляют твои долги и неустойка компании вместе?

— А? — Цзян Лин моргнул, не понимая к чему ведет этот разговор. — Если всё вместе... тысяч триста тридцать пять, наверное.

Ци Мо разжал его запястье и быстрым шагом выбежал из комнаты.

Цзян Лин не успел сообразить, куда тот направился, как Ци Мо вернулся, неся перед собой целый короб золота и драгоценностей.

— Этого хватит, чтобы расплатиться с долгами?

Цзян Лин: !

В драгоценностях он не разбирался, но золото Цзян Лин узнал сразу.

Все это золото вместе весило добрых несколько цзиней — его бы хватило не то что на погашение долгов, после этого еще осталось бы на покупку нескольких многоквартирных домов.

Цзян Лин торопливо закрыл дверь на засов, а затем принялся отчаянно махать руками перед Ци Мо:

— Я не могу это взять! Это твои деньги, они еще понадобятся тебе, когда ты будешь жить в городе. И ради всего святого, никому больше не показывай эти вещи! Люди снаружи очень злые, они только и умеют, что обманом выманивать деньги и воровать.

Ци Мо насильно придвинул короб к самому Цзян Лину:

— Я не забираю назад то, что однажды отдал. Если братец считает, что этого мало, у меня есть еще, я могу отдать тебе всё.

Его слова снова повергли Цзян Лина в шок, и он снова попытался отказаться:

— Так нельзя! Мы ведь просто знакомые, у меня нет никаких причин принимать твои деньги.

Ци Мо посмотрел на него самым серьезным взглядом и произвел:

— А если я стану твоим парнем, братец примет их?

Эта фраза прозвучала совершенно неожиданно. В голове у Цзян Лина гулко зазвенело, он замер на месте, не в силах сразу осознать смысл сказанного.

Затем он услышал, как молодой человек рядом с ним глухо рассмеялся, прижав кулак к губам:

— Я шучу. Но если серьезно, бери эти деньги, братец. Для меня эта куча добра — всего лишь хлам, а погасишь долги — и тебе больше не придется ночами вести трансляции.

Прошлой ночью Ци Мо собственными глазами видел, как Цзян Лин безвылазно просидел перед камерой целую ночь: у него пересохло в горле, ныла поясница, и он ненавидел себя.

Ненавидел себя за то, что впустил в дом тех двоих мерзавцев, чтобы они мучили прекрасного братца!

Эти двое помыкали Цзян Лином, а свора ублюдков по ту сторону экрана грязно фантазировала о его внешности — всё это было выше его сил терпеть.

Цзян Лин попытался найти слова для отказа, но Ци Мо перебил его первым:

— Братец обязан их взять! Иначе я рассержусь!

Не имея возможности отказаться, Цзян Лин был вынужден принять подарок.

Вот только воспользоваться им он не мог.

Ци Мо отдал ему золото и драгоценности, а их еще предстояло обменять на наличные.

Если бы он прямо сейчас отнес слиток золота тем двоим из компании в качестве компенсации за расторжение контракта, то при виде столь крупного куска Сяо И с первого же взгляда понял бы, что золото ему дал Ци Мо.

Тогда обвинение в краже в Старом замке было бы еще полбеды. Главное — если слухи о том, что у Ци Мо есть золото, просочатся наружу, алчные людишки обязательно навлекут на Ци Мо куда более серьезные неприятности.

Цзян Лин не прикоснулся к коробу с сокровищами и спрятал его в тайник на дне кровати.

В тот же вечер, заметив, что Цзян Лин снова уселся на злополучное кресло, Ци Мо решительно подошел и силой увлек его за собой.

http://bllate.org/book/32248/3934088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу