Готовый переклад My Ex Is a True Heiress / Бывшая — настоящая наследница: Сбежать, пока не поздно: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не мешало ей отправиться на встречу с Вэнь Суин. Едва додумав это, Нин Чжиюй принялась изучать ближайшие рейсы.

Её, на самом деле, немного беспокоило, захочет ли Вэнь Суин вообще с ней видеться, но Нин Чжиюй понимала: если не попробовать, как узнать результат?

Нин Чжиюй не из тех, кто вечно оглядывается назад и сомневается, но только перед Вэнь Суин она порой теряла решимость.

Выходя из дома, всё же пришлось замаскироваться. Однако Нин Чжиюй не стала надевать свой фирменный парик — так её узнали бы ещё быстрее. Вместо этого она натянула широкополую панаму и прихватила с собой солнцезащитный зонтик.

Она приехала только ради встречи с Вэнь Суин, поэтому не взяла ничего лишнего, планируя вечером возвращаться обратно.

Нин Чжиюй взглянула на дату: зная, что рабочий день Вэнь Суин ещё не закончился, она сначала решила навестить бабушку Вэнь, купив по дороге фруктов и молока.

Бабушка Вэнь была очень рада видеть Нин Чжиюй. Она расспрашивала, как та поживает в эти дни, а заметив, что девушка снова похудела, заставила её остаться на обед.

Нин Чжиюй не стала отказываться. Прикинув, что скоро у Вэнь Суин закончатся занятия, она покинула дом бабушки Вэнь и взяла такси, чтобы подождать её у ворот школы.

По пути Нин Чжиюй заглянула в цветочный магазин за букетом лилий. Владелица спросила, для кого цветы — для парня или девушки, и приступила к упаковке, глядя на неё.

Нин Чжиюй с улыбкой ответила: Скоро День учителя, хочу порадовать одну подругу. Это девушка.

Услышав это, хозяйка выбрала розовую упаковочную бумагу. Нин Чжиюй поблагодарила её, забрала букет и вернулась в машину.

Опасаясь, что Вэнь Суин может уйти из школы раньше, Нин Чжиюй отправила ей сообщение с просьбой подождать у ворот.

Нин Чжиюй было неудобно выходить из машины, поэтому она спросила таксиста, сможет ли он немного подождать. Лишь когда она увидела, как из школы выходят ученики, пришёл ответ от Вэнь Суин: Ты у ворот школы?

Нин Чжиюй быстро ответила: Да.

Вэнь Суин, только что закончившая урок, была удивлена сообщением Нин Чжиюй. Она не могла бы точно описать, что сейчас чувствовала.

Собрав вещи в сумку, она сказала Чжао Сяосяо, что уходит, и поспешно покинула кабинет.

Нин Чжиюй что, шутит?

В голове Вэнь Суин проносились десятки мыслей — и хорошие, и плохие. Смешанные чувства переполняли её, пока она быстро шла к воротам.

Ученики всё ещё выходили, но толпа заметно поредела. Вэнь Суин огляделась, никого не заметив, но разочарования не почувствовала — она уже собиралась достать телефон, чтобы написать и спросить.

Если бы это был злой розыгрыш, то, по мнению Вэнь Суин, это было бы совсем не похоже на Нин Чжиюй.

Она и сама не могла объяснить, почему так доверяет ей, просто опустила голову и отправила сообщение: Я вышла, ты где?

Ответ пришёл почти мгновенно: Подними голову.

Ворота школы выходили на улицу, где иногда парковались машины.

Прочитав это, Вэнь Суин подняла взгляд на противоположную сторону дороги. Она увидела женщину, стоявшую рядом с такси. Широкая шляпа скрывала лицо, на ней было светло-зелёное платье в мелкий цветочек, а в руках она держала огромный букет белых лилий.

Вэнь Суин даже не нужно было присматриваться, чтобы понять, кто это.

Ей показалось, что сердце пропустило удар, а шум голосов окружающих учеников словно уплыл куда-то вдаль, в одно мгновение всё вокруг стихло.

Женщина стояла неподвижно, свободной рукой слегка придерживая край шляпы, и направилась к ней через дорогу.

Вэнь Суин моргнула и невольно сделала шаг навстречу. В конце концов они остановились друг против друга на обочине у школы.

Только тогда Нин Чжиюй чуть приподняла поля шляпы, глядя на неё с улыбкой, и протянула букет: Это тебе.

Вэнь Суин, слегка опешив, послушно приняла цветы, а затем не удержалась и спросила: Почему ты даришь мне цветы?

Улыбка Нин Чжиюй не дрогнула, хотя в голосе проскользнула неуверенность: Вообще-то планировала подарить их на День учителя, но у меня работа, пришлось приехать пораньше.

Говоря это, она внимательно следила за выражением лица Вэнь Суин. Та смотрела прямо на неё, не выдавая особых эмоций, и Нин Чжиюй не могла понять, нравится ей это или нет.

Выслушав её, Вэнь Суин не стала возвращать букет, а лишь опустила взгляд на цветы. Заметив, что ученики оглядываются, она предложила Нин Чжиюй возвращаться.

Нин Чжиюй заранее договорилась с водителем, так что они сели в машину и отправились в ресторан.

Только после того, как они поехали, она с некоторой тревогой посмотрела на Вэнь Суин: Учитель Вэнь, вы ведь не против поужинать со мной?

Вэнь Суин не знала, что и ответить — кто же ставит перед фактом, а потом спрашивает? Она лишь тихо кивнула, не став отказывать.

В этот момент Вэнь Суин не могла разобраться в собственных чувствах. Сидя в машине, она пыталась привести мысли в порядок. Раз она молчала, Нин Чжиюй тоже не заговаривала — в салоне стало совсем тихо.

Водитель явно хотел посплетничать, но, видя, что обе пассажирки хранят молчание, не понимая, что между ними происходит, мог лишь добросовестно выполнять свою работу.

Приехав в ресторан, Нин Чжиюй заказала отдельный кабинет. Сидя внутри и выбирая блюда, она так и не сняла шляпу, лишь наклонив голову, чтобы спросить Вэнь Суин, чего ей хочется.

Вэнь Суин впервые обедала с Нин Чжиюй вне дома. Она даже не понимала, почему вообще согласилась поехать, но, не желая раздумывать, просто смотрела в меню.

Нин Чжиюй следила за фигурой и много не ела, да и у Вэнь Суин аппетит был невелик, поэтому они заказали совсем немного.

На самом деле, у Вэнь Суин накопилось много вопросов. Она не верила, что Нин Чжиюй подарила цветы просто из-за Дня учителя — в душе Вэнь Суин чувствовала, что за этим скрывается желание расположить её к себе.

Во время еды Нин Чжиюй не была такой тихой. Пока они ехали в машине, она прокручивала в голове множество тем для разговора, и теперь самое время было их озвучить.

Мама говорила, что ты жила у них некоторое время летом. Жаль, что я в тот момент была на съёмках. Нин Чжиюй даже не знала об этом — если бы не выдалось несколько свободных дней, чтобы навестить родителей, она бы так и не узнала, что Вэнь Суин гостила у них.

Вэнь Суин не говорила ей об этом, даже когда та донимала её в мессенджере.

Вэнь Суин, услышав это, лишь коротко ответила и не стала продолжать разговор на эту тему.

Нин Чжиюй осторожно посмотрела на неё и робко спросила: В следующий раз... сможешь предупредить меня? Я всё ещё очень хочу... снова стать твоим другом.

http://bllate.org/book/32247/3934036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу