×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gentle Boyfriend, Tearful Beauty, but a Gloomy Ghost: Money Come to Me / Нежный плакса: мой жених — кошмар из иного мира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глухой стук доносился снизу, из заброшенного Старого замка.

На четвертом этаже, в коридоре, сжавшись в комок в углу, сидел молодой человек в белых одеждах. Перед ним на штативе был закреплен телефон, на котором шла прямая трансляция. Тусклый свет экрана падал на его худощавое тело, подчеркивая четкие линии лица с заостренным подбородком. Он выглядел изысканно, словно ожившая кукла.

В чате трансляции летели сообщения:

— У ведущего такое изнеженное лицо, что кажется, будто он должен умереть в первой же сцене, но, похоже, я сужу по внешности.

— Я бы назвал его самым красивым исследователем домов с привидениями!

— Я слышал, что никто из тех, кто заходил в этот Старый замок, не выбирался живым... Ведущий Цзян такой хрупкий на вид, должно быть, у него есть какой-то магический артефакт для защиты.

— Говорят, он потомок народа Мяо...

— Да нет же, он из Сянси!

— Чушь, он мой!

Цзян Лин, свернувшийся в одеяло, прикрыл глаза. Его густые, длинные ресницы слегка подрагивали, словно крылья бабочки. Когда он медленно открыл глаза и его ясные, янтарные зрачки скользнули по строкам чата, он беззвучно вздохнул.

Цзян Лин прекрасно понимал, что все эти загадочные слухи — лишь часть образа, созданного для него компанией. Если бы он не знал, что звук внизу создает его напарник, то, пожалуй, уже давно потерял бы сознание от ужаса.

Тук.

Тук-тук-тук!

Стук усилился. Ветер со свистом задувал в коридорные окна, а вскоре снаружи послышалось шелестение — начался проливной дождь. Цзян Лин поднялся, чтобы закрыть окно, и попутно отправил сообщение напарнику:

— Хватит стучать. Мы три дня были в дороге, давайте лучше нормально выспимся.

Напарник ответил: — Какой стук? Мы всё это время спали в палатке.

Цзян Лин замер, уставившись в экран телефона.

— Вы что, не заходили в Старый замок, чтобы нагнать страху???

Напарник: — Нет, мы слишком устали с дороги и уже спим.

Цзян Лин, не отрываясь от экрана, глубоко вздохнул.

В этот момент стук внизу внезапно участился, зазвучав как бешено колотящееся сердце! Цзян Лину стало холодно. Необъяснимая дрожь пробежала по всему телу, а на руках выступили мурашки.

Когда он снова посмотрел на телефон, чат трансляции уже летел с бешеной скоростью:

— О боже, ведущий! У тебя за спиной кто-то есть!

— За спиной кто-то есть!

— Кто-то стоит прямо за тобой!!

Цзян Лин глубоко вздохнул, стараясь сохранить самообладание, но рука, державшая телефон, неконтролируемо дрожала. Возле самого уха послышалось отчетливое: вдох... выдох...

Возникло давящее чувство, будто его изучает чей-то чужой, нечистый взгляд. Цзян Лин резко обернулся!

Он направил луч фонарика со второго телефона себе за спину. Коридор был пуст: лишь ряды запертых дверей общежития по обеим сторонам.

Цзян Лин вытер пот со лба и, стараясь дышать ровно, произнес в камеру:

— Разыгрывать людей... это нехорошо.

— Мы не врем! За спиной у тебя действительно кто-то есть!

— Это безглазый монстр! У него нет зрачков!

— Черт! Он приблизил лицо к тебе!!

— Похоже, он тебя нюхает!

Цзян Лин старался не смотреть в чат и как можно спокойнее произнес:

— Мы твердо стоим на позициях материализма. Нужно верить в науку, в мире нет никаких призраков.

Несмотря на эти слова, ноги у Цзян Лина подкашивались, пока он, держа камеру, спускался вниз.

Чат трансляции продолжал кричать:

— Мамочки, он смотрит на тебя так откровенно!

— Помогите! Словно змея смотрит на маленького кролика!

— Ну всё, судя по взгляду этого монстра, ты ему приглянулся.

Цзян Лин этого не видел, но зрители трансляции видели всё предельно ясно.

Прямо за спиной Цзян Лина следовал высокий, изможденный силуэт. Юноша с обнаженным торсом и длинными растрепанными волосами, с мертвенно-бледной кожей, был одет лишь в черные брюки. На его поясе висела серебряная цепочка с колокольчиками, которые сталкивались, но не издавали ни звука. Он ступал босыми ногами абсолютно бесшумно, следуя за молодым человеком по пятам.

Его узкие глаза, не мигая, были прикованы к спине Цзян Лина с пугающей, одержимой страстью.Если присмотреться, можно было заметить, что у юноши вовсе не отсутствовали зрачки — просто его глаза украшала пара бледных вертикальных зрачков, которые в отсвете экрана телефона казались совершенно пустыми.

Юноша следовал за Цзян Лином, неизменно держась от него на расстоянии нескольких сантиметров.

Прямая трансляция сходила с ума.

Красавчик-стример, умоляю тебя, беги скорее! Не хочу, чтобы ты умирал!

Боже мой, он показывает тебе язык!

Это же похотливый призрак!

Он же сейчас лизнет тебя в шею!

Стоило Цзян Лину спуститься на ступени второго этажа, как его шея ожогом холода ощутила легкий ветерок.

С пронзительным звуком экран продолжавшей шуметь трансляции и фонарик в руке Цзян Лина мгновенно погасли.

Последний крошечный источник света во всем Старом замке был поглощен дотла, погружая всё вокруг в непроглядную тьму.

Трансляция отключилась, и Цзян Лину больше не было нужды поддерживать прежний образ. Он бросился бежать вниз по лестнице, что есть мочи горланя на всю округу:

— Спасите! Здесь призрак!

— Здес...

Бац!

Позади юноша ударом ребра ладони в затылок Цзян Лина мгновенно вырубил его.

За секунду до того, как Цзян Лин рухнул на пол, изящные руки подхватили его и прижали к груди.

Призрак совершенно не скрываясь уставился на Цзян Лина, жадно оглаживая взглядом его черты лица, и жутковатое выражение в его глазах постепенно сменилось нежностью.

Его рука, лежавшая на спине Цзян Лина, скользнула ниже.

Она остановилась на его талии.Он легко ущипнул его за тонюсенькую талию, захватив пальцами немного мягкой плоти, упругой и податливой.

Юноша прищурил свои похожие на фениксовы глаза, в уголках его рта заиграла легкая улыбка, и, чуть напрягнув руки, он подхватил молодого человека и поднял на руки, прижимая к груди.

Какое прекрасное человеческое создание.

Какое великолепное тело.

Как же оно идеально подходит для того, чтобы выносить ему потомство.

Это же невеста, которую само небо послало ему.

Настроение юноши мгновенно взлетело до небес, походка наверх стала легкой и пружинистой, а с губ сорвался зловещий мотивчик. Мелодия была вроде бы веселой, но от нее почему-то мороз шел по коже.

Добравшись до четвертого этажа, он отнес молодого человека в свою комнату и, навалившись сверху, стал жадно втягивать носом воздух, скользя носом по лицу и шее, после чего в один миг разорвал на нем одежду.

Хлоп.Одна из пуговиц на воротнике белой рубашки отскочила и упала на пол, обнажая широкий участок бледной кожи.

В глазах юноши мелькнул восторг. Подушечкой пальца он очень осторожно коснулся нежной, мягкой кожи молодого человека, а затем быстро прильнул губами, медленно проводя влажным скользким языком вдоль его щеки с выражением полного упоения.

— Цзян Лин, Лин-эр, ты в порядке?

В коридоре кто-то внезапно закричал во весь голос, а следом послышался стук, с которым начали проверять каждую дверь по очереди.

Вскоре стук раздался и в дверь той комнаты, где находился юноша.

Он как раз собирался расстегнуть брюки на Цзян Лине, но снаружи забарабанили ещё сильнее.— Цзян Лин? Лин! Ты же внутри, я только что видел, как ты вошел.

Стук в дверь сменился яростными ударами ног.

В глазах юноши мелькнула жуткая тень. За секунду до того, как дверь вылетела с петель, он молниеносным движением застегнул пуговицу на рубашке Цзян Лина. Его высокая и стройная фигура в мгновение ока превратилась в иссохшего монстра, который просочился сквозь стену и исчез из комнаты.

Когда Чжан Тянь ворвался в помещение и увидел молодого человека, сидящего на кровати с измятой одеждой, он нахмурился.

Чжан Тянь позвал Цзян Лина, чтобы привести его в чувство.

Как только Цзян Лин очнулся, он тут же закричал:

— Призрак! Там был призрак!

Лицо Чжан Тяня стало неестественным:

— Что... что здесь произошло?

Цзян Лин в ужасе пробормотал:

— Меня вырубил призрак! Он был такой высокий! У него огромная сила, это точно он притащил меня сюда!

Чжан Тянь, стоявший перед ним, уставился на расстегнутую пуговицу у ворота рубашки Цзян Лина и, стараясь его успокоить, произнес:

— Давай сначала выйдем отсюда, спросим у босса, будем ли мы продолжать трансляцию.

Они вышли из Старого замка.

Во дворе замка была установлена огромная белая палатка.

Мужчина с густой бородой вылез из палатки. Его узкие глаза с прищуром скользнули по Цзян Лину, тут же зацепившись за расстегнутый воротник, и он нервно сглотнул.

Цзян Лин рассказал боссу о том, что только что произошло.

Мужчина, которого называли боссом, лишь едва заметно усмехнулся:

— Это нормально. Мы ведь находимся на Горе Кулао, в запретной зоне, где всякие паранормальные явления случаются сплошь и рядом. Главное, что этот призрак не ест людей, остальное неважно. Не забывай, какие огромные деньги ты здесь получаешь — по несколько тысяч за одну ночь.

Эти слова заставили Цзян Лина побледнеть.

Чжан Тянь тихо попытался возразить:

— ...Но, босс, кажется, этот призрак к стримеру Цзян Лину... неровно дышит. Неужели мы правда продолжим?

Хэ Цзинь усмехнулся:

— Сам виноват. Если бы у него не было такой смазливой мордашки, разве привлек бы он внимание этого призрака?

Цзян Лин стоял в стороне и не знал, что ответить — у него просто не было слов.

Если цветок сорвали, это еще не значит, что виноват сам цветок.

— Босс, я отказываюсь продолжать трансляцию в этом Старом замке.

Хотя голос Цзян Лина был тихим, он выговаривал каждое слово отчетливо и твердо.

Лицо Хэ Цзиня помрачнело. Он закурил сигарету и, достав телефон, сунул экран под нос Цзян Лину.

— Посмотри, какие у тебя были показатели прошлой ночью! За одну ночь количество подписчиков перевалило за десять тысяч. В другом месте ты вряд ли добьешься таких результатов.

http://bllate.org/book/32248/3934082

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода